Übersetzung für "Smart appliances" in Deutsch
Smart
household
appliances
are
increasingly
popular
and
offer
good
business
prospects
for
new
ideas.
Smarte
Haushaltsgeräte
sind
im
Vormarsch
und
bieten
gute
Geschäftschancen
für
neue
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Urschitz
sees
major
changes
happening
to
smart
household
appliances,
as
well.
Einen
weiteren
großen
Umbruch
sieht
Andreas
Urschitz
bei
smarten
Haushaltsgeräten.
ParaCrawl v7.1
Is
the
accellenza
with
smart
appliances
Miele,
linear,
functional
and
sileziosi.
Ist
der
accellenza
mit
intelligenten
Geräten
Miele,
linear,
funktionell
und
sileziosi.
ParaCrawl v7.1
Smart
appliances
that
simplify
household
life
and
improve
well-being.
Smarte
Geräte,
die
das
Leben
im
Haushalt
vereinfachen
und
das
Wohlbefinden
verbessern.
CCAligned v1
The
demand
is
rapidly
growing
for
new
solutions,
such
as
smart
household
appliances
and
modern
driver
assistance
systems.
Die
Nachfrage
nach
neuen
Lösungen
wie
smarten
Haushaltsgeräten
und
modernen
Fahrerassistenzsystemen
steigt
rapide.
ParaCrawl v7.1
We
use
smart
phones,
live
in
smart
homes
and
run
smart
appliances.
Wir
nutzen
Smartphones,
leben
in
intelligenten
Häusern
und
betreiben
intelligente
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
living
in
an
era
of
smart
appliances
and
hardware.
Heute
leben
wir
in
einer
Ära
von
intelligenten
Geräte-
und
Hardwareklassen.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
our
products
for
smart
appliances.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Produkte
für
intelligente
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
can
tap
into
this
functionality
over
the
SEMP
interface
and
integrate
it
into
their
smart
appliances.
Über
die
erwähnte
SEMP-Schnittstelle
können
Firmen
diese
Funktionen
aufgreifen
und
in
ihre
intelligente
Gerätesteuerung
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Chinese
manufacturers
of
smart
appliances
used
the
Canton
Fair
to
good
effect
to
show
off
their
latest
hi-tech
gadgetry.
Chinesische
Hersteller
von
intelligenten
Geräten
nutzten
die
Canton
Fair
effektiv
um
ihre
neueste
High-Tech
Vorrichtungen
vorzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Smartphones,
Tablet
PCs,
3D
Printers,
Smart
Home
Appliances,
Promo
Tags
are
not
included
in
the
deal.
Smartphones,
Tablet-PCs,
3D-Drucker,
Smart
Home
Appliances,
Promo-Tags
sind
nicht
im
Angebot
enthalten..
CCAligned v1
Millions
of
small
machines
–
photovoltaic
cells,
wind
turbines,
batteries,
and
smart
appliances
–
are
driving
today’s
energy
transformation.
Millionen
kleiner
Maschinen
–
Photovoltaik-Zellen,
Windkraftanlagen,
Batterien
und
intelligente
Geräte
–
stehen
heute
hinter
der
Energietransformation.
News-Commentary v14
The
Commission
will
continue
to
push
for
standardisation
and
to
support
the
national
roll-out
of
smart
meters22
and
to
promote
the
further
development
of
smart
appliances
and
smart
grids,
so
that
flexible
energy
use
is
rewarded.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
auf
eine
größere
Standardisierung
drängen,
die
Einführung
von
intelligenten
Verbrauchszählern
in
den
Mitgliedstaaten22
unterstützen
und
die
Weiterentwicklung
von
intelligenten
Geräten
und
Netzen
fördern,
um
Anreize
für
eine
flexible
Energienutzung
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Implementing
the
right
measures
(such
as
improvements
in
the
use
of
ICT,
roll-out
of
smart
meters
and
appliances,
reform
of
network
tariffs
and
removal
of
regulated
prices)
facilitates
changes
in
behaviour.
Die
Realisierung
zielführender
Maßnahmen
(z.
B.
Verbesserungen
bei
der
Nutzung
von
IKT,
Einführung
intelligenter
Zähler
und
Geräte,
Reform
der
Netztarife
und
Abschaffung
regulierter
Preise)
erleichtert
Verhaltensänderungen.
TildeMODEL v2018
This
is
of
major
importance
because
citizens
and
communities
are
key
players
in
the
emerging
energy
system
–
via
demand
response,
smart
meters/appliances,
storage,
and
own
generation.
Dies
ist
von
zentraler
Bedeutung,
da
die
Bürger
und
Gemeinschaften
über
Laststeuerung
(Demand
Response),
intelligente
Messgeräte
(smart
meters),
Energiespeicherung
und
Eigenerzeugung
wichtige
Akteure
in
den
neuen
Energiesystemen
sind.
TildeMODEL v2018
The
operation
of
smart
metering
systems
—
and
a
fortiori
any
further
developments
of
smart
grids
and
appliances
—
hold
the
potential
to
process
data
relating
to
an
individual,
i.e.
personal
data
as
defined
by
Article
2
of
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3].
Durch
den
Betrieb
intelligenter
Messsysteme —
und
damit
durch
jede
Weiterentwicklung
intelligenter
Netze
und
Geräte —
entsteht
die
Möglichkeit,
Daten
von
natürlichen
Personen,
d. h.
personenbezogene
Daten
gemäß
Artikel 2
der
Richtlinie
95/46/EG des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3],
zu
verarbeiten.
DGT v2019
In
parallel,
it
is
essential
to
bring
the
enabling
technology
into
the
market
through
the
roll-out
of
smart
metering
systems
with
the
appropriate
functionalities
and
together
with
the
creation
of
the
necessary
framework
for
the
broad
introduction
of
smart
and
efficient
appliances
and
control
systems
under
Ecodesign,
Energy
Labelling
and
standardisation.
Parallel
dazu
ist
es
von
zentraler
Bedeutung,
dass
durch
die
Einführung
intelligenter
Messsysteme
mit
den
entsprechenden
Funktionen
und
zusammen
mit
der
Schaffung
des
erforderlichen
Rahmens
für
die
umfassende
Einführung
intelligenter
und
effizienter
Geräte
und
Steuerungssysteme
im
Rahmen
der
Ökodesign-Rechtsvorschriften,
der
Rechtsvorschriften
für
die
Energieverbrauchskennzeichnung
und
der
Normung
die
benötigten
Grundlagentechnologien
auf
den
Markt
kommen.
TildeMODEL v2018
To
promote
demand
response
deployment,
Member
States
should
accelerate
the
roll
out
of
Smart
Grids
and
smart
metering,
which
will
go
in
parallel
to
the
Commission's
work
to
create
better
conditions
for
smart
appliances
and
energy
management
systems
to
develop.
Um
die
Nutzung
der
Laststeuerung
zu
fördern,
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Einführung
intelligenter
Netze
und
intelligenter
Stromzähler
beschleunigen,
die
parallel
zu
den
Arbeiten
der
Kommission
zur
Schaffung
besserer
Rahmenbedingungen
für
die
Entwicklung
intelligenter
Geräte
und
Energiemanagementsysteme
erfolgen
soll.
TildeMODEL v2018
Major
achievements
have
been
made
by
the
Commission's
Smart
Grids
Task
Force28
and
in
relation
to
smart
appliances,
while
new
standardisation-related
work,
including
for
smart
homes
and
buildings,
is
ongoing.
Wichtige
Ergebnisse
wurden
von
der
Taskforce
„Intelligente
Netze“
der
Kommission28
sowie
in
Bezug
auf
intelligente
Geräte
erzielt,
während
weitere
normungsbezogene
Arbeiten,
darunter
für
intelligente
Häuser
und
Gebäude,
im
Gange
sind.
TildeMODEL v2018
Smart
grid
solutions
will
lead
to
system
cost
savings
and,
in
combination
with
smart
appliances,
will
allow
consumers
to
manage
and
reduce
their
energy
consumption.
Lösungen
für
intelligente
Netze
führen
zu
Kosteneinsparungen
und
ermöglichen
es
den
Verbrauchern,
in
Verbindung
mit
intelligenten
Haushaltsgeräten
ihren
Energieverbrauch
zu
steuern
und
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Synergies
with
other
domestic
systems
(e.g.
water
supply)
should
also
be
sought
to
allow
smart
appliances
optimise
also
their
consumption.
Synergien
mit
anderen
Systemen
im
Haushalt
(z.
B.
der
Wasserversorgung)
sollten
ebenfalls
genutzt
werden,
damit
auch
dieser
Verbrauch
durch
intelligente
Geräte
optimiert
werden
kann.
TildeMODEL v2018