Übersetzung für "So fun" in Deutsch
It's
just
so
much
fun
playing
around
with
too.
Es
macht
so
viel
Spaß
damit
herumzuspielen.
TED2013 v1.1
So
it's
a
fun
little
project.
Es
ist
also
ein
lustiges
kleines
Projekt.
TED2020 v1
It's
great
to
see
you're
having
so
much
fun.
Es
ist
schön
zu
sehen,
dass
du
so
viel
Spaß
hast.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
had
so
much
fun
since
our
first
date.
So
viel
Spaß
hatte
ich
seit
unserem
ersten
Treffen
nicht
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
remember
the
last
time
I
had
so
much
fun.
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
das
letztemal
so
viel
Spaß
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It's
been
a
while
since
I
had
so
much
fun.
So
viel
Spaß
hatte
ich
schon
eine
ganze
Weile
nicht
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
just
jealous
that
we're
having
so
much
fun.
Tom
ist
nur
neidisch,
dass
wir
uns
so
gut
amüsieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
so
much
fun
doing
that.
Ich
hatte
so
viel
Spaß
dabei.
Tatoeba v2021-03-10
You're
going
to
have
so
much
fun.
Du
wirst
jede
Menge
Spaß
haben!
Tatoeba v2021-03-10
That
was
so
much
fun.
Das
hat
so
viel
Spaß
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
We
had
so
much
fun
together.
Wir
hatten
so
viel
Spaß
zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
been
a
long
time
since
I
had
so
much
fun.
So
viel
Spaß
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
here
to
show
you
how
something
you
can't
see
can
be
so
much
fun
to
look
at.
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
wie
etwas
Unsichtbares
so
schön
anzuschauen
sein
kann.
TED2013 v1.1
Oh,
it's
going
to
be
so
much
fun.
Oh,
das
wird
so
ein
Spaß!
TED2020 v1
It's
just
so
much
fun
playing
around
with
it,
too.
Es
macht
so
viel
Spaß
damit
herumzuspielen.
TED2020 v1
We've
been
having
so
much
fun
in
the
last
few
days.
Ich
hatte
so
viel
Spaß
in
den
letzten
Tagen.
OpenSubtitles v2018
I
always
have
so
much
fun
when
you
take
me
there.
Es
ist
immer
so
lustig,
wenn
du
mich
mitnimmst.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
done
it
alone,
but
there's
so
much
more
fun
together,
Hogan,
hmm?
Aber
zusammen
macht
es
mehr
Spaß,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Having
so
much
fun,
we're
beginning
to
ad
lib.
Alles
kann
man
mit
uns
machen,
aber
das
niemals.
OpenSubtitles v2018
I
can't
remember
when
I've
had
so
much
fun.
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
zuletzt
so
viel
Spaß
hatte.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
not
so
much
fun,
but
it's
better.
Es
mag
weniger
Spaß
machen,
aber
besser
ist
es
schon.
OpenSubtitles v2018
Haven't
had
so
much
fun
since
the
cayenne
pepper
hit
the
fan.
Ich
hatte
nicht
mehr
so
viel
Spaß
seit
dem
Pfeffer
im
Ventilator.
OpenSubtitles v2018