Übersetzung für "Sluice valve" in Deutsch

An example of a suitable depressurizing machine is a turbine, a pump, or a rotating sluice valve.
Geeignet als Entspannungsmaschine ist z. B. eine Turbine, eine Pumpe oder eine drehende Schleuse.
EuroPat v2
In the high-pressure separation process, the pellets are generally removed from the solids separator by way of a sluice valve.
Bei der Hochdruckabscheidung wird das Granulat im Allgemeinen über eine Schleuse aus dem Feststoffabscheider entnommen.
EuroPat v2
To this end, water under pressure is supplied via a supply pipe 59 which is provided with a sluice valve 60.
Hierzu wird Druckwasser über den Zufuhrstutzen 59, welcher mit dem Absperrschieber 60 versehen ist, zugeführt.
EuroPat v2
This protects the sensitive sensor head and in particular its pressure-sensitive membrane from colliding with a sluice valve or hemostatic valve when the blood pump is introduced into the patient's vascular system.
Dadurch werden der empfindliche Sensorkopf und insbesondere dessen druckempfindliche Membran vor einer Kollision mit einem Schleusenventil oder hämostatischen Ventil geschützt, wenn die Blutpumpe ins Gefäßsystem des Patienten eingeführt wird.
EuroPat v2
In particular in such cases it is advantageous to provide distally before the sensor head a bulge likewise projecting beyond the periphery of the pumping device, in order to prevent the hemostatic valve or sluice valve from getting caught at the distal end of the pressure sensor when the blood pump is introduced into the patient's vascular system.
Insbesondere für diese Fälle ist es vorteilhaft, distal vor dem Sensorkopf eine ebenfalls über die Peripherie der Pumpeinrichtung hinausragende Wulst vorzusehen, damit das hämostatische Ventil oder Schleusenventil beim Einführen der Blutpumpe in das Gefäßsystem des Patienten nicht am distalen Ende des Drucksensors hängenbleibt.
EuroPat v2
Distally before the sensor heads 30 and 60 there is respectively provided a bulge 35, 65 which protects the sensor heads 30 and 60 from damage upon introduction of the blood pump through a hemostatic valve or sluice valve.
Distal vor den Sensorköpfen 30 und 60 ist jeweils eine Wulst 35 bzw. 65 vorgesehen, welche die Sensorköpfe 30 und 60 beim Einführen der Blutpumpe durch ein hämostatisches Ventil oder Schleusenventil hindurch vor Beschädigung schützen.
EuroPat v2
A valve 112 is located at a suitable point in the liquid manure tank vehicle 12 and can be designed as a sluice valve.
Ein Ventil 112 befindet sich an geeigneter Stelle im Gülle-Tankfahrzeug 12 und kann als Schieberventil ausgebildet sein.
EuroPat v2
Distally before and/or beside and/or behind the sensor heads 30 and 60 there is respectively provided a bulge 35, 65 which protects the sensor heads 30 and 60 from damage upon introduction of the blood pump through a hemostatic valve or sluice valve.
Distal vor und/oder neben und/oder hinter den Sensorköpfen 30 und 60 ist jeweils eine Wulst 35 bzw. 65 vorgesehen, welche die Sensorköpfe 30 und 60 beim Einführen der Blutpumpe durch ein hämostatisches Ventil oder Schleusenventil hindurch vor Beschädigung schützen.
EuroPat v2
This protects the sensitive sensor head from a collision with a sluice valve or hemostatic valve when the blood pump is being introduced into the patient's vascular system.
Dadurch wird der empfindliche Sensorkopf vor einer Kollision mit einem Schleusenventil oder hämostatischen Ventil geschützt, wenn die Blutpumpe ins Gefäßsystem des Patienten eingeführt wird.
EuroPat v2
In particular in such cases it is advantageous to provide distally before the sensor head a bulge likewise projecting beyond the periphery of the flow cannula, in order to prevent the hemostatic valve or sluice valve from getting caught at the distal end of the pressure sensor when the blood pump is introduced into the patient's vascular system.
Insbesondere für diese Fälle ist es vorteilhaft, distal vor dem Sensorkopf eine ebenfalls über die Peripherie der Strömungskanüle hinausragende Wulst vorzusehen, damit das hämostatische Ventil oder Schleusenventil beim Einführen der Blutpumpe in das Gefäßsystem des Patienten nicht am distalen Ende des Drucksensors hängenbleibt.
EuroPat v2
The document defining this feature DE 198 57 201 A1, describes such a plane sluice valve for simultaneous blocking or release of two reciprocally aligned passage openings, foreseen between two vacuum chambers, which feature a smaller height and larger width.
Das gattungsbildende Dokument DE 198 57 201 A1 beschreibt ein solches flach bauendes Schleusenventil zum gleichzeitigen Absperren oder Freigeben von zwei zwischen zwei Vakuumkammern vorgesehenen, miteinander fluchtenden Durchlauföffnungen, die eine geringe Höhe und eine große Breite haben.
EuroPat v2
This fact requires a very narrow separator or sluice valve, since it has to be integrated between two roller transporters, one roller transporter being provided in one module (upstream) and the subsequent roller transporter in the other module (downstream).
Diese Tatsache erfordert ein sehr schmal bauendes Trenn- oder Schleusenventil, da man es zwischen zwei Transportrollen unterbringen muss, wobei die eine Transportrolle in dem einen Modul (stromauf) und die nächste Transportrolle in dem anderen Modul (stromab) liegt.
EuroPat v2
After reaching the target pressure in the sluice chamber, the valve can be opened to the transfer chamber B, and the substrates 1, 2 are transferred via a robotic arm that is built in particular in the transfer chamber B from the sluice A into a target chamber, in particular a preadjustment system C.
Nach Erreichen des Zieldrucks in der Schleusenkammer kann das Ventil zur Transferkammer B hin geöffnet werden und die Substrate 1, 2 über einen, insbesondere in der Transferkammer B verbauten Roboterarm aus der Schleuse A in eine Zielkammer, insbesondereeine Vorjustiereinrichtung C, transferiert werden.
EuroPat v2
Therefore, reversible sluice valves are being integrated between the different modules.
Man sieht deshalb schaltbare Schleusenventile zwischen den einzelnen Modulen vor.
EuroPat v2
The sluice valves are closed and thus the lock chamber and the coating chambers are again sealed in relation to the transportation chamber.
Die Schleusenventile werden geschlossen und so die Schleusenkammer und die Beschichtungskammern wieder gegenüber der Transportkammer abgedichtet.
EuroPat v2
Preferably, sluice valves which allow specific aeration of individual clamps, are additionally arranged in the individual connection lines of the filter pipes.
Bevorzugt sind in den einzelnen Verbindungsleitungen der Filterrohre noch Absperrschieber installiert, die eine gezielte Belüftung einzelner Mieten gestatten.
EuroPat v2
After reaching a pressure of 2 Pa, four sluice valves arranged inside the unit, which seal the coating chamber and the lock chamber, together with the recess of the substrate intake across from it, are opened and the substrate intake rotated by 90°.
Nach Erreichen eines Drucks von 2 Pa werden vier innerhalb der Anlage angeordnete Schleusenventile, welche die Beschichtungskammern und die Schleusenkammer zusammen mit der jeweils gegenüberstehenden Ausnehmung der Substrataufnahme gegenüber einer Transportkammer abdichten, geöffnet und die Substrataufnahme um 90° gedreht.
EuroPat v2
Such sluice valves may be both pressure-regulating and flow-regulating valves, which are remote-controlled from the manhole or from a station on the surface.
Solche Schleusenventile können sowohl Druck- als auch Mengenregelventile sein, die vom Preßschacht oder von einer Übertage-Station aus fern­gesteuert werden.
EuroPat v2
The design of the turbines, pumps, or rotating sluice valves is preferably such that the flow cross section does not alter within the apparatus.
Die Turbine, Pumpe oder drehende Schleuse sind vorzugsweise so ausgebildet, dass sich der Strömungsquerschnitt innerhalb der Vorrichtung nicht ändert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

valves sluiced out valve valving
port valve sluicing sluice valve sluice
valved on-off valve