Übersetzung für "Social approval" in Deutsch

It is important that we do not fall into the trap of giving some form of social approval to any form of drug-taking.
Wichtig ist, daß wir nicht den Fehler begehen, jedwede Form von Drogenkonsum gesellschaftlich in irgendeiner Form zu billigen.
Europarl v8
The development of transplantation requires an atmosphere of social approval for filling in the declarations of will which make it possible to take organs after the person has died, as well as condemnation of opposition to donation.
Zur Verbreitung der Organspende wird eine Atmosphäre der gesellschaftlichen Zustimmung für das Ausfüllen einer Einverständniserklärung zur Entnahme von Organen nach dem Tod sowie eine Ächtung der Ablehnung der Organspende benötigt.
Europarl v8
This line of research demonstrates that in particular in labor market contexts, motives such as social preferences, social comparison, trust, social approval, and intrinsic motivation play an important role.
Die Forschung zeigt, dass neben materiellen Aspekten, speziell am Arbeitsmarkt Themen wie soziale Präferenzen, sozialer Vergleich, Fairness, Vertrauen, soziale Anerkennung und intrinsische Motivation eine entscheidende Rolle spielen.
Wikipedia v1.0
Local authorities and voluntary adoption agencies can submit schemes to the Department of Health and Social Security for approval.
Die Kommunalbehörden und privaten Stellen, die sich mit Adoptionen befassen, können dem Ministerium für Ge sundheit und soziale Sicherheit Vorschläge unterbreiten.
EUbookshop v2
The first of these consequences is driven by people's need for social approval, the second by their reliance on each other for information.
Die erste dieser Konsequenzen wird vom Bedürfnis Einzelner nach gesellschaftlicher Bestätigung bewirkt, die zweite durch gegenseitige Abhängigkeit beim Beschaffen von Information.
WikiMatrix v1
Having been so attuned to the outer world, we may have behaved in ways that won us social approval, but took us away from our innermost selves.
Da wir so auf die Außenwelt eingestimmt waren, haben wir uns vielleicht so verhalten, dass wir Anerkennung von außen bekommen haben, aber zugleich hat uns das von uns selbst entfremdet.
ParaCrawl v7.1
In earlier centuries ‘woman’ above all fought for legal and social approval of abortion and woman’s related right to decide for herself about her own body.
Im vorigen Jahrhundert kämpfte 'frau' vor allem um die gesetzliche und soziale Freigabe des Schwangeschaftsabbruches und das damit verbundene Recht, selbst über ihren Körper zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Religion and its agencies, the chief of which is prayer, are allied only with those values which have general social recognition, group approval.
Die Religion und ihre Wirkkräfte, deren hauptsächlichste das Gebet ist, sind nur mit jenen Werten verbunden, die die allgemeine gesellschaftliche Anerkennung, die Billigung durch die Gruppe, besitzen.
ParaCrawl v7.1
For instance we conducted a campaign that stigmatized the alimony non-payers and the social approval of fathers’ avoiding fulfilling their duties towards the children.
Wir haben zum Beispiel eine Kampagne gestartet, die zum einen Väter, die keine Unterhaltzahlungen leisten und zum anderen die gesellschaftliche Zustimmung gegenüber der „Vermeidung der Erfüllung ihrer Pflichten gegenüber den Kindern“ aufdeckt und stigmatisiert.
ParaCrawl v7.1
At its most negative, it signalsbusiness as usual, adding a new market that will attract new investment, by offering good returns for those new technologies that can gain social approval.
Im ungünstigsten Fall bedeutet er „business as usual“, eben ein weiterer Markt, der neue Investitionen nach sich ziehen und gute Renditen auf jene Technologien, die soziale Anerkennung genießen, abwerfen wird.
ParaCrawl v7.1
You will, at every opportunity, trade away your liberty for social approval, because you have been taught to believe that the worst thing in the world is to be "different" from the conformist masses.
Sie werden bei jeder Gelegenheit, auf Ihre Freiheit für soziale Anerkennung verzichten, weil Sie gelernt haben, zu glauben, dass das Schlimmste auf der Welt sei, "anders" als die konformistischen Massen zu sein.
ParaCrawl v7.1
Avoidance of fear or guilt and the desire for positive things like social approval or mastery are all potentially powerful motivators.
Die Vermeidung von Angst oder Schuld und der Wunsch nach positiven Dingen wie sozialer Anerkennung oder Meisterschaft, sind potentiell mächtige Motivationen.
ParaCrawl v7.1
For every further usage, commercial purposes or social networks, approval is required.
Für jegliche weitere Nutzung, Verwendung zu gewerblichen Zwecken und in sozialen Netzwerken bedarf es der Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
They make certain costly and time consuming experiences essential for social approval, thus raising them to the status of social obligations.
Diese machen bestimmte, ebenso kostspielige wie Zeit beanspruchende Erlebnisse zur Voraussetzung für soziale Anerkennung und erheben sie so zu einer gesellschaftlichen Pflicht.
ParaCrawl v7.1
In earlier centuries 'woman' above all fought for legal and social approval of abortion and woman's related right to decide for herself about her own body.
Im vorigen Jahrhundert kämpfte 'frau' vor allem um die gesetzliche und soziale Freigabe des Schwangeschaftsabbruches und das damit verbundene Recht, selbst über ihren Körper zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Their adventurous spirits get them into trouble but also make them likable and, in the end, bring them success and social approval.
Ihre abenteuerlustigen Geister bringen sie in Schwierigkeiten, machen sie aber auch sympathisch und bringen ihnen am Ende Erfolg und soziale Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
As part of the agreement, another idea being considered is the giving of small financial bonuses to firms fostering employment policies or training targeted on women, not primarily to provide a financial incentive but more to indicate that this action has social approval.
So sieht das Abkommen die Zahlung einer geringfügigen Prämie an Unternehmen vor, die sich im Zusammenhang mit der Beschäftigung oder Ausbildung von Frauen besonders verdient gemacht haben. Dabei geht es aber weniger um die Schaffung eines finanziellen Anreizes als vielmehr um eine gesellschaftliche Anerkennung.
EUbookshop v2
The Economic and Social Committee approves the Commission proposal.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss unterstützt den Kommissions­vorschlag.
TildeMODEL v2018
The Economic and Social Committee approves the proposal and its annexes.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet die vorgeschlagene Verordnung und deren Anhänge.
TildeMODEL v2018
The Economic and Social Committee approves the Commission proposal subject to the following considerations and comments1.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den Kommissionsvorschlag vorbehaltlich nachstehender Erwägungen und Bemerkungen1:
TildeMODEL v2018
The Economic and Social Committee approves the Commission proposal subject to the following considerations and comments.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den Kommissionsvorschlag vorbehaltlich nachstehender Erwägungen und Bemerkungen:
TildeMODEL v2018
The Economic and Social Committee approves the proposed Regulations subject to the following comments:
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt die Verordnungsvorschläge vorbehaltlich folgender Bemerkungen:
TildeMODEL v2018
The Economic and Social Committee approves the guidelines suggested by the Ruding Committee.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt die vom Ruding-Ausschuß vorgeschlage­nen Leitlinien.
TildeMODEL v2018
The European Parliament and the European Economic and Social Committee approved the proposal for the directive.
Das Europäische Parlament und der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss stimmten dem Richtlinienvorschlag zu.
ParaCrawl v7.1
Social dialogue, as approved by the European Parliament, should, in my view, allow pluralism.
Der durch das Europäische Parlament bekräftigte soziale Dialog sollte nach meinem Dafürhalten Pluralismus ermöglichen.
Europarl v8
The Committee on Employment and Social Affairs approved its report on 23 October 2001.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat seinen Bericht am 23. Oktober 2001 angenommen.
TildeMODEL v2018
The Economic and Social Committee approved the proposal on 28 May 1975 at its 130th Plenary Session.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigte den Vorschlag am 28. Mai 1975 auf seiner 130. Plenartagung.
EUbookshop v2
The Economic and Social Committee approves the Commission's action as launched by the present Communication.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt die von der Kommission in der Mitteilung vorgestellte Aktion.
TildeMODEL v2018
Along with workers' unions, the rapporteur and the Committee on Employment and Social Affairs have approved the main principles of the Commission text and improved it with regard to certain social aspects:
Ebenso wie die Gewerkschaften haben der Berichterstatter und der Ausschuß für soziale Angelegenheiten den Text der Kommission zum großen Teil gebilligt und in bestimmten sozialen Aspekten verbessert:
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

was not approved of approval approval through would approve
social approved in for approving social approval
approvement my approval