Übersetzung für "Soak time" in Deutsch
The
maximum
soak
time
shall
be
24
hours;
or’.
Die
maximale
Setzzeit
beträgt
24
Stunden;
oder.“
DGT v2019
The
maximum
soak
time
shall
be
24
hours;
or
Die
maximale
Setzzeit
beträgt
24
Stunden.
DGT v2019
The
maximum
soak
time
shall
be
72
hours.
Die
maximale
Setzzeit
beträgt
72
Stunden.
DGT v2019
The
maximum
soak
time
shall
be
72
hours;
Die
maximale
Setzzeit
beträgt
72
Stunden.
DGT v2019
The
soak
time
is
typically
between
two
and
eight
hours.
Die
Einweichzeit
beträgt
typischerweise
zwischen
zwei
und
acht
Stunden.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
performance
of
PTCR
affected
by
the
soak
time?
Welchen
Einfluss
hat
die
Haltezeit
auf
die
Schwindung?
ParaCrawl v7.1
Step
4:
Soak
off
time
can
take
between
10-15
minutes.
Schritt
4:
Die
Einwirkzeit
kann
zwischen
10
und
15
Minuten
betragen.
ParaCrawl v7.1
Entangling
nets
used
for
directed
fishing
for
anglerfish
of
a
mesh
size
of
at
least
250mm
and
no
more
than
15
meshes
deep,
where
the
total
length
of
all
nets
deployed
does
not
exceed
100km
and
the
maximum
soak
time
is
72
hours.
Verwickelnetze
zur
gezielten
Befischung
von
Seeteufel
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
250
mm
und
maximal
15
Maschen
tief,
wenn
die
Gesamtlänge
aller
gleichzeitig
ausgesetzten
Netze
100
km
nicht
übersteigt
und
die
Stelldauer
höchstens
72
Stunden
beträgt.
TildeMODEL v2018
Entangling
nets
used
for
directed
fishing
for
anglerfish
with
a
mesh
size
of
at
least
250mm
and
no
more
than
15
meshes
deep,
where
the
total
length
of
all
nets
deployed
does
not
exceed
100km
and
the
maximum
soak
time
is
72
hours.
Verwickelnetze
zur
gezielten
Befischung
von
Seeteufel
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
250
mm
und
maximal
15
Maschen
tief,
wenn
die
Gesamtlänge
aller
gleichzeitig
ausgesetzten
Netze
100
km
nicht
übersteigt
und
die
Stelldauer
höchstens
72
Stunden
beträgt.
TildeMODEL v2018
Trammel
nets
in
ICES
sub-area
IX
used
for
directed
fishing
for
anglerfish
of
a
mesh
size
of
at
least
220mm
and
no
more
than
30
meshes
deep,
where
the
total
length
of
nets
deployed
does
not
exceed
20km
per
vessel
and
the
maximum
soak
time
is
72
hours.
Spiegelnetze
im
ICES-Untergebiet
IX
zur
gezielten
Befischung
von
Seeteufel
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
220
mm
und
maximal
30
Maschen
tief,
wenn
die
Gesamtlänge
aller
gleichzeitig
ausgesetzten
Netze
20
km
pro
Schiff
nicht
übersteigt
und
die
Stelldauer
höchstens
72
Stunden
beträgt.
TildeMODEL v2018
The
longer
the
product
is
in
the
water,
the
stronger
it
will
swell.
For
this
reason,
the
best
soak
time
is
fifteen
minutes.
Je
länger
das
Produkt
im
Wasser
ist,
desto
stärker
schwillt
es
an.
Aus
diesem
Grund
beträgt
die
beste
Einwirkzeit
fünfzehn
Minuten.
CCAligned v1
The
laboratory
adheres
to
strict
operating
conditions
(ventilation
rates,
climatic
conditions,
and
gas
concentration)
when
measuring
the
soak
time
of
the
filter
or
the
protective
membrane.
Auf
der
Prüfanlage
werden
strenge
Einsatzbedingungen
(Luftrate,
Klima,
Gaskonzentration)
nachgestellt
und
die
Haltezeit
der
Filter,
bzw.
der
Prüfschichten
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
is
thoroughly
rinsed
off
with
water
after
a
brief
soaking
time.
Nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
das
Rad
gründlich
mit
Wasser
abspülen.
ParaCrawl v7.1
Different
breed
of
Soybean
would
need
different
soaking
time
to
process.
Eine
andere
Sojabohnenrasse
würde
eine
andere
Einweichzeit
für
die
Verarbeitung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
And
the
soaking
time
should
be
within
15
minutes.
Und
die
Einweichzeit
sollte
innerhalb
von
15
Minuten
betragen.
ParaCrawl v7.1
After
a
soaking
time
of
about
12
hours,
the
samples
are
briefly
shaken
and
measured
in
a
beta-counter.
Nach
ca.
12
Stunden
Einweichzeit
werden
die
Proben
kurz
aufgeschüttelt
und
im
Beta-Counter
gemessen.
EuroPat v2
Part
2
of
our
PTCR
newsletter
will
provide
you
with
information
about
possible
applications,
soaking
time
and
atmospheres.
Mit
Teil
2
unseres
PTCR-Newsletters
erfahren
Sie
mehr
über
mögliche
Anwendungen,
Haltezeit
und
Atmosphären.
ParaCrawl v7.1
After
an
adequate
soaking
time
the
surface
needs
to
be
rinsed
with
water
and
disinfected
with
an
appropriate
disinfectant.
Nach
einer
angemessenen
Einweichzeit
wird
die
Oberfläche
gespült
und
mit
einem
geeigneten
Desinfektionsmittel
desinfiziert.
ParaCrawl v7.1
A
too
long
soaking
time
the
wallpaper
will
lose
its
strength
and
can
dissolve
the
ink.
Eine
zu
lange
Einweichzeit
die
Tapete
wird
ihre
Kraft
verlieren
und
kann
die
Tinte
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1