Übersetzung für "Small print" in Deutsch

This information should be upfront and not buried away in the small print.

Diese Angaben sollten an hervorgehobener Stelle stehen und nicht im Kleingedruckten versteckt werden.

Europarl v8

Gonna ruin your eyes reading all that small print.

Du wirst dir deine Augen ruinieren, wenn du das kleingedruckte liest.

OpenSubtitles v2018

You know how I am about reading the small print.

Sie wissen, wie ich es mit Kleingedrucktem halte.

OpenSubtitles v2018

Read the ‘small print’ before you enter into a contract.

Lesen Sie das „Kleingedruckte“, bevor Sie dem Vertrag zustimmen.

EUbookshop v2

Under these conditions, it is also possible to print small editions economically.

Unter diesen Voraussetzungen lassen sich auch kleine Auflagenhöhen wirtschaftlich drucken.

EuroPat v2

On the flight back I read the small print and thought,

Auf dem Rückflug hab ich das Kleingedruckte gelesen und dachte:

QED v2.0a

I put them in small print so you wouldn't bother reading it.

Klein gedruckt, damit ihr nicht versucht, es zu lesen.

QED v2.0a

Please read the "Small print"...

Bitte beachten Sie das "Kleingedruckte" ...

CCAligned v1

I advise you to read the small print of the insurance policy first.

Ich rate Ihnen, zuerst das Kleingedruckte auf der Versicherungspolice zu lesen.

ParaCrawl v7.1

This is particularly important for increasingly small print runs.

Das ist insbesondere bei immer kleiner werdenden Auflagen wichtig.

ParaCrawl v7.1

Small print runs can be printed on three proof presses.

Auf drei Andruckpressen können kleine Auflagen gedruckt werden.

ParaCrawl v7.1

Small publishers produce small print runs, but place great emphasis on quality.

Kleine Verlage produzieren kleine Auflagen, haben aber hohe Qualitätsansprüche.

ParaCrawl v7.1

We used this image for a small print run made with the relief printing technique.

Wir verwendeten diese Variante für einen kleinen Auflagendruck im Hochdruckverfahren.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe