Übersetzung für "Slightly updated" in Deutsch
We've
also
slightly
updated
the
ticket
sale.
Ebenfalls
haben
wir
den
Ticketverkauf
leicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
logic
of
shipping
zones
selection
was
updated
slightly.
Die
Logik
von
Versand-Zonen-Auswahl
wurde
leicht
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
I
have
slightly
updated
the
german
and
french
language
database.
Ich
habe
etwas
die
deutsche
und
französische
Sprachendatenbank
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
was
only
slightly
updated,
sharing
the
leaf
spring
rear
of
the
MGB.
Das
Fahrwerk
wurde
nur
wenig
verbessert
und
hatte
weiterhin
die
alte
blattgefederte
Hinterachse
des
MGB.
Wikipedia v1.0
In
May
2001
the
AUVIS
questionnaire
was
slightly
updated
and
made
available
on
the
CIRCA
Internet
site.
Im
Mai
2001
wurde
der
AUVIS-Fragebogen
geringfügig
aktualisiert
und
über
die
Website
CIRCA
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
User
interface
of
the
search
term
list
slightly
updated.
Benutzeroberfläche
der
Suchbegriffsliste
leicht
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
text,
however,
has
been
slightly
updated
and
a
few
of
the
Committee
proposals
are
reflected
in
the
text.
Allerdings
wurde
der
Begleittext
geringfügig
aktualisiert
und
einige
wenige
Vorschläge
des
Ausschusses
wurden
in
den
Text
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
In
May
2001
the
AUVIS
questionnaire
was
again
slightly
updated
(inclusion
of
video
games
and
Internet-based
services)
and
sent
to
Member
States
for
completion
by
November
2001.
Im
Mai
2001
wurde
der
AUVIS-Fragebogen
neuerlich
leicht
aktualisiert
(Aufnahme
von
Videospielen
und
Internet-gestützten
Dienstleistungen)
und
den
Mitgliedstaaten
mit
dem
Termin
November
2001
für
die
Lieferung
der
Daten
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Ms
BELABED
was
not
in
favour
of
changing
the
logo
again,
but
it
could
be
updated
slightly.
Frau
BELABED
spricht
sich
ebenfalls
dagegen
aus,
das
Logo
schon
wieder
zu
ändern,
aber
es
könne
behutsam
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
6.9-inch
Xiaomi
Mi
Max
3
offers
even
more
display
area
to
users
than
its
predecessor,
and
the
hardware
has
also
been
slightly
updated.
Das
6,9
Zoll
große
Xiaomi
Mi
Max
3
bietet
Anwendern
noch
einmal
mehr
Displayfläche
als
der
Vorgänger
und
auch
die
Hardware
wurde
ein
wenig
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
It
appears
some
have
recently
gotten
a
slightly
updated
paint
job,
but
train
set
4651
"Amsterdam"
still
has
the
classic
blue
logo.
Ein
paar
scheinen
kürzlich
eine
leicht
modifizierte
Version
erhalten
zu
haben,
aber
Triebzug
4651
"Amsterdam"
hat
noch
den
klassischen
blauen
Doppelpfeil.
ParaCrawl v7.1
This
report
gives
essential
business
insight
and
this
year
is
available
in
a
slightly
updated
format,
making
it
easier
to
read
and
digest.
Dieser
Bericht
liefert
wesentliche
wirtschaftliche
Erkenntnisse
und
ist
dieses
Jahr
in
einem
etwas
aktualisierten
Format
erhältlich,
wodurch
er
leichter
zu
lesen
und
aufzunehmen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
slightly
updated
and
adapted
the
repeatedly
proven
geometry
of
the
IZALCO
MAX
-
which
has
claimed
many
Tour
de
France
stage
victories
-
to
the
current
everyday
demands
of
road
cyclists.
Die
mit
zahlreichen
Tour
de
France-Etappensiegen
gekrönte
und
vielfach
bewährte
Geometrie
des
IZALCO
MAX
haben
wir
leicht
modernisiert
und
den
heutigen,
täglichen
Ansprüchen
von
Rennfahrern
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
of
this
destruction,
the
process
of
entering
the
Vale
of
Eternal
Blossoms
for
the
first
time
remains
largely
the
same,
though
the
quest
leading
there
has
been
slightly
updated
to
reflect
the
changes
that
have
occurred.
Auch
infolge
dieser
Zerstörung
ändert
sich
am
ersten
Betreten
des
Tals
der
Ewigen
Blüten
relativ
wenig,
wenn
auch
die
Quest,
die
euch
dorthin
führt,
leicht
angepasst
wurde,
um
die
jüngsten
Entwicklungen
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Finland's
strategy
for
the
Arctic
region
was
last
adopted
in
October
2012
and
slightly
updated
in
2016
for
its
Arctic
Council
presidency.
Die
finnische
Strategie
für
die
arktische
Region
wurde
letztmalig
im
Oktober
2012
verabschiedet
und
hinsichtlich
der
Übernahme
des
Vorsitzes
im
Arktischen
Rat
2016
leicht
aktualisiert
.
ParaCrawl v7.1
However,
when
it
comes
to
price,
we
were
entitled
to
expect
a
little
more
from
the
Nokia
8
Sirocco,
starting
with
a
better
camera,
a
slightly
more
updated
specs
sheet
and
certainly
better
audio
quality.
Für
den
hohen
Preis
könnte
man
allerdings
noch
etwas
mehr
vom
Nokia
8
Sirocco
erwarten,
beginnend
mit
einer
besseren
Kamera,
einer
etwas
moderneren
technischen
Ausstattung
und
einer
besseren
Audioqualität.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
earnings
performance
was
slightly
above
the
updated
forecast,
which
had
anticipated
an
EBIT
in
the
range
of
€
4.3
m
–
€
5.8
m.
Damit
lag
die
Ergebnisentwicklung
leicht
oberhalb
der
aktualisierten
Prognose,
in
der
ein
EBIT
in
der
Bandbreite
von
4,3
bis
5,8
Mio.
€
erwartet
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
device
has
been
changed
slightly
by
an
update
(service
release).
Das
Gerät
wurde
durch
ein
Update
(Service
Release)
leicht
in
der
Version
geändert.
ParaCrawl v7.1