Übersetzung für "Sliding system" in Deutsch
The
FIGURE
shows
a
schematic
diagram
of
a
sliding
roof
system
according
to
the
present
invention.
Die
einzige
Figur
zeigt
eine
schematische
Darstellung
eines
erfindungsgemäßen
Schiebedachsystems.
EuroPat v2
On
closing
the
sliding
system
this
process
will
take
place
in
the
reverse
order.
Beim
Schließen
des
Schiebesystems
erfolgt
dieser
Vorgang
in
der
umgekehrten
Reihenfolge.
EuroPat v2
To
mount
the
sliding
system,
you
have
to
buy
5
ceiling
brackets.
Um
das
verschiebbare
System
zu
montieren,
muss
man
5
Deckenhalter
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
model
of
the
self-closing
device
is
not
connected
to
the
rail
of
the
sliding
system.
Dieses
Modell
des
Selbstschließers
ist
nicht
mit
der
Schiene
des
Schiebesystems
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Can
the
sliding
system
be
mounted
on
a
plasterboard
wall?
Kann
man
das
verschiebbare
System
an
eine
Gipskartonwand
montieren?
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
advantages
of
a
sliding
roof
system
of
this
type,
reference
is
made
to
the
above
explanations.
Hinsichtlich
der
Vorteile
eines
solchen
Schiebedachsystems
wird
auf
die
obigen
Erläuterungen
verwiesen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
sliding
roof
system
having
two
guide
tracks
and
to
a
cover
of
this
type.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Schiebedachsystem
mit
zwei
Führungsschienen
und
einem
solchen
Deckel.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
window
blind
for
a
sliding
roof
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Rollo
für
ein
Schiebedachsystem.
EuroPat v2
Associated
with
the
opening
7
is
a
cover
9
of
a
sliding
roof
system.
Der
Öffnung
7
ist
ein
Deckel
9
eines
Schiebedachsystems
zugeordnet.
EuroPat v2