Übersetzung für "Slipped disc" in Deutsch
Mr.
Rahim's
wife
suffered
from
slipped
disc.
Die
Frau
von
Rahini
hatte
einen
Bandscheibenvorfall.
OpenSubtitles v2018
One
shouldn't
operate
a
slipped
disc.
Man
sagt,
dass
man
die
Bandscheibe...
nicht
operieren
lassen
soll.
OpenSubtitles v2018
The
picture
shows
a
intraforaminal
slipped
disc.
Das
Bild
zeigt
einen
intraforaminalen
Bandscheibenvorfall.
ParaCrawl v7.1
The
year
of
the
dragon
was
full
of
work
and
a
slipped
disc
is
pinching.
Das
Jahr
des
Drachen
war
doch
arbeitsreich
und
die
Bandscheibe
zwickt.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
2015,
he
was
almost
immobilised
by
a
double
slipped
disc.
Im
Herbst
2015
konnte
er
sich
nach
einem
doppelten
Bandscheibenvorfall
kaum
mehr
bewegen.
ParaCrawl v7.1
A
herniated
disc
is
also
known
as
ruptured
disc
or
slipped
disc.
Ein
Bandscheibenvorfall
ist
auch
bekannt
als
geplatzte
Scheibe
oder
Bandscheibenvorfall.
ParaCrawl v7.1
The
rocker
had
been
operated
on
for
a
slipped
disc
at
the
international
clinic
at
Parc
Monceau.
Der
Rocker
war
in
der
internationalen
Klinik
von
Parc
Monceau
wegen
eines
Bandscheibenvorfalls
operiert
worden.
WMT-News v2019
Did
or
do
your
parents,
grandparents
or
brothers
and
sisters
have
severe
back
pain
or
a
painful
slipped
disc?
Haben
oder
hatten
Ihre
Eltern,
Großeltern
oder
Geschwister
starke
Rückenschmerzen
oder
einen
schmerzhaften
Bandscheibenvorfall?
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
she
had
a
slipped
disc,
which
in
turn
meant
she
could
not
get
out
of
bed.
In
der
Vergangenheit
hatte
sie
einen
Bandscheibenvorfall
und
konnte
nicht
aus
dem
Bett
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
can
understand
that
Melanie
cannot
continue
fighting
after
she
has
had
a
slipped
disc.
Wir
können
verstehen,
das
Melanie
nach
einem
Bandscheibenvorfall
nicht
mehr
weiter
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
66-year-old
rocker
was
re-operated
on
in
the
night
between
Wednesday
and
Thursday
at
the
Cedars-Sinaï
hospital
in
Los
Angeles
after
American
doctors
noted
"lesions
resulting
from
the
operation"
for
the
slipped
disc
undergone
in
Paris
on
November
26th,
his
press
office
announced
in
Paris,
adding
that
the
lesions
had
"warranted
a
repair
operation".
Der
66-jährige
Rockmusiker
wurde
in
der
Nacht
vom
Mittwoch
zum
Donnerstag
im
Krankenhaus
Cedars-Sinaï
in
Los
Angeles
erneut
operiert,
nachdem
die
amerikanischen
Ärzte
"Schädigungen
infolge
der
Operation
eines
Bandscheibenvorfalls",
den
er
am
26.
November
in
Paris
erlitten
hatte,
festgestellt
hatten,
so
seine
Produktionsfirma
in
Paris,
die
hinzufügte,
dass
diese
Schädigungen
eine
erneute
Operation
erforderlich
gemacht
hätten.
WMT-News v2019
The
singer's
son
had
a
relaxed
air
and
assured
that
he
would
be
heading
"without
delay"
to
the
Cedars-Sinaï
hospital
in
Los
Angeles,
where
Johnny
Hallyday
was
admitted
on
Monday
for
an
infection
stemming
from
a
slipped
disc
operation
on
November
26th
in
Paris.
Der
Sohn
des
Sängers,
der
einen
entspannten
Eindruck
machte,
versicherte,
dass
er
sich
"schnellstens"
ins
Krankenhaus
Cedars-Sinaï
begeben
würde,
in
das
Johnny
Hallyday
am
Montag
wegen
einer
bakteriellen
Folgeinfektion
nach
einer
Operation
an
einem
Bandscheibenvorfall
am
26.
November
in
Paris
eingeliefert
wurde.
WMT-News v2019
A
study
shows
that
slipped
disc
in
the
lower
back
is
a
widespread
complaint
among
drivers
and
workers
lifting
heavy
weights.
Der
Bandscheibenvorfall
der
Lendenwirbelsäule
kommt
häufig
bei
Fahrern
und
bei
Menschen
vor,
die
beruflich
schwere
Lasten
heben,
wie
aus
einer
Untersuchung
hervorgeht.
EUbookshop v2
Many
categories
of
professional
drivers
run
an
increased
risk
of
being
hospitalized
with
a
slipped
disc
in
the
lower
back.
Bei
vielen
Gruppen
von
Berufskraftfahrern
besteht
ein
höheres
Risiko,
mit
einem
Bandscheibenvorfall
der
Lendenwirbelsäule
ins
Krankenhaus
eingewiesen
zu
wer
den.
EUbookshop v2