Übersetzung für "Soba noodles" in Deutsch
You're
not
allowed
to
eat
soba
noodles
without
a
little
scallion.
Und
Sie
dürfen
Sobanudeln
nicht
ohne
Frühlingszwiebeln
essen.
OpenSubtitles v2018
In
the
background
you
can
see
grilled
soba
noodles.
Im
Hintergrund
seht
ihr
noch
gebratene
Soba
Nudeln
mit
Spiegelei.
CCAligned v1
Soba
noodles
are
wheat-colored
and
udon
has
a
firm
texture.
Soba-Nudeln
sind
weizenfarben
und
Udon
haben
eine
feste
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
We
ate
tempura
and
soba
noodles
for
dinner
at
Aquq
City
Odaiba.
Wir
aßen
Tempura
und
Soba-Nudeln
zum
Abendessen
in
Aqua
City
Odaiba.
ParaCrawl v7.1
Izumo
soba
are
Japanese
noodles
made
of
buckwheat.
Izumo
Soba
sind
japanische
Nudeln
aus
Buchweizen.
ParaCrawl v7.1
Let's
have
soba
noodles!
Lasst
uns
Soba-Nudeln
essen
gehen!
OpenSubtitles v2018
It
has
a
restaurant
serving
ramen
noodles,
soba
noodles
and
local
specialties
like
kakinohazushi.
Es
gibt
ein
Restaurant,
das
Ramen,
Soba-Nudeln
und
lokale
Spezialitäten
wie
kakinohazushi
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
soba
noodles
are
made
fresh
each
morning
and
the
tempura
is
fried
to
order.
Die
Soba-Nudeln
werden
jeden
morgen
frisch
hergestellt
und
das
Tenpura
erst
bei
Bestellung
frittiert.
ParaCrawl v7.1
See
some
of
the
most
beautiful
sakura
trees
in
Hakone
and
try
some
firm
Japanese
yam
Soba
noodles.
Sehen
Sie
einige
der
schönsten
Kirschbäume
in
Hakone
und
probieren
Sie
feste
japanische
Yamswurzel
Soba-Nudeln.
CCAligned v1
There
were
also
tempura
(fried
vegetables
and
shrimps)
as
well
as
soba
noodles
included
in
the
set.
In
dem
Set
waren
außerdem
Tempura
(frittiertes
Gemüse
und
Schrimps)
und
Soba
Nudeln
enthalten.
CCAligned v1
If
you
are
making
a
salad
with
soba
noodles,
this
miso
vinaigrette
is
the
way
to
go.
Wenn
du
einen
Salat
mit
Sobanudeln
machst,
ist
die
Miso
Vinaigrette
genau
das
Richtige.
ParaCrawl v7.1
Soba
(cold
noodles)
and
tempura
(mixed
fried
stuff)...
everything
was
delicious...
cooked
by
Reiyo.
Soba
(kalte
Nudeln)
und
Tempura
(fritiertes
Allerlei)...
wieder
mal
sehr
köstlich...
gekocht
von
Reiyo.
CCAligned v1
It
originates
from
Central
and
East
Asia,
where
it
is
still
a
popular
ingredient
today,
for
example,
in
the
form
of
soba
noodles
in
Japan.
Seine
Ursprünge
liegen
in
Zentral-
bis
Ostasien,
wo
er
auch
heute
noch
viel
zum
Einsatz
kommt,
beispielsweise
in
Form
von
Sobanudeln
(aus
Buchweizenmehl
hergestellte
Nudeln)
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Kanda
Yabusoba
and
Kanda
Matsuya
draw
a
mix
of
office
workers
and
celebrities
for
their
fresh,
simple
soba
noodles.
Mit
ihren
frischen,
einfachen
Sobanudeln
ziehen
Kanda
Yabusoba
und
Kanda
Matsuya
ein
buntes
Gemisch
aus
Büroangestellten
und
Prominenten
an.
ParaCrawl v7.1
The
black
bean
spaghetti
is
exotic
looking,
similar
in
looks
to
soba
noodles,
and
has
a
mild
flavor.
Die
schwarzen
Bohnen
Spaghetti
ist
exotisch
suchen,
ähnlich
im
Aussehen
an
Soba-Nudeln,
und
hat
einen
milden
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Mine
was
filled
with
soba
noodles
and
piled
high
with
a
green
blanket
of
scallions,
a
long
raw
egg
yolk
crowning
the
top.
Meines
war
mit
Soba-Nudeln
gefüllt
und
hoch
mit
einer
grünen
Decke
von
Schalotten
bedeckt,
mit
rohem
Eigelb
als
Krönung
auf
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
In
modern
times,
matcha
has
also
come
to
be
used
to
flavour
and
dye
foods
such
as
mochi
and
soba
noodles,
green
tea
ice
cream
and
a
variety
of
wagashi
(Japanese
confectionery).
In
der
heutigen
Zeit,
Matcha
hat
auch
kommen,
um
verwendet
werden,
um
Geschmack
und
färben
Lebensmittel
wie
Mochi
und
Soba
Nudeln,
grüner
Tee
Eis
und
eine
Vielzahl
von
Wagashi
(japanische
Süßigkeiten)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1