Übersetzung für "Social call" in Deutsch

This is what we call social enterprising as a top-level sport.
Das nennen wir wie Leistungssport betriebene unternehmerische Tätigkeit.
Europarl v8

People today we call social entrepreneurs.
Leute, die man heute soziale Unternehmer nennt.
TED2020 v1

This isn't a social call, Nicky.
Dies ist kein Höflichkeitsbesuch, Nicky.
OpenSubtitles v2018

I'm guessing this isn't a social call.
Ich vermute, das ist kein Freundschaftsbesuch.
OpenSubtitles v2018

Actually, Max, this isn't a social call.
Max, das ist kein Höflichkeitsbesuch.
OpenSubtitles v2018

Dare I hope this is a social call, Miss Grange?
Ich hoffe, das ist ein Höflichkeitsbesuch, Miss Grange.
OpenSubtitles v2018

Listen, Russell, this isn't a social call.
Hör zu, Russell, das hier ist kein Freundschaftsbesuch.
OpenSubtitles v2018

This is a social call, nothing more.
Das ist ein Höflichkeitsbesuch, mehr nicht.
OpenSubtitles v2018

This isn't a social call, Ava.
Das ist kein Freundschaftsbesuch, Ava.
OpenSubtitles v2018

I'm surprised you've got time for a social call.
Ich bin überrascht, dass Sie Zeit für einen Freundschaftsbesuch haben.
OpenSubtitles v2018