Übersetzung für "Off the hook" in Deutsch

Tom took the key off of the hook it was hanging on.

Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.

Tatoeba v2021-03-10

And they became my friends, and, well, the Pope was off the hook.

Und sie wurden meine Freunde und der Papst war aus dem Schneider.

TED2020 v1

You don't even know how to take a fish off the hook.

Du weißt nicht mal, wie man einen Fisch vom Haken nimmt.

OpenSubtitles v2018

If somebody caught this imitator... we'd all be off the hook, wouldn't we?

Wenn sie ihn kriegen, sind wir aus dem Schneider, oder?

OpenSubtitles v2018

Had to get my sister to help me take them off the hook.

Musste meine Schwester holen, um die Fische vom Haken zu nehmen.

OpenSubtitles v2018

Don't give her the idea that us getting married gets her off the hook.

Sie soll nicht auf den Gedanken kommen, ich würde ihr was stunden.

OpenSubtitles v2018

Can I take him off the hook?

Darf ich ihn vom Haken nehmen?

OpenSubtitles v2018

Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Das Einnehmen von Breeds Hauptquartier hilft euch aus der Patsche.

OpenSubtitles v2018

Isn't it time you let me off the hook?

Ist es nicht Zeit, dass Sie mich vom Haken lassen?

OpenSubtitles v2018

You must take your own fish off the hook in the tournament.

Sie müssen Ihren Fisch beim Wettbewerb vom Haken nehmen.

OpenSubtitles v2018

And you'll get me off the hook?

Und du hilfst mir aus der Patsche?

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe