Übersetzung für "Soaked to the bone" in Deutsch
You
are
soaked
to
the
bone,
monsieur.
Sie
sind
nass
bis
auf
die
Knochen,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
She's
just
soaked
to
the
bone.
Sie
ist
bis
auf
die
Knochen
durchgeweicht.
OpenSubtitles v2018
I
was
soaked
to
the
bone.
Ich
war
klatschnass
bis
auf
die
Knochen.
ParaCrawl v7.1
I
know
this
comes
as
no
big
surprise
to
you,
but
you
are
soaked
to
the
bone.
Ich
weiß,
dass
das
für
dich
nichts
Neues
ist,
aber
du
bist
völlig
durchnässt.
OpenSubtitles v2018
Inside
the
plastic
I
was
soaked
to
the
bone
and
shivering
because
it
had
got
fairly
cold
that
night.
Innerhalb
der
Plastikfolie
war
ich
nass
bis
auf
die
Knochen
und
zitterte,
weil
es
in
dieser
Nacht
ziemlich
kalt
geworden
war.
ParaCrawl v7.1
Another
astonishing
fact:
all
those
people,
who
were
for
the
most
part
soaked
to
the
bone,
verified
with
joy
and
amazement
that
they
were
dry.
Eine
weitere
erstaunlich
Tatsache:
alle
diese
Leute,
von
denen
die
meisten
bis
auf
die
Knochen
nass
gewesen
waren,
stellten
mit
Freude
und
Verwunderung
fest,
dass
sie
trocken
waren.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
black
Belstaff,
of
cotton
coated
with
grease,
but
I
was
too
much
time
under
water
and
I
was
soaked
to
the
bone.
Ich
hatte
den
schwarzen
Belstaff,
Baumwolle
beschichtet
mit
Fett,
aber
ich
war
zu
lange
unter
Wasser
und
ich
war
nass
bis
auf
die
Knochen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
we
went
on
a
hike,
but
returned
to
the
car
two
hours
later
soaked
to
the
bone.
So,
we
abandoned
the
idea
of
camping
again,
and
booked
some
beds
in
the
Gjendesheim
hut.
Danach
sind
wir–
trotz
des
Regens–
noch
zu
einer
Wanderung
aufgebrochen,
sind
aber
schließlich
nach
rund
zwei
Stunden
komplett
durchnässt
zum
Auto
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Pocket
League
Story:
Kotaku
says,
“Pocket
League
Story
is
like
Football
Manager
stripped
to
the
basics
and
doused
in
cuteness
until
its
soaked
to
the
bone.
Pocket-Liga
Geschichte:
Kotaku
sagt,
“Pocket-Liga
Geschichte
ist
wie
Football
Manager
gestrippt,
um
die
Grundlagen
und
in
Niedlichkeit
übergossen,
bis
seine
bis
auf
die
Knochen
durchnässt.
ParaCrawl v7.1
I'm
soaked
to
the
bones.
Ich
bin
schon
nass
bis
auf
die
Knochen.
OpenSubtitles v2018
They're
wet
and
wild,
and
they'll
soak
you
to
the
bone!
Sie
sind
nass
und
wild,
und
sie
werden
dich
bis
auf
die
Knochen
durchtränken!
ParaCrawl v7.1
Most
of
all
it
should
be
leakproof:
nothing
is
more
annoying
than
being
soaked
to
the
bones
after
a
ten-minute
downpour
in
spite
of
a
tightly
closed
collar
button.
Vor
allem
sollte
sie
dicht
sein:
Nichts
ist
blöder,
als
wenn
man
nach
einem
zehnminütigen
Regenguss
trotz
geschlossenem
Kragen
klatschnass
ist.
ParaCrawl v7.1