Übersetzung für "Sling load" in Deutsch
This
sling
permits
a
load-dampening
effect
with
high
strength.
Diese
Schlinge
erlaubt
eine
lastdämpfende
Wirkung
bei
hoher
Festigkeit.
EuroPat v2
With
this
way
of
working,
it
Is
hardly
possible
for
the
fingers
or
hands
to
get
between
the
sling
and
the
load.
Es
ist
bei
dieser
Arbeltswelse
undenkbar,
daß
Finger
oder
Hände
der
Mitarbeiter
zwischen
Anschlagmittel
und
Last
geraten
können.
EUbookshop v2
For
a
lot
of
lifting
jobs
a
good
protection
is
needed
for
the
lifting
sling
and
the
load.
Für
viele
Hebevorgänge
ist
ein
guter
Kantenschutz
sowohl
für
die
Anschlagmittel
als
auch
für
die
Last
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Such
lifting
belt
slings
above
all
come
into
use
when
little
space
is
available
to
push
the
lifting
belt
sling
under
the
load.
Solche
Hebegurtschlingen
gelangen
vor
allem
zum
Einsatz
wenn
wenig
Raum
zur
Verfügung
steht,
um
die
Hebegurtschlingen
unter
die
Last
zu
schieben.
EuroPat v2
Snag
Prevention
is
designed
to
stop
all
crane
movement
if
the
hook,
sling
or
load
accidentally
gets
caught
on
something.
Der
Hakenkollisionsschutz
stoppt
alle
Kranbewegungen,
wenn
der
Haken,
die
Schlinge
oder
die
Last
versehentlich
an
einem
Objekt
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Snag
prevention
is
designed
to
stop
all
crane
movement
if
the
hook,
sling,
or
load
accidentally
gets
caught
on
something.
Der
Hakenkollisionsschutz
stoppt
alle
Kranbewegungen,
wenn
der
Haken,
die
Schlinge
oder
die
Last
versehentlich
an
einem
Objekt
hängen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
require
additional
staff
for
its
installation
and
for
slinging
loads.
Kein
weiteres
Personal
ist
erforderlich,
das
Befestigen
und
Anschlagen
der
Lasten
entfällt.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
multiple
slinging
the
load-bearing
force
acting
in
the
support
means
7
is
reduced
in
correspondence
with
a
slinging
factor,
in
the
illustrated
example
in
correspondence
with
a
slinging
factor
of
two.
Durch
die
Mehrfachumhängung
wird
die
im
Tragmittel
7
wirkende
Tragkraft
entsprechend
einem
Umhängefaktor,
in
dem
gezeigten
Beispiel
entsprechend
einem
Umhängefaktor
von
zwei,
reduziert.
EuroPat v2
Professional
associations
(BG),
accident-prevention
regulations
(UVV)
and
industrial
safety
ordinances
require
regular
testing
of
lifting
equipment,
slings
and
load-handling
attachments
and
personal
protective
equipment
by
a
certified
expert.
Die
Berufsgenossenschaften
(BG),
Unfallverhütungsvorschriften
(UVV)
und
Betriebssicherheitsverordnungen
fordern
die
regelmäßige
Prüfung
von
Hebezeugen,
Anschlag-
und
Lastaufnahmemittel
und
persönliche
Schutzausrüstungen
durch
einen
zertifizierten
Sachkundigen.
CCAligned v1
Our
company
makes
projects
and
implements
solutions
based
on
belt
slings
and
round
tubular
slings
for
lifting
loads
even
exceeding
100
tons.
Unsere
Firma
entwirft
und
führt
Lösungen
ein,
die
sich
auf
Hebebänder
und
Rundschlingen
zum
Aufheben
von
Lasten
beziehen,
die
sogar
100T
überschreiten.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
complete
information,
innovative
products
and
friendly,
knowledgeable
contacts
for
everything
to
do
with
cables,
lifting,
slinging
and
load-fastening
equipment?
Sie
suchen
komplette
Informationen,
innovative
Produkte
sowie
freundliche
und
kompetente
Ansprechpartner
rund
um
die
Seil-,
Hebe-,
Anschlag-
und
Ladungssicherungstechnik?
CCAligned v1
Its
special
safety
valve
also
allows
deployment
of
mechanical
load-slinging
equipment
so
that
it
is
also
possible
to
lift
loads
that
do
not
have
a
suitable
surface
for
suction
attachment,
for
example
open
storage
boxes
or
beverage
crates.
Sein
spezielles
Sicherheitsventil
ermöglicht
auch
den
Einsatz
von
mechanischen
Lastaufnahmemitteln,
so
dass
auch
das
Heben
von
Lasten
möglich
ist,
die
über
keine
geeigneten
Oberflächen
zum
Ansaugen
verfügen,
z.
B.
offene
Lagerboxen,
Keg-Fäßer,
oder
Getränkekisten.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
a
comprehensive
service
covering
everything
to
do
with
lifting
technology,
from
testing
and
repair
service
for
slings
and
load
handling
attachments
to
UVV
testing
of
cranes.
Außerdem
bieten
wir
einen
umfangreichen
Service
rund
um
alles,
was
mit
Hebetechnik
zu
tun
hat,
vom
Prüf-
und
Reparaturservice
für
Anschlagmittel
und
Lastaufnahmemittel
bis
hin
zu
UVV-Prüfungen
von
Kranen.
ParaCrawl v7.1
When
using
crane
equipment,
all
employees
should
familiarize
themselves
with
the
principles
of
slinging
loads
and
working
mechanisms.
Bei
der
Verwendung
von
Kranausrüstungen
sollten
sich
alle
Mitarbeiter
mit
den
Prinzipien
des
Schleuderns
von
Lasten
und
Arbeitsmechanismen
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1