Übersetzung für "So little time" in Deutsch
It
is
thus
regrettable
that
there
is
so
little
time
available.
Deshalb
ist
es
bedauerlich,
dass
uns
so
wenig
Zeit
zur
Verfügung
steht.
Europarl v8
Franco
Sacchi:
So
many
things
to
say,
so
little
time.
Franco
Sacchi:
So
vieles
zu
sagen,
so
wenig
Zeit.
TED2013 v1.1
But
I
don't
know,
there
is
so
little
time.
Nur,
weiß
ich
nicht,
die
Zeit
ist
zu
kurz.
OpenSubtitles v2018
Darling,
we
have
so
little
time.
Ach
dass
wir
so
wenig
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
We've
had
so
little
time
together.
Wir
hatten
so
wenig
Zeit
für
uns.
OpenSubtitles v2018
We
have
so
little
time,
you
see!
Wir
haben
wenig
Zeit,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
there's
so
little
time
left.
Es
ist
nur,
dass
die
Zeit
knapp
wird.
OpenSubtitles v2018
So
little
time,
so
much
to
say.
So
wenig
Zeit,
so
viel
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
There's
so
little
time
for
grace...
and
civility
in
this
vulgar
world
of
ours.
Es
gibt
so
wenig
Zeit
für
Würde
und
Höflichkeit
in
unserer
vulgären
Welt.
OpenSubtitles v2018
Because
so
many
things
have
changed
in
so
little
time.
Alles
kann
sich
so
schnell
ändern.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
so
little
time
together.
Aber
wir
haben
so
wenig
gemeinsame
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
have
so
little
free
time,
Aage,
that
to
spend
it
sleeping
seems
a
waste.
Ich
habe
so
wenig
Zeit,
Aage,
Schlaf
erscheint
mir
eine
Verschwendung.
OpenSubtitles v2018
We
have
so
much
to
talk
about
and
so
little
time.
Wir
haben
so
viel
zu
bereden
und
so
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Ooh,
so
much
to
do
and
so
little
time!
So
viel
zu
tun,
so
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
There
are
so
many
planets,
yet
so
little
time.
Es
gibt
so
viele
Planeten
und
so
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Martha,
we
have
so
little
time
together
as
it
is.
Martha,
wir
haben
so
schon
so
wenig
Zeit
zusammen.
OpenSubtitles v2018
But
we
had
so
little
time
to
revel
in
their
joy.
Aber
wir
hatten
so
wenig
Zeit
in
ihrer
Freude
zu
schwelgen.
OpenSubtitles v2018
There's
so
little
time
left.
Uns
bleibt
nur
so
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
We
have
so
much
to
do
and
so
little
time.
Wir
haben
so
viel
zu
tun
und
so
wenig
Zeit
dafür.
OpenSubtitles v2018