Übersetzung für "Slight deviation" in Deutsch

The feedback-type microstrip, because of its open form of embodiment, causes only an adequately slight deviation in frequency.
Der Rückkopplungsstreifenleiter verursacht aufgrund seiner offenen Ausführungsform, nur eine ausreichend kleine Frequenzstreuung.
EuroPat v2
There cannot be any slight deviation in the countless years to come.
Es darf bis in alle Ewigkeiten keine Abweichungen geben.
ParaCrawl v7.1
2.Please allow slight deviation for the measurement data.
2.Bitte erlauben Sie leichte Abweichung für die Messdaten.
ParaCrawl v7.1
Notice: Please allowed slight colour deviation due to different displays.
Hinweis: Bitte erlauben Sie leichte Farbabweichungen aufgrund unterschiedlicher Displays.
ParaCrawl v7.1
Please allow slight manual measurement deviation for the data.
Bitte erlauben Sie leichte manuelle Messabweichungen für die Daten.
CCAligned v1
This produces a slight temperature deviation in the range of a few tenths of a Kelvin or less.
Dies ergibt eine geringe Temperaturabweichung im Bereich weniger Zehntel Kelvin oder geringer.
EuroPat v2
This may cause the ball to have a slight deviation.
Dies kann dazu führen, dass der Ball eine leichte Abweichung aufweist.
ParaCrawl v7.1
Size on our site is manually measured, there might have slight deviation.
Größe auf unserer Website ist manuell gemessen, könnte es kleine Abweichungen geben.
ParaCrawl v7.1
Except for a slight deviation in Romania, the growth of employment always remains below the corresponding GDP figure.
Bis auf eine geringfügige Abweichung in Rumänien bleibt das Beschäftigungswachstum immer hinter den entsprechenden BIP-Zahlen zurück.
EUbookshop v2
As a result of the frequency multiplication, the system clock can be either generated exactly or with a slight deviation.
Durch Frequenzvervielfachung kann der Systemtakt entweder exakt oder mit einer geringen Abweichung generiert werden.
EuroPat v2
This arrangement is a prerequisite for only slight deviation of all points of contact between strand and shaping wall.
Diese Anordnung ist Voraussetzung für die geringe Abweichung aller Berührungspunkte zwischen Strang und formgebender Wandung.
EuroPat v2
Even a slight deviation from the ideal state makes the success of the measure at least uncertain.
Bereits eine geringe Abweichung vom idealen Zustand stellt den Erfolg der Massnahme zumindestens in Frage.
EuroPat v2
In clean rooms, laboratories and research institutes, just a slight deviation in room conditions can have far-reaching consequences.
Bereits geringfügige Abweichungen in den Raumbedingungen können in Reinräumen, Laboren und Forschungseinrichtungen weitreichende Konsequenzen haben.
ParaCrawl v7.1
Its descendants would probably inherit a tendency to a similar slight deviation of structure.
Seine Nachkommen »erden wahrscheinlich eine Neigung zu einer ähnlichen Abweichung des Organes erben.
ParaCrawl v7.1
Even a slight deviation of the monsoon can lead to droughts or floods, causing damages.
Schon eine kleine Abweichung im Monsun kann zu Trockenheiten oder Überschwemmungen führen und erhebliche Schäden verursachen.
ParaCrawl v7.1
Consequently, on an overall basis, only a slight deviation occurs from the ideal, precalculated trajectory 138 .
Somit tritt insgesamt nur eine geringe Abweichung von der idealen vorausberechneten Trajektorie 138 auf.
EuroPat v2
For a slight deviation of the contractual conditions, no claims relating to defects will apply.
Für eine nur unerhebliche Abweichung von der vertragsgemäßen Beschaffenheit bestehen keine Ansprüche wegen Sachmängeln.
ParaCrawl v7.1
According to the classification laid down in the Directive, "good status" is defined as a slight deviation from reference standards that reflect no or very low human pressure on the abundance of aquatic flora and fauna, the availability of nutrients, levels of salinity and temperature and the presence of chemical pollutants of high concern.
Gemäß der Einstufung in der Richtlinie ist „guter Zustand“ definiert als geringe Abweichung von Referenzwerten, die keine oder eine nur sehr geringe Belastung der Reichhaltigkeit der Gewässerflora und –fauna durch menschliche Tätigkeiten, die Verfügbarkeit von Nährstoffen, den Salzgehalt und die Temperatur sowie die Präsenz von als bedenklich eingestuften chemischen Schadstoffen wiedergeben.
TildeMODEL v2018
When the new steady state is reached, the output signal of W-control 30, which initially still changes, causes a brief, slight control deviation W*-W at the input of control 31, whereby the output signal of control 31 returns to zero.
Bei Erreichen des neuen stationären Zustands bewirkt das sich zunächst noch ändernde Ausgangssignal des W-Reglers 30, daß am Eingang des Reglers 31 eine kurzzeitige, geringfügige Regelabweichung W -W entsteht, durch die das Ausgangssignal des Reglers 31 auf Null zurückläuft.
EuroPat v2
The ratio of mols of primary amine to anhydride equivalents is preferably 1:1, but a slight deviation from 0.9:1 to 1:1.1 has no substantial influence on the effectiveness of the alkylated products.
Die Mengenverhältnisse betragen pro Mol primäres Amin zu Anhydridäquivalent bevorzugt 1:1, jedoch ist eine geringe Abweichung von 0,9:1 bis 1:1,1 ohne wesentlichen Einfluß auf die Wirksamkeit der alkylierten Produkte.
EuroPat v2
However, this can incur considerable risks to the pump, since even a slight deviation of the swivel axis from its predetermined position can lead to significant damage and destruction of the shutter mechanism.
Das ist aber mit erheblichen Gefahren für die Pumpe verbunden, weil schon geringe Abweichungen der Schwenkachse aus ihrer konstruktiv vorgegebenen Stellung zu erheblichen Beschädigungen und Zerstörungen am Schaltorgan führen.
EuroPat v2
In a digital message transmission system utilizing plesiochronic data clocks for sampling respective pulse sequences, the signals obtained by the sampling are again plesiochronic, that is, the sampled signals exhibit a slight frequency deviation relative to one another.
Bei einem derartigen digitalen Nachrichtenübertragungssystem unter Verwendung zueinander plesiochroner Datentakte zur Abtastung von Impulsfolgen sind auch die durch die Abtastung gewonnenen Signale wieder plesiochron, d. h. daß sie zueinander eine geringe Frequenztoleranz aufweisen.
EuroPat v2
A particular advantage of the process, according to the present invention, is moreover that the dispersion is produced in gaseous medium at the outlet of the subsonic diffusor having a substantially laminar flow and substantially free of turbulence with relatively slight deviation from the average velocity.
Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht ferner darin, daß die Dispersion im gasförmigen Medium am Austritt des Unterschalldiffusors mit im wesentlichen laminarer Strömung und im wesentlichen turbulenzfrei bei relativ geringer Abweichung von der mittleren Geschwindigkeit anfällt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

deviate from deviating from slightly below slightly off
very slightly deviate slightly before slight deviation
slight deviation from