Übersetzung für "Snide" in Deutsch
But
I
still
can't
get
rid
of
the
sarcasm
and
snide
remarks.
Aber
trotzdem
bin
ich
diesem
Sarkasmus
und
den
höhnischen
Bemerkungen
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
not
allowed
to
be
snide,
you're
not
allowed
to
be
condescending.
Wenn
ich
nicht
schnippisch
sein
darf,
dann
darfst
du
nicht
herablassend
sein.
OpenSubtitles v2018
No
longer
will
they
make
snide
remarks
about
whoever
they
want!
Sie
werden
nicht
länger
abfällige
Bemerkungen
machen
über
jeden,
den
sie
wollen!
OpenSubtitles v2018
Their
moms
just
made
a
snide
comment
about
the
weight
they
gained.
Ihre
Mütter
haben
gerade
einen
abfälligen
Kommentar
über
ihr
Gewicht
abgelassen.
OpenSubtitles v2018
Priya
just
made
a
snide
comment
about
your
acting
career.
Priya
hat
gerade
eine
abfällige
Bemerkung
ueber
deine
Schauspielkarriere
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
don't
get
the
bean
counter
jokes
or
understand
your
snide
shit?
Dass
ich
deine
Erbsenzählerwitze
nicht
kapiere
oder
dieses
Schnippische.
OpenSubtitles v2018
When
they're
in
here,
I
do
not
want
you
making
snide
comments.
Wenn
sie
da
sind,
keine
abfälligen
Bemerkungen.
OpenSubtitles v2018
You
know
those
snide
ad
men
you
see
in
the
movies?
Sie
kennen
doch
diese
abfälligen
Werbemänner
aus
den
Filmen?
OpenSubtitles v2018
And
they
hear
these
snide
retorts.
Und
sie
hören
diese
abfälligen
Kommentare.
OpenSubtitles v2018
I
took
it
as
just
another
one
of
Liliana's
snide
remarks.
Ich
hatte
es
lediglich
für
eine
weitere
ihrer
höhnischen
Bemerkungen
gehalten.
ParaCrawl v7.1