Übersetzung für "In little time" in Deutsch

Because so many things have changed in so little time.
Alles kann sich so schnell ändern.
OpenSubtitles v2018

Best we could do in such little time.
Das Beste, was wir in so kurzer Zeit tun konnten.
OpenSubtitles v2018

How did I go from nice guy to bad guy in such a little time?
Wie konnte ich so schnell vom guten zum schlechten Kerl werden?
OpenSubtitles v2018

Can a doctor learn anything in that little time?
Kann ein Doktor in dieser kurzen Zeit etwas lernen?
OpenSubtitles v2018

How can I experience it all in so little time?
Wie soll ich alles erleben können in so kurzer Zeit?
OpenSubtitles v2018

He learned to fly so he could squeeze in a little more time at the tables.
Er lernte fliegen, damit er noch mehr Zeit zum Spielen hatte.
OpenSubtitles v2018

So much to accomplish in so little time.
So viel zu erledigen, und die Zeit ist knapp.
OpenSubtitles v2018

My sleep in what little time is left to me is of my concern.
Mein Schlaf in der kurzen Zeit die ich noch habe ist meine Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018

Customs clearance and registration for the heavy load fee in Chiasso take little time.
Zollabfertigung und Registrierung für die Schwerlastabgabe in Chiasso nehmen kurze Zeit in Anspruch.
ParaCrawl v7.1

There is also so much to be done in so little time.
Es soll auch soviel in so wenig Zeit getan werden.
ParaCrawl v7.1

In this little time, an athlete will feel aggressive and stronger.
In dieser wenig Zeit fühlt sich ein Athlet aggressiv und stärker.
ParaCrawl v7.1

Surveys can be carried out on site even including random testing in little time.
In kurzer Zeit können Befragungen auch mit großen Stichproben vor Ort durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

In little time, practically in one month I felt different.
In wenig Zeit, praktisch schon nach einem Monat fühlte ich mich anders.
ParaCrawl v7.1

There is so much to see in such a little time.
Es gibt so viel zu sehen in so wenig Zeit.
ParaCrawl v7.1

P@L: What does Wilfried Eibach do in what little free time he has?
P@L: Was macht eigentlich Wilfried Eibach in seiner knappen Freizeit?
ParaCrawl v7.1

Learn a lot in little time in one of our intensive courses!
Viel lernen in wenig Zeit - in unseren Intensivkursen!
CCAligned v1