Übersetzung für "Smell test" in Deutsch
Let's
do
a
smell
test.
Lass
uns
einen
kleinen
Test
machen.
OpenSubtitles v2018
Other
examples
processes
of
signal
transmission
include
smell
and
test.
Riechen
und
schmecken
sind
andere
Beispiele
für
die
Reizübertragung.
ParaCrawl v7.1
The
smell
test
already
hints
at
apple
and
citrus
flavors.
Der
Geruchstest
lässt
bereits
Apfel
und
Zitrusaromen
erahnen
.
ParaCrawl v7.1
This
will
facilitate
you
the
task
of
drawing
up
the
smell
test.
Dies
erleichtert
Ihnen
die
Aufgabe
der
Erstellung
des
Geruchstest
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
subjective
smell
test
is
performed
to
ascertain
the
presence
of
any
remaining
smells
deriving
from
emissions.
Zusätzlich
wird
ein
subjektiver
Geruchstest
vorgenommen,
um
jedwede
verbleibenden
Gerüche
aus
Emissionen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Hannah
takes
off
her
Sneakers,
does
the
"smell-test"
and
shows
her
beautiful
socks.
Hannah
zieht
ihre
Sneakers
aus,
macht
den
Riechtest
und
zeigt
ihre
schönen
Socken.
ParaCrawl v7.1
For
the
smell
test
described
below,
0.2
mmol
of
the
perfume
substance
derivative
in
dichloromethane
or
ethanol
was
dissolved
in
1
mL
solvent.
Für
den
im
Folgenden
beschriebenen
Riechtest
wurden
0,2
mmol
des
Riechstoffderivats
in
Dichlormethan
oder
Ethanol
1
ml
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2
For
the
“Test
Smell”
series
I
have
a
few
more
articles
in
my
backlog
that
I
did
not
finish,
this
year
it
will
continue.
Für
die
“Test
Smell”
Serie
habe
ich
noch
ein
paar
Artikel
im
Backlog,
zu
denen
ich
nicht
mehr
gekommen
bin,
da
geht
es
dieses
Jahr
also
weiter.
CCAligned v1
For
each
point
lower
a
study
participant
subject
scored
on
a
smell
identification
test,
their
risk
for
Alzheimer's
increased
by
about
10
percent.
Für
jeden
Punkt
weniger,
den
ein
Studienteilnehmer
bei
einem
Test
zur
Geruchsidentifizierung
erreichte,
stieg
dessen
Risiko
für
Alzheimer
um
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
dimension
to
this
whole
saga
that
fails
my
smell
test:
the
head
of
theEnquireris
called
Pecker,
the
Bezos
investigator
is
called
Becker,
and
the
scandal
involves
a
photo
of
a
pecker.
Es
gibt
noch
eine
Dimension
in
dieser
ganzen
Saga,
die
meinen
Geruchstest
nicht
besteht:
der
Kopf
des
Enquirer
heißt
Pecker,
der
Bezos-Untersucher
heißt
Becker,
und
der
Skandal
beinhaltet
ein
Foto
von
einem
Pecker.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
administered
the
40-item
University
of
Pennsylvania
Smell
Identification
Test
(UPSIT)
and
a
comprehensive
battery
of
cognitive
tests.
Die
Forscher
führten
den
40-Punkte
umfassenden
University
of
Pennsylvania
Smell
Identification
Test
(UPSIT)
und
eine
umfangreiche
Reihe
von
kognitiven
Tests
durch.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
dimension
to
this
whole
saga
that
fails
my
smell
test:
the
head
of
the
Enquirer
is
called
Pecker,
the
Bezos
investigator
is
called
Becker,
and
the
scandal
involves
a
photo
of
a
pecker.
Es
gibt
noch
eine
Dimension
in
dieser
ganzen
Saga,
die
meinen
Geruchstest
nicht
besteht:
der
Kopf
des
Enquirer
heißt
Pecker,
der
Bezos-Untersucher
heißt
Becker,
und
der
Skandal
beinhaltet
ein
Foto
von
einem
Pecker.
Lassen
wir
das
mal
so
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
smell
test
can
work
for
cooked
chicken
as
well
as
it
can
for
raw
chicken,
but
it
is
sometimes
more
difficult
to
distinguish
the
smell
of
bad
chicken
if
spices
and
other
seasonings
are
masking
the
odor.
Der
Geruchstest
kann
bei
gegartem
Hühnerfleisch
genauso
wie
bei
rohem
Hühnerfleisch
funktionieren.
Manchmal
ist
es
jedoch
schwieriger,
den
Geruch
von
schlechtem
Hühnerfleisch
zu
erkennen,
falls
Kräuter
und
andere
Gewürze
den
Geruch
überdecken.
ParaCrawl v7.1
For
testing,
smelling
chambers
approximately
2.5
m
3
in
size
are
charged
with
an
artificial
WC
odour
(according
to
Example
F16.1).
Zum
Testen
werden
ca.
2,5
m
3
große
Riechkammern
mit
einem
künstlichen
WC-Geruch
(gemäß
Beispiel
F16.1)
beschickt.
EuroPat v2
How
do
you
test
smelling?
Wie
testet
man
Riechen?
CCAligned v1
Based
on
smell
identification
tests,
cognitive
tests
and
brain
size,
researchers
in
one
study
of
215
elderly
individuals
found
that
loss
of
brain
cell
function
and
worsened
memory
were
associated
with
smell
identification
ability.
Forscher
fanden
in
einer
Studie
an
215
Personen
höheren
Lebensalters
mittels
Tests
der
Geruchsidentifizierung,
kognitiver
Tests
und
Untersuchungen
der
Hirngröße
heraus,
dass
ein
Verlust
der
Funktion
der
Hirnzellen
und
eine
Verschlechterung
des
Gedächtnisses
mit
der
Fähigkeit
einhergehen,
Gerüche
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
And
also
an
enjoyment
of
special
art
is
provided:
In
the
‘‘Kulinarischen
Gartenführungen“
(culinary
garden
tours)
with
lavender,
thyme,
sage
and
other
aromatic
plants,
the
sense
of
taste
and
smell
can
be
tested
and
extended
regularly
with
selected
samples
offered
to
taste.
Und
auch
für
einen
Genuss
der
besonderen
Art
ist
gesorgt:
bei
den
„Kulinarischen
Gartenführungen“
mit
Lavendel,
Thymian,
Salbei
und
anderen
aromatischen
Pflanzen
können
regelmäßig,
beim
anschließendem
Verzehr
von
ausgesuchten
Kostproben,
der
Geschmacks-
und
Geruchssinn
getestet
und
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
the
187
people
who
accepted
the
invitation
to
take
a
smelling
test,
46
patients
were
identified
as
having
hyposmia.
Von
den
187
Menschen,
die
die
Einladung
zum
Riechtest
annahmen,
wurden
46
Patienten/-innen
mit
Hyposmie
identifiziert.
ParaCrawl v7.1