Übersetzung für "Small signal" in Deutsch
This
is
undoubtedly
another
small
signal
that
we
can
give.
Das
ist
sicherlich
ein
weiteres
kleines
Signal,
das
wir
geben
können.
Europarl v8
Each
passing
loop
is
controlled
by
a
small
signal
box,
known
as
a
block-post.
Jede
Ausweiche
wird
von
einem
kleinen
Stellwerk,
Blockposten
genannt,
kontrolliert.
WikiMatrix v1
Thus
such
coupled
tests
are
of
particular
importance
for
parameters
with
a
small
measurement
signal.
Somit
sind
solche
gekoppelten
Teste
besonders
für
Parameter
mit
kleinem
Meßsignal
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Both
techniques
are
based
on
the
detection
of
a
comparatively
small
signal
variation
in
the
working
point.
Beiden
Techniken
liegt
die
Erfassung
einer
vergleichsweise
kleinen
Signaländerung
im
Arbeitspunkt
zugrunde.
EuroPat v2
In
contrast,
the
electrode
placed
in
the
atrium
records
only
a
negligibly
small
signal.
Die
in
der
Vorkammer
angeordnete
Elektrode
registriert
demgegenüber
nur
ein
vernachlässigbar
kleines
Signal.
EuroPat v2
Pre-distortion
linearizers
operate
in
the
small
signal
area
and
increase
the
DC
power
consumption
of
the
system
only
marginally.
Vorverzerrende
Linearisierer
arbeiten
im
Kleinsignalbereich
und
erhöhen
den
DC-Stromverbrauch
des
Gesamtsystems
nur
geringfügig.
WikiMatrix v1
This
small
restraining
signal,
however,
is
not
taken
into
account
in
the
analog-to-digital
conversion.
Dieses
kleine
Fesselsignal
wird
aber
bei
der
Analog-Digital-Wandlung
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
relatively
small
signal
delay
of
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention
is
therefore
very
advantageous.
Daher
ist
die
relativ
geringe
Signalverzögerung
der
Schaltungsanordnung
nach
der
Erfindung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
DC
voltage
gain
of
an
open
regulating
loop
in
the
small-signal
range
is
composed
of
a
plurality
of
factors.
Die
Gleichspannungsverstärkung
einer
offenen
Regelschleife
im
Kleinsignalbereich
setzt
sich
aus
mehreren
Faktoren
zusammen.
EuroPat v2
With
a
small
signal
DL,
there
is
an
increased
risk
of
the
discharge
being
extinguished.
Mit
einem
kleinen
Signal
DL
steigt
das
Risiko
eines
Erlöschens
der
Entladung.
EuroPat v2
In
this
way,
small
signal
propagation
times
between
element
and
mating
contact
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
geringe
Signallaufzeiten
zwischen
Bauelement
und
Gegenkontakt
erreichen.
EuroPat v2
Secondly,
they
detect
an
excessively
small
signal-to-noise
ratio.
Andererseits
detektieren
sie
ein
zu
geringen
Signal/RauschVerhältnis.
EuroPat v2
Also
takes
piccolo
Trumpets
and
small
signal
instruments.
Paßt
auch
für
Piccolo-Trompeten
und
kleine
Signalhörner.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
small
minimum
signal
levels
(approximately
56
?V),
the
signals
must
be
actively
amplified.
Angesichts
der
kleinen
minimalen
Signalpegel
(ca.
56
µV)
müssen
die
Signale
aktiv
verstärkt
werden.
EuroPat v2
Both,
the
relatively
low
useful
voltage
and
the
low
clock
frequency,
cause
a
small
signal-to-noise
ratio.
Sowohl
die
relativ
geringe
Nutzspannung
als
auch
die
niedrige
Taktfrequenz
bewirken
ein
geringes
Signal/Stör-Verhältnis.
EuroPat v2