Übersetzung für "Smallpox virus" in Deutsch

Hell, smallpox is a virus.
Verdammt nochmal, die Pocken sind ein Virus.
OpenSubtitles v2018
That's why Hamas chose him to recover the smallpox virus.
Deshalb wählte ihn Hamas, um den Pocken-Virus einzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Discussion of the smallpox virus repositories was postponed until the World Health Assembly in 2019.
Die Diskussion über die Lagerstätten für Pockenviren wurde auf die Weltgesundheitsversammlung 2019 verschoben.
ParaCrawl v7.1
Six months after the death of his brother Prince Alfred, Octavius was inoculated with the smallpox virus.
Sechs Monate nach dem Tod seines jüngeren Bruders Alfred wurde Octavius gegen Pocken geimpft.
WikiMatrix v1
Or else, imagine the smallpox virus getting out of a laboratory, be it for civilian or military purposes.
Oder die ausgestorbenen Pockenviren entschlüpfen aus einem Labor, sei es für zivile oder militärische Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Six months after Alfred's death, his elder brother Octavius succumbed to the smallpox virus, further devastating the king.
Sechs Monate nach Alfreds Tod starb sein älterer Bruder Octavius ebenfalls am Pockenvirus, was den König noch weiter verstörte.
Wikipedia v1.0
When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defence system) will produce its own protection in the form of antibodies against the smallpox virus.
Nachdem eine Person diesen Impfstoff erhalten hat, bildet das Immunsystem (das körpereigene natürliche Abwehrsystem) einen eigenen Schutz in Form von Antikörpern gegen das Pockenvirus.
ELRC_2682 v1
It contains a live modified form of the vaccinia virus called ‘vaccinia Ankara', which is related to the smallpox virus.
Es enthält eine lebende modifizierte Form des Vacciniavirus, Vacciniavirus „Ankara“ genannt, das mit dem Pockenvirus verwandt ist.
ELRC_2682 v1
Because of its similarity to the smallpox virus, antibodies produced against this virus are also expected to protect against smallpox.
Aufgrund der Ähnlichkeiten mit dem Pockenvirus ist zu erwarten, dass die gegen dieses Virus gebildeten Antikörper auch vor Pocken schützen.
ELRC_2682 v1
The Commission will enhance the development of laboratory networks, including those European laboratories with the capacity to handle highly contagious micro-organisms, like smallpox virus.
Dementsprechend wird die Kommission den Aufbau von Labornetzen, einschließlich europäischer Labors, welche die Kapazität haben, mit hochansteckenden Mikroorganismen wie z. B. Pockenviren umzugehen, fördern.
TildeMODEL v2018
To this end, the Commission will enhance the development of laboratory networks, including those European laboratories with the capacity to handle highly contagious micro-organisms, like smallpox virus.
Deshalb wird die Kommission die Entwicklung von Überwachungsnetzen verbessern, einschließlich derjenigen europäischen Labors, die über die Kapazitäten verfügen, mit hochansteckenden Mikroorganismen wie Pockenviren umzugehen.
TildeMODEL v2018
It contains a live modified form of the vaccinia virus called ‘vaccinia Ankara’, which is related to the smallpox virus.
Es enthält eine lebende modifizierte Form des Vacciniavirus, Vacciniavirus „Ankara“ genannt, das mit dem Pockenvirus verwandt ist.
TildeMODEL v2018
Because of its similarities to the smallpox virus, the antibodies produced against this virus are also expected to protect against smallpox.
Aufgrund der Ähnlichkeiten mit dem Pockenvirus ist zu erwarten, dass die gegen dieses Virus gebildeten Antikörper auch vor Pocken schützen.
TildeMODEL v2018
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection in the form of antibodies against the smallpox virus.
Nachdem eine Person diesen Impfstoff erhalten hat, bildet das Immunsystem (das körpereigene natürliche Abwehrsystem) einen eigenen Schutz in Form von Antikörpern gegen das Pockenvirus.
TildeMODEL v2018
Look, if this smallpox virus is at the Drezna facility, then a frontal assault could be dangerous, suicidal, even, if they decide to use it.
Schauen Sie, sollte dieser Pocken-Virus in dieser Einrichtung in Drezna sein, könnte ein Frontalangriff gefährlich sein, sogar selbstmörderisch, wenn Sie sich dazu entscheiden ihn zu benutzen.
OpenSubtitles v2018
Some smallpox virus managed to float up through the vents into the room where she was working.
Ein Pockenvirus hat es geschafft, durch die Lüftung in den Raum zu kommen, in dem sie gearbeitet hat.
OpenSubtitles v2018
Purpose: According to WHO information systemic infection with Variola virus (Smallpox) is elimitated since 1977 but gains increasing relevance due to the general geopolitical situation.
Hintergrund: Die systemische Infektion mit Variolavirus (Pocken) ist laut WHO seit 1977 ausgerottet, bekommt aber in letzter Zeit aufgrund der geopolitischen Lage eine neue Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The resurrected virus is called horsepox, and it could be used to create new, safer smallpox vaccines and virus-based cancer treatments, according to David Evans, a microbiologist and immunologist at the University of Alberta in Canada, who led the research.
Der auferstandene virus genannt wird horsepox, und es könnte verwendet werden, um neue, sicherere Pocken-Impf-und virus-basierten Krebs-Behandlungen, nach David Evans, ein Mikrobiologe und Immunologe an der University of Alberta in Kanada, wer führte die Forschung.
ParaCrawl v7.1
The causative agent of smallpox is a virus that can only be infected from contact with an already ill person.
Der Erreger der Pocken ist ein Virus, das nur durch den Kontakt mit einer bereits kranken Person infiziert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Genzel and Reichl are working not only with influenza viruses, but also with a long established virus type, the modified Vaccinia Ankara Virus (MVA), which is derived from the smallpox virus.
Genzel und Reichl arbeiten nicht nur mit Grippeviren, sondern unter anderem auch mit einem lange etablierten Virustyp, der vom Pockenvirus abstammt – dem Modifizierten Vaccinia-Ankara- Virus (MVA).
ParaCrawl v7.1
During medieval times, plague-infected corpses were catapulted into besieged cities, and in the 18th century smallpox-virus-infected blankets were given away to Native Americans.
Im Mittelalter wurden mit dem Pesterreger infizierte Leichen in belagerte Städte katapultiert, und im 18. Jahrhundert verschenkte man mit dem Pockenvirus infizierte Wolldecken an amerikanische Ureinwohner.
ParaCrawl v7.1
The smallpox virus Variola, which killed more than 300 million people in the 20th century, is now extinct thanks to a worldwide compulsory vaccination.
Der Pocken-Virus Variola, an dem im 20. Jahrhundert mehr als 300 Millionen Menschen starben, ist dank einer weltweiten Impfpflicht inzwischen ausgestorben.
CCAligned v1
Smallpox virus, as opposed to the causative agent of the Black death, is very resistant to cold temperatures, making it a more viable virus.
Das Pockenvirus, im Gegensatz zum Erreger des Schwarzen Todes, ist sehr resistent gegenüber kalten Temperaturen, was es zu einem überlebensfähigeren Virus macht.
ParaCrawl v7.1
Story: A special task force is ordered to bring a scientist and his family to a secure place, in return the scientist would hand over a dangerous new form of a smallpox virus.
Story: Eine Spezialeinheit wird damit beauftragt einen Wissenschaftlicher und seine Familie an einen sicheren Ort zu bringen, im Gegenzug händigt der Wissenschaftler eine gefährliche neue Art des Pocken-Virus aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

respiratory virus papilloma virus viruses measles virus
clear the virus virus disease a virus virus attack
smallpox