Übersetzung für "Smack bang" in Deutsch

Smack-bang in the Old Town of Alicante, here you can sip expertly mixed cocktails and dance until breakfast.
Mitten in der Altstadt können Sie perfekt gemischte Cocktails schlürfen und bis in die Morgenstunden tanzen.
ParaCrawl v7.1

If you go, as all the incompetents have done... smack-bang through the center of their kingdoms, what can you expect?
Wenn Sie, wie all die Ahnungslosen, direkt... durchs Zentrum ihres Reichs marschieren, was passiert dann wohl?
OpenSubtitles v2018

Smack bang in the middle, straddling the blue and red lines, is the Plaça de Sants, from which you can go directly to the Sagrada Família or to Plaça de Catalunya.
Direkt in der Mitte liegt Plaça de Sants, mit Anbindung an die rote und blaue Linie, die einen direkt zur Sagrada Família oder Plaça de Catalunya bringen.
ParaCrawl v7.1