Übersetzung für "Snuck up" in Deutsch
He
kind
of
just
snuck
up
behind
us
and
he
sang
out
in
a
low
voice.
Er
schlich
sich
hinter
uns
und
sang
mit
leiser
Stimme.
TED2013 v1.1
He
snuck
up
behind
me
and
pulled
me
in
here.
Er
hat
sich
angeschlichen
und
mich
hier
reingezogen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
how
I
snuck
up?
Gesehen,
wie
ich
mich
angeschlichen
hab?
OpenSubtitles v2018
I
snuck
up
on
these
two.
An
die
hab
ich
mich
angeschlichen.
OpenSubtitles v2018
You
just
really
snuck
up
on
me
there.
Du
hast
dich
gerade
richtig
angeschlichen.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
snuck
up
on
us,
didn't
it?
Nun,
das
hat
sich
an
uns
rangeschlichen,
was?
OpenSubtitles v2018
Because
he
totally
snuck
up
on
me.
Weil
er
sich
an
mich
rangeschlichen
hat.
OpenSubtitles v2018
When
the
wormhole
distracted
us
it
snuck
up.
Als
uns
das
Wurmloch
abgelenkt
hat,
hat
sie
sich
herangeschlichen.
OpenSubtitles v2018
She
must
have
snuck
up
from
behind
us.
Sie
muss
sich
an
uns
herangeschlichen
haben.
OpenSubtitles v2018
He
snuck
up
when
the
dude
was
half
unconscious.
Er
hat
sich
angeschlichen,
als
der
Typ
bewusstlos
war.
OpenSubtitles v2018
You
snuck
up
on
me
just
like
a
real
city
Indian.
Du
hast
dich
ja
wie
ein
echter
Stadtindianer
an
mich
rangeschlichen.
OpenSubtitles v2018
One
cold
winter
night,
they
snuck
up
to
the
castle
and
set
it
ablaze.
In
einer
kalten
Winternacht
schlichen
sie
zur
Burg
und
zündeten
sie
an.
WikiMatrix v1