Übersetzung für "Smarter cities" in Deutsch
We
share
solutions
for
smarter
cities.
Wir
berichten
über
Lösungen
für
Smart
Cities.
CCAligned v1
Using
behavioural
insights
creatively
is
a
powerful
way
of
employing
people-centric
design
to
make
cities
smarter.
Verhaltenserkenntnisse
zu
nutzen,
ist
ein
wirkmächtige
Art,
menschengerechtes
Design
für
smartere
Städte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
education
furnishes
the
technical
knowledge
needed
to
build
a
better
future
through
innovation
–
one
that
includes
clean
and
safe
energy,
sustainable
agriculture,
and
smarter
cities.
Schließlich
erreicht
man
mit
Bildung
das
erforderliche
technische
Wissen,
um
eine
bessere
Zukunft
durch
Innovation
aufzubauen
–
die
saubere
und
sichere
Energie,
nachhaltige
Landwirtschaft
und
verbesserte
Konzepte
für
Smart
Cities
umfasst.
News-Commentary v14
If
climate
risks
are
factored
into
investment
decisions,
renewable
energies,
cleaner
transport,
efficient
water
systems,
and
smarter,
more
resilient
cities
will
emerge
as
the
best
bets.
Wenn
Klimarisiken
in
Investitionsentscheidungen
einfließen,
werden
sich
erneuerbare
Energien,
umweltfreundlicherer
Verkehr,
effiziente
Wassersysteme
und
intelligentere,
widerstandsfähigere
Städte
als
das
Beste
herausstellen,
was
wir
tun
können.
News-Commentary v14
Mr
Coulon,
had
a
meeting
with
the
Italian
Minister
Mr
Gentile
and
attended
the
Forum
on
Shaping
Smarter
Cities,
in
Rome
(IT)
on
18
and
19
May
2016;
Herr
Coulon
kam
mit
dem
italienischen
Minister
Herrn
Gentile
zusammen
und
besuchte
das
Forum
Shaping
Smarter
Cities
(Gestaltung
intelligenter
Städte),
das
am
18.
und
19.
Mai
2016
in
Rom
(IT)
stattfand.
TildeMODEL v2018
Key
aspects
are
free-flowing
towns
and
cities,
greener
towns
and
cities,
smarter
urban
transport,
accessible
urban
transport,
safe
and
secure
urban
transport,
a
new
urban
mobility
culture,
improving
knowledge
and
data
collection,
financial
resources
and
consultations.
Schlüsselaspekte
sind:
flüssiger
Verkehr
in
der
Stadt,
grünere
Städte,
ein
intelligenterer,
zugänglicher
und
sicherer
Nahverkehr,
eine
neue
Kultur
der
Mobilität
in
der
Stadt,
mehr
Informationen
und
bessere
Datenerhebung,
finanzielle
Mittel
und
Anhörungen.
TildeMODEL v2018
China
is
a
rapidly
developing
country
that
is
investing
in
communications
technologies
that
will
make
its
cities
smarter
and
provide
a
better
quality
of
life
for
its
citizens
China
ist
ein
sich
schnell
entwickelndes
Land,
das
in
Kommunikationstechnologien
investiert,
die
seine
Städte
intelligenter
machen
und
bessere
Lebensqualität
für
seine
Bürger
bieten
werden.
GlobalVoices v2018q4
IBM’s
overarching
strategy
builds
on
them
and
integrates
them
into
its
various
solutions
–
from
Smarter
Commerce,
Smarter
Analytics
and
Smarter
Cities
to
Watson
Solutions
and
Smarter
Workforce.
Die
übergreifende
Strategie
der
IBM
baut
auf
diese
Säulen
auf
und
nutzt
sie
für
die
verschiedenen
Lösungsbereiche
der
IBM,
von
Smarter
Commerce
über
Smarter
Analytics
und
Smarter
Cities,
Watson
Solutions
bis
zu
Smarter
Workforce.
ParaCrawl v7.1
Innovations
and
new
technologies
can
provide
the
tools
required
to
make
cities
smarter
and
reduce
the
negative
impact
of
lifestyles.
Innovationen
und
neue
Technologien
helfen,
Städte
intelligenter
zu
machen
und
die
negativen
Auswirkungen
der
Urbanisierung
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Customers
know
they
can
rely
on
us
to
provide
the
right
technology
and
application
know-how
to
make
cities
smarter,
greener
and
more
livable.
Unsere
Kunden
wissen:
Sie
können
sich
darauf
verlassen,
dass
wir
über
die
richtige
Technologie
und
das
nötige
Anwendungs-Know-how
verfügen,
um
Städte
intelligenter,
grüner
und
lebenswerter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
From
our
developments
in
water,
gas
and
smart
grid
networks,
we
continue
to
connect
more
and
more
‘things’
that
make
utilities
and
cities
smarter.
Mit
unseren
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Wasser-
und
Gasversorgung
sowie
Smart-Grid-Netze
verbinden
wir
immer
mehr
„Dinge“,
welche
Versorger
und
Städte
intelligenter
machen.
CCAligned v1
At
the
conference
President
Hoyer
urged
participants
to
work
together
to
make
cities
smarter
by
investing
in
sustainable
technologies
and
infrastructure.
Präsident
Hoyer
forderte
die
Teilnehmer
der
Konferenz
auf,
gemeinsam
in
nachhaltige
Technologien
und
Infrastruktur
zu
investieren
und
so
intelligente
Städte
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
If
set
up
well,
enabling
users,
customers,
and
citizens
will
lead
to
better
services,
better
products,
better
businesses,
better
neighborhoods,
smarter
cities,
and
smarter
societies.
Richtig
gemacht
führt
die
Stärkung
der
Nutzer,
Kunden
und
Bürger
zu
besseren
Services,
besseren
Produkten,
besseren
Unternehmen,
besseren
Nachbarschaften,
intelligenteren
Städten
und
intelligenteren
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Intelligent
Edge
creates
smarter
buildings,
cities,
work
spaces,
retail
experiences,
factory
floors,
and
more.
Mit
dem
Intelligent
Edge
entstehen
intelligenterer
Gebäude,
Städte,
Arbeitsräume,
Einkaufserlebnisse,
Werkhallen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
And
that's
why
this
problem
must
first
be
solved,
before,
in
the
second
step,
the
question
about
how
to
make
cities
smarter
is
raised
and
can
be
discussed.
Und
deshalb
muss
erst
einmal
dieses
Problem
gelöst
werden,
bevor
sich
im
zweiten
Schritt
dann
die
Frage
diskutieren
lässt,
wie
die
Städte
sehr
viel
smarter
aufgestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
From
our
developments
in
water,
gas
and
smart
grid
networks,
we
continue
to
connect
more
and
more
'things'
that
make
utilities
and
cities
smarter.
Mit
unseren
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Wasser-
und
Gasversorgung
sowie
Smart-Grid-Netze
verbinden
wir
immer
mehr
"Dinge",
welche
Versorger
und
Städte
intelligenter
machen.
ParaCrawl v7.1
Organizations
are
using
edge
computing
to
create
smarter
buildings,
cities,
work
spaces,
retail
experiences,
factory
floors,
and
more.
Unternehmen
setzen
Edge-Computing
ein,
um
intelligentere
Gebäude,
Städte,
Arbeitsräume,
Einkaufserlebnisse,
Werkhallen
und
vieles
mehr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Today,
ST's
products
can
be
found
everywhere,
and
together
with
its
customers,
the
company
is
enabling
smarter
driving
and
smarter
factories,
cities
and
homes,
along
with
the
next
generation
of
mobile
and
Internet
of
Things
devices.
Zusammen
mit
seinen
Kunden
ermöglicht
das
Unternehmen
nicht
nur
intelligentes
Fahren
sowie
intelligente
Fabriken,
Städte
und
Wohnungen,
sondern
auch
die
nächste
Generation
mobiler
Geräte
sowie
Geräte
im
Bereich
Internet
of
Things.
ParaCrawl v7.1
Organisations
are
using
edge
computing
to
create
smarter
buildings,
cities,
work
spaces,
retail
experiences,
factory
floors,
and
more.
Unternehmen
setzen
Edge-Computing
ein,
um
intelligentere
Gebäude,
Städte,
Arbeitsräume,
Einkaufserlebnisse,
Werkhallen
und
vieles
mehr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
He
is
responsible
for
research
and
implementation
projects
in
the
areas
of
innovation
research,
technology
management,
living
and
working
in
the
future,
smarter
cities
and
mobility
innovations.
Er
verantwortet
dabei
Forschungs-
und
Umsetzungsprojekte
in
den
Bereichen
Innovationsforschung,
Technologiemanagement,
Leben
und
Arbeiten
in
der
Zukunft,
Smarter
Cities
und
Mobility
Innovations.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
these
goals,
Malaysia
will
need
better
skills,
more
competition,
a
leaner
public
sector,
a
better
knowledge
base,
smarter
cities,
and
greater
efforts
to
ensure
environmental
sustainability.
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
wird
Malaysia
bessere
Fähigkeiten,
mehr
Wettbewerb,
eine
schlankere
öffentlichen
Sektor,
eine
bessere
Kenntnis
brauchen
Basis,
intelligenter
Städte
und
größere
Anstrengungen,
um
die
ökologische
Nachhaltigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Through
sustainable,
integrated
solutions,
Stavanger
will
lead
the
way
to
smarter
cities
in
which
companies,
people,
research
institutes
and
communities
can
be
connected
in
order
to
improve
urban
environments
and
encourage
regional
growth.
Stavanger
weist
den
Weg
hin
zu
intelligenteren
Städten,
in
denen
Unternehmen,
Menschen,
Forschungseinrichtungen
und
Gemeinschaften
verknüpft
werden,
um
das
städtische
Leben
durch
nachhaltigere,
integrierte
Lösungen
zu
verbessern
und
so
das
regionale
Wachstum
zu
sichern
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
a
press
release
of
December
2018,
Continental
company
explaned
its
project
of
making
safer
and
smarter
the
cities
around
the
world
with
two
simple
objects:
lamps
and
wearables.
In
einer
Pressemitteilung
vom
Dezember
2018
erklärte
das
Continental-Unternehmen
sein
Projekt,
die
Städte
auf
der
ganzen
Welt
mit
zwei
einfachen
Objekten
sicherer
und
intelligenter
zu
machen:
Lampen
und
Wearables.
ParaCrawl v7.1
It
was
spread
through
both
the
CACT
communication
channels,
and
the
IBM
Watson,
IBM
Cloud,
IBM
Smarter
Cities
channels,
among
others,
in
both
Spanish
and
English.
Die
Verteilung
erfolgte
nicht
nur
über
die
Kommunikationskanäle
der
CACT,
sondern
auch
extern,
wie
unter
anderem
über
die
Kanäle
von
IBM
Watson,
IBM
Cloud,
IBM
Smarter
Cities,
auf
Spanisch
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1