Übersetzung für "Sloping terrain" in Deutsch

The gently sloping terrain enables superb sea views from all of the terraces.
Das sanft abfallende Gelände bietet von allen Terrassen einen herrlichen Meerblick.
ParaCrawl v7.1

Campone Bøjden Beach is a campground located on a sloping terrain.
Campone Bøjden Strand ist ein Campingplatz auf einem leicht abschüssigen Gelände befindet.
ParaCrawl v7.1

The slightly sloping terrain is fully fenced and has 2 automatic gates.
Das leicht abfallende Grundstück ist komplett eingezäunt und verfügt über 2 automatische Tore.
ParaCrawl v7.1

On the opposite side you can reach the sloping terrain behind it via steps.
Auf der gegenüberliegenden Seite erreicht man über Stufen das dahinter abfallende Gelände.
ParaCrawl v7.1

At high load in the vehicle or on an upward sloping terrain, larger engine power is necessary.
Des weiteren ist bei einer hohen Fahrzeugbelegung oder ansteigendem Gelände eine größere Motorleistung erforderlich.
EuroPat v2

The sloping terrain is terraced, through a system of retaining walls and exterior open stairs.
Das abschüssige Gelände ist terrassiert, durch ein System von Stützmauern und außen offenen Treppen.
ParaCrawl v7.1

During their everyday work under harsh construction site conditions, they often have to cope with difficulties such as sloping or uneven terrain.
Im rauen Baustellenalltag müssen sie jedoch oft unter ungünstigen Bedingungen wie abschüssigem oder unebenem Geländearbeiten.
ParaCrawl v7.1

The new residential quarter on Hansaallee follows the sloping terrain and features plateaus aligned with the roads.
Das neue Wohnquartier an der Hansaallee folgt dem abschüssigen Terrain mit Straßen begleitenden Plateaus.
ParaCrawl v7.1

The plot covers a substantial area of gently sloping terrain that slopes down the valley.
Das Grundstück besteht aus einer großen Fläche von sanft gegen das Tal hinunter abfallendem Gelände.
ParaCrawl v7.1

The additional flat position feature has been added to optimally follow ridges, along sloping terrain as well.
Die zusätzliche Horizontalstellungsfunktion wurde hinzugefügt, um optimale Dämme zu formen, auch auf abschüssigem Gelände.
ParaCrawl v7.1

Due to the sloping terrain and the intervening olive groves you will hardly notice it.
Durch das abfallende Gelände und die dazwischen liegenden Olivenhaine bekommen Sie kaum etwas davon mit.
ParaCrawl v7.1

The park was created in rolling terrain sloping down towards the lake by the landscape artist, Peter Joseph Lenné and, after him, by Prince Hermann von Pückler-Muskau, by order of Prince William, later Emperor William I and his wife, Augusta.
Im Auftrag des Prinzen Wilhelm, später Kaiser Wilhelm I. und seiner Gemahlin Augusta, gestalteten die Gartenkünstler Peter Joseph Lenné und nach ihm Fürst Hermann von Pückler-Muskau das zum See abfallende, hügelige Gelände in eine Parklandschaft.
Wikipedia v1.0

The structure adapts to the sloping terrain (there is a difference in height of almost five metres between the tower and the north exit).
Der Baukörper passt sich dem abschüssigen Gelände an (vom Turm bis zum Nordausgang liegen fast fünf Meter Höhenunterschied).
WikiMatrix v1

This type of steering is particularly useful on steeply sloping terrain, where a track parallel to the slope must be maintained.
Diese spezielle Lenkungsart kommt beispielsweise dann zum Einsatz, falls an einem abschüssigen Hanggelände eine zum Hang parallele Fahrspur gehalten werden muß.
EuroPat v2

Here, the two limiting states--low vehicle load on a flat or downgrade terrain and high vehicle load with an upward sloping terrain--are taken into consideration, that is, high acceleration and low acceleration.
Hierbei werden die beiden Grenzzustände - geringe Fahrzeugbelegung in ebenem oder abschüssigem Gelände und hohe Fahrzeugbelegung bei ansteigendem Gelände berücksichtigt, d.h. hohe Beschleunigung und geringe Beschleunigung.
EuroPat v2

Around 1970, the only known tigers lived in the region of Mount Betiri, with an altitude of 1,192 m (3,911 ft), the highest mountain in Java's southeast, which had not been settled because of the rugged and sloping terrain.
Um 1970 lebten die einzig bekannten Tiger in der Region um den höchsten Berg der Insel, Gunung Betiri (1192 m), an der südöstlichen Küste, die bis dahin wegen des steil abfallenden und schroffen Terrains nicht besiedelt war und 1972 zum Wildreservat erklärt wurde.
WikiMatrix v1

Across the interface 18, of course, additional findings, here not considered separately, can be introduced like, for example, the small angle between flight path 37 of the missile 30 and the rotor plane to be expected in the target range, which results with increasingly sloping terrain or upon fast forward flight or forward acceleration of the helicopter 40.
Selbstverständlich können über die Schnittstelle 18 noch weitere, hier nicht mehr gesondert betrachtete Erkenntnisse eingebracht werden, wie z.B. der im Zielbereich zu erwartende kleine Winkel zwischen Flugbahn 37 des Geschosses 30 und der Rotorebene, der sich bei ansteigendem Gelände oder bei schnellem Vorwärtsflug bzw. Vorwärtsbeschleunigung des Hubschraubers 40 ergibt.
EuroPat v2