Übersetzung für "Snap away" in Deutsch

I then proceeded to snap away, and boy, the photos were spectacular.
Dann fotografierte ich drauf los, und Mann waren die Fotos spektakulär.
ParaCrawl v7.1
We pose Vera and Harry and snap away.
Vera und Harry fotografieren.
OpenSubtitles v2018
On switching on by turning the setting spindle 36 to the right, lever 18 is pivoted (raised) somewhat in the clockwise direction and moves the snap spring 13 away from pressure plate 45.
Beim Einschalten durch Rechtsdrehung der Einstellwelle 36 wird der Hebel 18 etwas im Uhrzeigersinne verschwenkt (angehoben) und bewegt die Schnappfeder 13 von dem Druckstück 45 weg.
EuroPat v2
On exceeding a predetermined temperature limit, the bimetallic disk 12 reversed and, consequently, its outer edge engages with shoulder 14 and presses contact 9, counter to the action of the spring snap disk 13, away from the opposite contact 8, so that the current flow which, in the represented closed position, passes from connecting contact 11 via connecting part 7, opposite contact 8, movable contact 9 and spring snap disk 13 to casing 2, to which can be connected the most external connection, is interrupted.
Bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperaturgrenze springt die Bimetallscheibe 12 um, kommt dabei an einem Absatz 14 mit ihrem Außenrand zur Anlage und drückt den Kontakt 9 entgegen der Wirkung der Federschnappscheibe 13 vom Gegenkontakt 8 ab, so daß der Stromfluß, der in der dargestellten Schließstellung vom Anschlußkontakt 11 über das Verbindungsteil 7, den Gegenkontakt 8, den beweglichen Kontakt 9, die Federschnappscheibe 13 zum Gehäuse 2, an dem der weitere externe Anschluß angeschlossen werden kann, geführt ist, unterbrochen wird.
EuroPat v2
Please take a look at objects planned, to make sure that nobody else will snap away an especially interesting offer.
Werfen Sie auch einen Blick auf die geplanten Objekte, damit Ihnen niemand ein besonders interessantes Angebot "wegschnappt".
ParaCrawl v7.1
This technique involves remaining stationary while your subject moves, you then follow (in this case) the big white Harley with your camera, matching the speed of the bike and snap away.
Dabei bleibt der Fotograf an einer festen Stelle, während das Motiv sich bewegt, und folgt dann (in diesem Fall) der großen weißen Harley mit der Kamera, im Tempo des Motorrads und fotografiert drauf los.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the tool can move the snap-fit recess away from the snap-fit hook, which requires that the snap-fit recess is formed on an elastic moving part.
Alternativ kann das Werkzeug die Rastausnehmung von dem Rasthaken weg bewegen, was voraussetzt, dass die Rastausnehmung an einem elastisch bewegbaren Bauteil ausgebildet ist.
EuroPat v2
Maybe you love pachyderms as much as I do, but I can tell you that when you see a whole wild herd, with babies, and they’re that close, well you show your respect, and you snap away despite the darkness!
Vielleicht lieben Sie die Dickhäuter genauso wie ich, aber ich kann Ihnen sagen, dass Sie, wenn Sie eine ganze wilde Herde mit Jungtieren sehen, die so nah dran sind, Ihren Respekt zeigen und sich ans Fotografieren machen, trotz der Dunkelheit!
ParaCrawl v7.1
Maybe you love pachyderms as much as I do, but I can tell you that when you see a whole wild herd, with babies, and they're that close, well you show your respect, and you snap away despite the darkness!
Vielleicht lieben Sie die Dickhäuter genauso wie ich, aber ich kann Ihnen sagen, dass Sie, wenn Sie eine ganze wilde Herde mit Jungtieren sehen, die so nah dran sind, Ihren Respekt zeigen und sich ans Fotografieren machen, trotz der Dunkelheit!
ParaCrawl v7.1
To snap away a business - which is anyhow profitable for you - from your partner, who brings you steady business, destroying trust and lose a business-friend would be pure nonsense.
Einem Partner ein Geschäft wegzuschnappen, an dem auch Sie profitieren und gleichzeitig Vertrauen zu zerstören und einen Geschäftsfreund zu verlieren wäre blanker Unsinn.
ParaCrawl v7.1
In their first joint appearance, Trump and Merkel sat silently next to each other as photographers snapped away.
Bei ihrem ersten gemeinsamen Erscheinen saßen Trump und Merkel schweigend nebeneinander als Fotografen am knipsen waren.
ParaCrawl v7.1
Neil Armstrong snapped away, but for Aldrin, it was as if the flash made him smaller for every picture that was taken.
Neil Armstrong knipste einfach drauf los. Aber für Aldrin war es, als ob der Blitz ihn Bild für Bild immer kleiner machen würde.
OpenSubtitles v2018
Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.
Knipsen mit einer Kamera, als er sein sollte, verbessert seine Meinung, und dann tauchen in den Keller wie ein Kaninchen in ihr Loch zu entwickeln seine Bilder.
QED v2.0a
At least the young caterpillar snaps away from its resting place at any disturbance and escapes so often enemies (and interested entomologists).
Zumindest die Jungraupe schnellt sich bei Beunruhigung von ihrem Ruheplatz weg und entgeht so oft Feinden (und interessierten Entomologen).
ParaCrawl v7.1
As I was shooting in Bodie in October 2010, for every snap I made carefully, at least ten other people buzzed by like flies as they snapped away on their plastic digitals without FARTing, making scores of forgettable snapshots to be deleted an hour later.
Als ich im Oktober 2010 in Bodie fotografierte, flatterten für jedes meiner sorgfältig gemachten Bilden mindestens zehn andere Leute um mich herum und machten wild Fotos auf ihren Plastikdigis, ohne FARTing, und machten Karrenladungen voller Schnappschüsse, die eine Stunde später schon wieder gelöscht waren.
ParaCrawl v7.1
The lug 128 is formed such that the pin 132 is not moved away without effort, but that a force threshold must firstly be overcome, before the pin 132 with the blocking pawl 9 snaps away, and the zeroing lever 18 for zeroing all counting mechanisms is moved further.
Die Nase 128 ist so geformt, dass der Stift 132 nicht ohne weiteres wegbewegt wird, sondern dass zuerst eine bestimmte Kraftschwelle überwunden werden muss, bevor der Stift 132 mit der Sperrklinke 9 wegschnappt und sich der Nullsetzhebel 18 zur Nullung aller Zählwerke weiterbewegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

away with snaps doing away snap
away does away away from you snap away
up and away in a snap