Übersetzung für "Hook me up" in Deutsch
Micky,
come
and
hook
me
up,
will
you,
dear?
Micky,
komm
und
hilf
mir
beim
Ankleiden,
ja,
mein
Lieber?
OpenSubtitles v2018
You
ain't
got
shit
to
hook
me
up
with.
Du
hast
nichts,
womit
du
mir
helfen
könntest.
OpenSubtitles v2018
Angela's
trying
to
hook
me
up
with
a
job
at
Allsafe.
Angela
versucht
mir
einen
Job
bei
Allsafe
zu
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
After
we'd
spend
some
time
together,
he
was
gonna
hook
me
up.
Nachdem
wir
einige
Zeit
miteinander
verbracht
hatten,
wollte
er
mir
was
geben.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
you
guys
might
be
able
to
hook
me
up.
Ich
dachte
bloß,
ihr
könnt
mir
was
besorgen.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
want
him
to
try
and
hook
me
up
with
a
job
or
anything.
Ich
hab
keine
Lust,
dass
er
mir
einen
Job
vermittelt.
OpenSubtitles v2018
Why
is
she
here
trying
to
hook
me
up
with
some
junior
urologist?
Warum
ist
sie
hier,
um
mich
mit
einer
jungen
Urologin
zu
verkuppeln?
OpenSubtitles v2018
Can't
you
just
hook
me
up
to
some
sort
of
camera?
Kannst
du
mich
nicht
an
eine
Kamera
anschließen?
OpenSubtitles v2018
At
least
hook
me
up
with
a
pastry!
Versorgt
mich
wenigstens
mit
einem
Gebäck!
OpenSubtitles v2018
Can
you
hook
me
up?
Kannst
du
mich
mit
jemandem
verkuppeln?
OpenSubtitles v2018
She
said
she
would
hook
me
up
with
a
free
pair
of
shoes.
Sie
hat
gesagt,
dass
sie
mir
ein
Paar
Schuhe
umsonst
geben
will.
OpenSubtitles v2018
My
boy
said
you
could
hook
me
up.
Mein
Freund
meinte,
du
hättest
was.
OpenSubtitles v2018
But
it's
no
biggie,
'cause
Ellie's
just
gonna
hook
me
up.
Aber
das
ist
keine
große
Sache,
weil
mich
Ellie
damit
versorgt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
can
your
friend
hook
me
up?
Hey,
kann
er
mir
eins
besorgen?
OpenSubtitles v2018
You
think
you
could
hook
me
up?
Meinst
du,
du
könntest
mir
das
besorgen?
OpenSubtitles v2018
Teddy
tried
to
hook
me
up
with
some
tennis
girl.
Teddy
hat
versucht
mich
mit
ein
paar
Tennis
Mädels
zu
verkuppeln.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Cheng,
hook
me
up.
Dr.
Cheng,
hängen
Sie
sich
an
mich.
OpenSubtitles v2018
She'll
hook
me
up
with
pudding.
Sie
wird
mich
mit
Pudding
versorgen.
OpenSubtitles v2018