Übersetzung für "Smelting furnace" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
channel
arrangement
for
discharging
molten
metal
from
a
smelting
furnace.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Rinnenanordnung
zum
Ablassen
von
erschmolzenem
Metall
aus
einem
Schmelzofen.
EuroPat v2
The
smelting
furnace
is
designed
to
run
365
days
a
year.
Der
Schmelzofen
ist
darauf
ausgelegt,
365
Tage
im
Jahr
durchzulaufen.
ParaCrawl v7.1
DE-A
20
33
118
shows
a
gas
burner
for
a
gas-fired
smelting
furnace.
Die
DE-OS
20
33
118
zeigt
einen
Gasbrenner
für
einen
gasgefeuerten
Schmelzofen.
EuroPat v2
The
oldest
smelting
furnace
in
Slovenia
which
dates
from
the
13th
century
was
discovered
in
Kropa.
In
Kropa
wurde
der
älteste
Schmelzofen
(aus
dem
13.
Jahrhundert)
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Tino
Skoric
is
the
expert
for
the
repair
of
the
diverse
foundry
ladles
and
smelting
furnace.
Tino
Skoric
ist
der
Experte
für
die
Reparaturen
der
diversen
Gießpfannen
und
der
Schmelzöfen.
ParaCrawl v7.1
The
best
possible
operation
and
easy
cleaning
are
further
advantages
that
the
smelting
furnace
offers.
Die
bestmögliche
Bedienung
und
leichte
Reinigung
sind
weitere
Vorteile,
die
der
Schmelzofen
bietet.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
metal
cooling
system
of
the
holder
can
be
protected
from
radiant
and
convection
heat
of
the
electric
arc
and
also
from
the
gases
in
the
electric
arc
smelting
furnace,
there
is
a
tubular
heat
screen
means
comprising
highly
heat-resistant
material
such
as
a
ceramic
material,
which
is
disposed
around
the
cooling
system
at
a
spacing
therefrom.
Um
das
metallische
Kühlsystem
dieser
Halterung
gegenüber
der
Strahlungsund
Konvektionswärme
des
Lichtbogens
sowie
gegenüber
den
Gasen
im
Lichtbogenschmelzofen
zu
schützen,
ist
ein
das
Kühlsystem
mit
Abstand
umgebender
rohrförmiger
Hitzeschirm
aus
sehr
hitzefestem
Material,
wie
Keramik,
vorgesehen.
EuroPat v2
When
the
electrode
is
used
in
an
electric
arc
smelting
furnace
in
which
for
example
scrap
is
being
melted
down,
it
may
happen,
when
the
electrode
is
being
extended
into
the
furnace
or
also
due
to
the
scrap
material
collapsing
during
operation
of
the
furnace,
that
the
refractory
protective
layer
around
the
conduit
system
of
the
holder
suffers
damage.
Beim
Einsatz
der
Elektrode
in
einem
Lichtbogenschmelzofen,
in
dem
beispielsweise
Schrott
eingeschmolzen
wird,
kann
es
beim
Einfahren
der
Elektrode
oder
auch
durch
Schrotteinstürze
während
des
Betriebs
vorkommen,
daß
die
feuerfeste
Schutzschicht
um
das
Leitungssystem
der
Halterung
beschädigt
wird.
EuroPat v2
If
there
is
too
large
a
section
of
a
carbon
strand
in
the
smelting
furnace,
there
is
a
relatively
high
consumption
of
carbon
material
which
goes
far
beyond
the
value
theoretically
required
by
the
electrode
operation.
Befindet
sich
nämlich
eine
zu
grosse
Strecke
eines
Kohlenstoffstranges
im
Schmelzofen,
tritt
ein
relativ
hoher
Kohlenstoffmaterialverbrauch
auf,
der
über
den
durch
den
Elektrodenbetrieb
vorgegebenen
theoretischen
Wert
weit
hinausgeht.
EuroPat v2