Übersetzung für "Snap hook" in Deutsch
A
snap-in
hook
102
is
provided
at
the
signal
cable
socket
101
for
securing
the
plug
connection.
An
der
Signalkabelbuchse
101
ist
ein
Schnapphaken
102
zur
Sicherung
der
Steckverbindung
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
snap
hook
gets
dirty
quite
quickly,
which
looks
unattractive.
Allerdings
vermackz
der
Karabinerhaken
recht
schnell,
was
unschön
aussieht.
ParaCrawl v7.1
The
belly
strap
has
a
snap
hook
and
a
practical
Conway
buckle
which
convinces
at
a
glance.
Die
Bauchstrippe
mit
Karabinerhaken
und
praktischer
Conway-Schnalle
überzeugt
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
block
connection
is
enclosed
by
an
integrally
injection-molded
hook
and
is
held
by
a
snap-action
hook.
Der
Blockanschluss
wird
von
einem
angespritzten
Haken
umfasst
und
von
einem
Schnapphaken
gehalten.
EuroPat v2
The
holding
section
could
be
constructed
as
a
snap-in
hook.
Der
Halteabschnitt
kann
als
Schnapphaken
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
compressive
force
depends
in
particular
on
the
length
of
the
snap-in
hook.
Die
Druckkraft
hängt
dabei
insbesondere
von
der
Länge
des
Schnäpphakens
ab.
EuroPat v2
The
retaining
member
is
formed
with
a
corresponding
negative
contour
in
relation
to
the
snap
hook.
Das
Sicherungselement
ist
mit
einer
entsprechenden
Negativ-Kontur
zum
Schnapphaken
ausgeführt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
bending
area
of
the
snap-action
hook
has
a
curved
surface.
Hierzu
ist
vorgesehen,
dass
der
Biegebereich
des
Schnapphakens
eine
gekrümme
Oberfläche
aufweist.
EuroPat v2
This
snap-action
connection
is
provided
with
at
least
one
snap-action
hook
92
.
Diese
Schnappverbindung
ist
mit
mindestens
einem
Schnapphaken
92
versehen.
EuroPat v2
The
fastening
section
preferably
has
a
snap
hook
and
can
be
secured
to
the
guide
rail.
Der
Befestigungsabschnitt
weist
vorzugsweise
einen
Schnapphaken
auf
und
ist
an
der
Führungsschiene
befestigbar.
EuroPat v2
The
locking
means
7
is
formed
as
an
elongate
tongue
with
a
snap-in
hook
8
.
Das
Verriegelungsmittel
7
ist
als
längliche
Zunge
mit
einem
Rasthaken
8
ausgebildet.
EuroPat v2
The
securing
element
can
be
embodied
as
a
snap-action
hook,
for
example.
Das
Befestigungselement
kann
z.B.
als
ein
Schnapphaken
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
for
a
snap-in
hook
to
be
made
of
a
different
material.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
einen
Schnapphaken
aus
einem
anderen
Material
auszubilden.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
in
a
simple
manner
by
a
corresponding
shaping
of
the
snap-fit
hook.
Dies
lässt
sich
einfach
durch
eine
entsprechende
Formung
des
Schnapphakens
erreichen.
EuroPat v2
A
suitable
holding
element,
for
example,
is
a
clip
or
a
snap-in
hook.
Als
Halteelement
kommt
beispielsweise
ein
Clip
oder
Schnapphaken
in
Betracht.
EuroPat v2
The
hook
can
be
designed
as
a
snap-in
hook
having
an
elastic
shaft.
Der
Haken
kann
als
Schnapphaken
mit
elastischem
Schaft
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
snap
hook
serves
as
a
locking
arrangement
that
engages
behind
the
catch.
Als
Verriegelung
dient
ein
Rasthaken,
der
sich
hinter
einer
Rastnase
verhakt.
EuroPat v2
Elastic
element
130
is
held
by
a
snap-in
hook
134
.
Das
elastische
Elements
130
wird
von
einem
Schnapphaken
134
gehalten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
snap
hook
can
be
easily
introduced
into
the
opening
on
the
other
part.
Dadurch
kann
der
Schnapphaken
einfach
in
die
Öffnung
am
anderen
Teil
eingeführt
werden.
EuroPat v2
At
least
one
snap
hook
may
be
disposed
on
the
supporting
base.
An
dem
Abstützsockel
kann
zumindest
ein
Abstützsockel
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cage
28
is
snapped
onto
the
web
27
by
a
snap
hook
29
.
Der
Käfig
28
wird
über
einen
Schnapphaken
29
mit
den
Steg
27
verschnappt.
EuroPat v2
The
snap
hook
is
deflected
when
passing
across
the
thread.
Der
Schnapphaken
wird
beim
Überfahren
des
Gewindes
ausgelenkt.
EuroPat v2
By
this
means,
the
locking
lug
(snap-in
hook)
is
deflected
and
the
snap-fit
connection
thus
released.
Dadurch
wird
die
Rastnase
(Schnapphaken)
ausgelenkt
und
die
Schnappverbindung
somit
gelöst.
EuroPat v2