Übersetzung für "Slot hole" in Deutsch
The
wings
62
are
respectively
provided
with
an
angularly
arranged
slot
hole
63
.
Die
Flügel
62
sind
jeweils
mit
einen
winklig
angestellten
Langloch
63
versehen.
EuroPat v2
Also
the
elongated
slot
hole
as
well
as
the
retention
device
and
stop
device
may
be
provided
on
the
insert.
Auch
das
Langloch
sowie
Haltevorrichtung
und
Anschlagvorrichtung
können
am
Einsatzteil
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
respirators
are
known
which
comprise
a
washing-out
adapter
with
big
slot-
or
hole-like
flow
cross-sections.
Des
weiteren
sind
Beatmungsvorrichtungen
mit
einem
Auswaschadapter
mit
spalt-
oder
lochförmigen,
großen
Strömungsquerschnitten
bekannt.
EuroPat v2
In
the
linear
guide
30,
a
slot
hole
or
a
groove
31
is
arranged
to
a
screw
21
.
In
der
Linearführung
30
ist
der
Schraube
21
ein
Langloch
oder
eine
Nut
31
zugeordnet.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
recess
leads
up
to
the
transport
path
at
a
slot
hole
formed
in
the
internal
centre
wall.
Die
Einbuchtung
soll
erfindungsgemäß
in
dem
Förderpfad
an
einer
in
der
Innenwand
ausgebildeten
Schlitzöffnung
münden.
EuroPat v2
Preferably,
the
recess
is
closed
with
the
exception
of
the
slot
hole
towards
the
transport
path
of
the
housing
support.
Vorzugsweise
ist
die
Einbuchtung
bis
auf
die
Schlitzöffnung
hin
zum
Förderpfad
des
Gehäuseträgers
geschlossen.
EuroPat v2
In
this
case,
rakes
and
fine
screens
having
slot
and
hole
widths
of
4-8
mm
have
proven
themselves.
Hierbei
haben
sich
Rechen
und
Feinsiebe
mit
Schlitz-
und
Lochweiten
von
4-8
mm
bewährt.
EuroPat v2
According
to
an
expedient
development
of
the
invention
the
arresting
fit
is
constructed
in
that
the
locking
receptacle
has
a
cage-like
space,
as
well
as
a
hole,
slot
or
gap-like
recess
being
elastically
resilient
along
at
least
one
edge
and
that
the
locking
element
is
constructed
as
a
preferably
spherically
raised
part
on
the
pull
cord,
the
raised
part
being
adapted
to
pass
through
the
recess
for
reaching
the
locking
position
in
or
for
being
released
from
the
cage
space
under
instantaneous
pulling
force
on
the
pull
cord
and
against
a
resilient
giving
way
of
the
recess
edge.
Nach
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Arretiersitz
dadurch
ausgebildet,
daß
die
Arretierungsaufnahme
einen
käfigartigen
Raum
sowie
eine
loch-,
schlitz-
oder
spaltartige,
mit
mindestens
einem
Rand
elastisch
federnde
Ausnehmung
aufweist
und
daß
das
Arretierteil
als
vorzugsweise
kugelförmiges
erhabenes
Teil
an
der
Zugschnur
ausgebildet
ist,
wobei
das
erhabene
Teil
unter
Zugkraft
auf
die
Zugschnur
gegen
feder-elastisches
Ausweichen
des
Ausnehmungsrandes
durch
die
Ausnehmung
zur
Rastpositionierung
in
den
bzw.
zur
Freigabe
aus
dem
Käfigraum
hindurchsetzbar
ist.
EuroPat v2
On
a
pair
of
conductor
rails
1,
which
is
connected
to
a
low-voltage
power
source
in
a
manner
not
shown
by
the
drawing
and
can
be
installed
in
parallel
and
insulated
from
one
another
in
any
desired
position
and
direction
by
means
of
rail
holders
2,
a
sliding
collector
shoe
3
is
mounted
which
makes
contact
with
the
conductor
rails
1
through
collector
heads
4
and
can
be
fixed
in
any
position
along
the
rails
by
means
of
clamping
screws
5
that
penetrate
into
the
slot-
or
hole-shaped
guide
openings
6
of
the
collector
heads
4.
Auf
einem
in
nicht
weiter
dargestellter
Weise
an
eine
Niedervolt-Stromquelle
angeschlossenen
Stromschienenpaar
1,
das
über
Schienenhalter
2
parallelverlaufend
und
gegeneinander
isoliert
in
beliebiger
Lage
und
Richtung
verlegt
werden
kann,
ist
ein
Stromabnehmerschlitten
3
verschiebbar
geführt,
der
mit
zwei
Abnehmerköpfen
4
auf
den
Stromschienen
1
sitzt
und
durch
Klemmschrauben
5,
die
in
die
schlitz-
oder
lochförmigen
Führungen
6
der
Abnehmerköpfe
4
eindringen,
in
jeder
Verschiebepostition
fixierbar
ist.
EuroPat v2
The
spacing
of
the
recesses
11
and
the
length
of
the
elongate
slot
or
hole
5,
in
this
case,
are
coordinated
to
one
another
such
that
the
displacement
of
a
recess
11
from
one
end
of
the
slot
or
hole
5
to
the
other
end
thereof
allows
the
detents
6
just
to
slide
up
to
the
next
horizontal
partial
section,
and
the
next
recess
11
then
just
appears
at
the
other
end
of
the
hole
5.
Der
Abstand
der
Vertiefungen
11
und
die
Länge
des
Lochs
5
sind
in
diesem
Fall
so
aufeinander
abgestimmt,
dass
die
Verschiebung
einer
Vertiefung
11
von
einem
Ende
des
Lochs
5
zum
anderen
den
Nokken
6
gerade
bis
zum
nächsten
horizontalen
Teilstück
gleiten
lässt
und
dass
gerade
die
nächste
Vertiefung
11
am
anderen
Ende
des
Lochs
erscheint.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
this
object
is
solved
in
a
fastening
element
of
the
generic
type
in
that
the
sleeve
consisting
of
an
elastic
material
is
provided
in
the
vicinity
of
its
tubular
shank
with
at
least
one
longitudinally
extending
slot,
and
the
hole
in
the
slotted
portion
has
a
longitudinal
cross-section,
and
that
the
shank
of
the
pin
has
at
least
one
portion
with
a
cross-section
more
or
less
corresponding
to
the
cross-section
of
the
hole,
which
on
its
opposing
narrower
sides
is
provided
with
peripherally
extending
thread-like
cutting
webs.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
bei
einem
Befestigungselement
der
gattungsgemäßen
Art
dadurch
gelöst,
daß
die
aus
elastischem
Material
bestehende
Buchse
im
Bereich
ihres
rohrförmigen
Schaftes
mit
mindestens
einem
längs
verlaufenden
Schlitz
versehen
ist
und
das
Loch
in
dem
geschlitzten
Bereich
einen
länglichen
Querschnitt
aufweist
und
daß
der
Schaft
des
Stiftes
mindestens
einen
Bereich
mit
einem
dem
Lochquerschnitt
in
etwa
entsprechenden
Querschnitt
besitzt,
der
auf
seinen
einander
gegenüberliegenden
schmaleren
Seiten
mit
in
Umfangsrichtung
verlaufenden
gewindeartigen
schneidenden
Stegen
versehen
ist.
EuroPat v2
True
to
the
objective
of
the
invention,
the
longitudinal
beam
sections
coming
into
use
for
the
frames
according
to
the
invention
can
at
the
same
time
also
be
made
useful
for
still
further
tasks,
in
that
according
to
another
basic
idea
of
the
invention
at
least
one
of
the
longitudinal
beam
sections
possesses
in
the
region
of
its
longer
side
web
at
least
one
approximately
pot-like
indentation
in
the
interior
of
the
section
or
protrusion
out
from
this
with
approximately
circular
edge
contour
and
preferably
a
center
point
hole
or
with
approximately
elliptical
edge
contour
and
preferably
at
least
two
holes
arranged
on
the
longer
axis
of
the
same
or
with
a
slot-type
elongated
hole
extending
on
both
sides
of
the
same,
preferably
placed
symmetrically
to
this.
Insbesondere
im
ersteren
Fall
können
in
weiterer
aufgabengerechter
Fortbildung
der
Erfindung
die
für
den
erfindungsgemäßen
Rahmen
zum
Einsatz
kommenden
Längsholmprofile
gleichzeitig
auch
noch
zu
weiteren
Aufgaben
herangezogen
werden,
indem
gemäß
einem
anderen
untergeordneten
Erfindungsgedanken
zumindest
eines
der
Längsholmprofile
im
Bereich
seines
längeren
Seitensteges
mindestens
eine
etwa
topfartige
Einbauchung
ins
Profilinnere
hinein
oder
Ausbauchung
aus
diesem
heraus
mit
etwa
kreisförmiger
Randkontur
und
vorzugsweise
einem
Mittelpunktsloch
oder
mit
etwa
elliptischer
Rändkontur
und
vorzugweise
mindestens
zwei
auf
der
längeren
Achse
derselben
angeordneten
Löchern
oder
einem
sich
beidseitig
derselben
erstreckenden,
vorzugsweise
symmetrisch
zu
dieser
gelegenenen
schlitzartigen
Langloch
aufweist.
EuroPat v2
Instead,
the
rear
or
trailing
region
of
the
printing
plate
9
must
be
formed
with
a
slot
or
oblong
hole
20
the
elongated
lateral
edges
of
which
must
both
be
spaced
the
same
distance
from
the
face
12
of
the
rear
register
bolt
8
(FIG.
5),
when
the
printing
plate
9
is
aligned.
Stattdessen
muß
der
hintere
Druckplattenbereich
mit
einem
Langloch
20
versehen
werden,
dessen
seitliche
Ränder
im
ausgerichteten
Zustand
der
Druckplatte
9
jeweils
gleichen
Abstand
zur
Stirnfläche
12
des
hinteren
Registerbolzens
8
aufweisen
müssen
(Figur
5).
EuroPat v2