Übersetzung für "Slot nozzle" in Deutsch
The
air
stream
flows
through
the
hollow-box
and
emerges
at
slot
nozzle
6.
Die
Luft
strömt
durch
den
Hohlkasten
und
tritt
an
der
Schlitzdüse
6
aus.
EuroPat v2
The
aerosol
cans
were
fitted
with
a
wide
slot
nozzle.
Die
Aerosoldosen
wurden
mit
einer
breiten
Schlitzdüse
versehen.
EuroPat v2
By
this
means,
completely
uniform
distribution
of
the
coating
material
along
the
nozzle
slot
is
achieved.
Hiermit
ergibt
sich
eine
völlig
gleichmäßige
Verteilung
des
Beschichtungsmaterials
entlang
des
Düsenschlitzes.
EuroPat v2
The
nozzle
slots
of
a
slot
nozzle
preferably
have
different
outflow
directions
of
the
gaseous
medium.
Vorzugsweise
weisen
die
Düsenschlitze
einer
Schlitzdüse
unterschiedliche
Ausströmrichtungen
des
gasförmigen
Mediums
auf.
EuroPat v2
The
slot
nozzle
discharges
adhesive
during
this
short
period.
Die
Schlitzdüse
gibt
während
dieser
kurzen
Zeit
Klebstoff
ab.
EuroPat v2
The
air-nozzle
arrangement
in
the
step
may
expediently
be
designed
as
a
slot
nozzle.
Die
Luftdüsenanordnung
in
der
Stufe
kann
man
zweckmäßig
als
Schlitzdüse
ausbilden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
slot
nozzle
having
a
nozzle
inlet
and
a
mouthpiece
opening.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schlitzdüse
mit
einem
Düseneinlaß
und
einer
Mündungsöffnung.
EuroPat v2
This
opening
is
the
mouthpiece
opening
32
of
the
slot
nozzle.
Diese
Öffnung
ist
die
Mündungsöffnung
32
der
Schlitzdüse.
EuroPat v2
The
slot
nozzle
is
intended
for
the
application
of
adhesive.
Die
Schlitzdüse
ist
für
das
Auftragen
von
Klebstoff
vorgesehen.
EuroPat v2
Instead
of
the
spray
pipe,
a
slot
nozzle
or
other
applicator
device
may
be
provided.
Anstelle
des
Sprührohrs
kann
auch
eine
Schlitzdüse
oder
eine
sonstige
Antragseinrichtung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
nozzle
device
comprises
at
least
one
nozzle
having
a
rectangular
nozzle
slot.
Vorzugsweise
weist
die
Düseneinrichtung
zumindest
eine
Düse
mit
einem
rechteckförmigen
Düsenschlitz
auf.
EuroPat v2
A
slot
width
of
the
slot
nozzle
is
usually
in
the
range
of
from
50
to
400
?m.
Eine
Schlitzweite
der
Schlitzdüse
liegt
üblicherweise
im
Bereich
von
50
bis
400
µm.
EuroPat v2
On
account
thereof,
the
spacing
of
the
nozzle
slot
from
the
application
roller
5
can
be
modified.
Dadurch
kann
der
Abstand
des
Düsenschlitzes
zur
Auftragswalze
5
verändert
werden.
EuroPat v2
The
cut-out
in
the
insertion
film
forms
at
least
one
nozzle
slot
within
the
nozzle
body.
Die
Aussparung
in
der
Einlagefolie
bildet
mindestens
einen
Düsenschlitz
innerhalb
des
Düsenkörpers
aus.
EuroPat v2
The
nozzle
17
in
the
intake
lock
11
is
a
slot
nozzle.
Die
Düse
17
in
der
Eingangsschleuse
11
ist
eine
Schlitzdüse.
EuroPat v2
The
length
of
the
nozzle
slot
can
be
readjusted
by
the
bar
19
.
Durch
die
Stange
19
kann
die
Länge
des
Düsenschlitzes
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
nozzle
17
in
the
inlet
lock
11
is
a
slot-type
nozzle.
Die
Düse
17
in
der
Eingangsschleuse
11
ist
eine
Schlitzdüse.
EuroPat v2
A
slot
nozzle
is
used
as
a
preferred
coating
unit.
Als
bevorzugte
Beschichtungseinheit
wird
eine
Schlitzdüse
eingesetzt.
EuroPat v2
When
reaching
the
corner,
the
nozzle
slot
is
preferably
situated
parallel
to
this
median
line.
Vorzugsweise
liegt
der
Düsenschlitz
bei
Erreichen
der
Ecke
parallel
zu
dieser
Winkelhalbierenden.
EuroPat v2
This
slot
nozzle
is
intended
to
give
an
oval
spray
cone
shape.
Mit
dieser
Schlitzdüse
soll
eine
ovale
Sprühkegelform
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
conventional
nozzle
dryers,
the
air
curtain
usually
emerges
from
a
parallel-sided
slot
nozzle.
Bei
herkömmlichen
Düsentrocknern
tritt
der
Luftvorhang
meist
aus
einer
parallelwandigen
Schlitzdüse
aus.
ParaCrawl v7.1