Übersetzung für "Slope away" in Deutsch
Children
can
learn
to
ski
at
the
special
slope,
100
metres
away
and
play
in
the
fun
park.
Kinder
lernen
Skifahren
auf
der
100
m
entfernten
Kinderskipiste
und
spielen
im
Funpark.
ParaCrawl v7.1
Q:
I
have
to
install
the
screens
at
forward
facing
wheelhouse
windows
which
slope
away
at
the
top.
F:
Ich
muss
die
Bildschirme
an
nach
vorne
gerichteten
Radhausfenstern
installieren,
die
oben
abfallen.
ParaCrawl v7.1
This
compartment
is
advantageously
arranged
in
such
a
way
that
the
folded
stack
has
a
slight
slope
away
from
the
removal
side,
i.e.
from
the
shredder
introduction
slot,
but
has
a
relatively
steep
position.
Dieses
Fach
ist
vorteilhaft
so
angeordnet,
daß
der
Stapel
mit
einer
geringen
Neigung
von
der
Abziehseite,
also
vom
Einführschlitz
des
Aktenvernichters
weg,
jedoch
ziemlich
steil
steht.
EuroPat v2
If
bulk
material
comprising
a
wide
range
of
grain
sizes,
is
to
be
processed,
the
tendency
of
the
grains
to
segregate
can
be
counteracted
if,
arranged
above
the
transfer
plates
across
the
breadth
of
the
reactor
housing,
are
dividing
walls,
which
are
arranged
in
series
such
that
their
upper
edges
slope
gradually
away
for
the
purpose
of
forming
the
sloping
surface
of
the
travelling
bed.
Soll
eine
derartige
breitbandige
Korngrößenverteilung
des
Schüttgutes
verwendet
werden,
kann
der
Entmischungsneigung
dadurch
entgegengewirkt
werden,
daß
oberhalb
der
Austragplatten
vertikale
Trennwände
über
die
Breite
des
Reaktorgehäuses
nebeneinander
angeordnet
sind,
deren
Oberkanten
zur
Bildung
der
abfallenden
Oberfläche
des
Wanderbettes
gestaffelt
abfallen.
EuroPat v2
The
rocker
3
has
a
forward
oriented
section
in
its
lower
area
between
the
front
legs
3.5,
which
has
on
its
front
free
end
a
catch
hook
3.3
with
a
deflection
slope
3.32
provided
at
the
end,
and
on
the
side
of
the
deflection
slope
3.32
facing
away
from
the
free
end
the
rocker
3
has
a
holding
shoulder
3.31.
Zwischen
den
Vorderschenkeln
3.5
weist
die
Wippe
in
ihrem
unteren
Bereich
einen
nach
vorne
zeigenden
Abschnitt
auf,
der
an
seinem
vorderen
freien
Ende
einen
Fanghaken
3.3
mit
einer
am
Ende
vorgesehenen
Auslenkschräge
3.32
sowie
an
der
von
dem
freien
Ende
abgekehrten
Seite
der
Auslenkschräge
3.32
einen
Halteabsatz
3.31
besitzt.
EuroPat v2
The
latter
two
slope
away
from
each
other
upwardly
from
bottom
surface
571
so
that
the
interstices
expand
in
the
direction
away
from
the
bottom
surface.
Die
beiden
letzteren
sind
von
der
Grundfläche
571
weg
nach
oben
voneinander
weggeneigt,
so
dass
sich
die
Zwischenräume
in
von
der
Grundfläche
weg
verlaufenden
Richtung
erweitern.
EuroPat v2
The
pressing
plate
17
and
the
clearing
spud
25
are
so
set
at
a
slope
away
from
the
periphery
of
the
cutting
rotor
3
that
the
working
space
26
delimited
thereby
widens
upwardly.
Die
Preßplatte
17
und
das
Räumspatel
25
sind
so
vom
Umfang
der
Schneidwalze
3
weggeneigt,
daß
sich
der
hiervon
begrenzte
Arbeitsraum
26
nach
oben
erweitert.
EuroPat v2
Free
parking
is
provided
and
transfers
to
the
Bolbeno
ski
slope,
10
km
away,
are
also
available.
Kostenlose
Parkplätze
stehen
Ihnen
zur
Verfügung
und
Transfers
in
das
10
km
entfernte
Skigebiet
Bolbeno
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
mural
as
a
whole
rectangle
or
square,
and
the
slope
is
cut
away
during
installation.
Wir
liefern
das
Wandbild
als
ganzes
Rechteck
oder
Quadrat
und
die
Neigung
wird
bei
der
Montage
weggeschnitten.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
also
the
slope
not
far
away,
the
nearby
golf
course
and
Leukerbad,
with
its
thermal
baths
quickly
reached.
Doch
ist
auch
die
Skipiste
nicht
weit
entfernt,
der
Golfplatz
in
der
Nähe
und
Leukerbad,
mit
seinen
Thermalbädern
schnell
erreicht.
ParaCrawl v7.1