Übersetzung für "Slider rail" in Deutsch
The
slider
may
be
constructed
in
the
form
of
a
slider
rail.
Der
Gleiter
kann
in
Form
einer
Gleiterschiene
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
slider
30
is
constructed
in
the
form
of
a
slider
rail.
Der
Gleiter
30
ist
dabei
in
Form
einer
Gleiterschiene
ausgebildet.
EuroPat v2
The
leaf
rail
and
slider
rail
may
be
connected
to
each
other
via
another
deployment
arm
in
addition
to
the
scissor
type
deployment
means.
Flügelschiene
und
Gleiterschiene
können
zusätzlich
zu
der
Ausstellschere
über
einen
weiteren
Ausstellarm
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
Brose
Group
inspects
the
polyamide
(PA)
and
thermoplastic
polyurethane
(TPU)
rail
slider
assemblies
with
complex
lling
requirements
for
its
window
regulator
with
up
to
eight
cameras.
Die
Brose
Gruppe
prüft
komplex
zu
füllende
Schienengleiter
für
ihre
Fensterheber
aus
Polyamid
(PA)
und
Thermoplastischem
Polyurethan
(TPU)
mit
bis
zu
acht
Kameras.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
shown
here,
the
rail
slider
982
has
at
least
two
guide
elements
983,
which
are
preferably
embodied
in
the
form
of
balls.
Der
Schienengleiter
982
weist
in
der
hier
gezeigten
Form
mindestens
zwei
Führungselemente
983
auf,
welche
vorzugsweise
als
Kugeln
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
By
means
of
the
spiral
track
981,
the
axial
deflection
of
the
counter-oscillator
931
by
means
of
the
rail
slider
982
occurs
at
a
reduced
speed.
Durch
die
Spiralbahn
981
erfolgt
die
axiale
Auslenkung
des
Gegenschwinger
931
über
den
Schienengleiter
982
mit
einer
reduzierten
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
If
an
arresting
device
is
arranged
in
the
end
portion,
it
can
be
easily
reached,
it
does
not
impede
the
movement
of
the
camera
slider,
and
the
rail
system
can
be
arrested
or
opened
at
that
readily
accessible
location
in
order
to
change
or
maintain
the
form
of
the
rail
system.
Wenn
eine
Arretiervorrichtung
im
Endstück
angeordnet
ist,
ist
diese
leicht
erreichbar,
behindert
die
Bewegung
des
Kameraschlittens
nicht
und
das
Schienensystem
kann
an
dieser
gut
zugänglichen
Stelle
arretiert
oder
geöffnet
werden,
um
die
Form
des
Schienensystems
zu
ändern
oder
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
movement
of
the
camera
slider
on
the
rail
system
can
thus
be
matched
in
respect
of
time
to
the
film
sequence,
which
is
highly
advantageous
in
regard
to
special
film
effects.
Das
Bewegen
des
Kameraschlittens
auf
dem
Schienensystem
kann
somit
zeitlich
an
die
Filmsequenz
angepasst
werden,
was
bei
speziellen
Filmeffekten
sehr
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
A
variation
is
the
“Slider”,
a
short
rail
which
is
normally
fixed
on
two
tripods
and
that
enables
smooth
linear
movements.
Eine
Variante
stellt
der
„Slider“
dar,
eine
kurze
Schiene,
die
auf
zwei
Stativen
befestigt
ist
und
über
die
ein
Schlitten
mit
der
Kamera
kurze
Strecken
„gleiten“
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
solid
Rail
Slider
video
rail
you
can
easily
create
jolt-free,
vibration-free
and
swerve-free
video
shoots
with
your
DSLR,
system
camera
or
your
GoPro
Hero.
Mit
der
soliden
Videoschiene
Rail
Slider
gelingen
Ihnen
ganz
einfach
ruckelfreie,
vibrationsfreie
und
schlenkerfreie
Videoaufnahmen
mit
Ihrer
DSLR,
Systemkamera
oder
Ihrer
GoPro
Hero.
ParaCrawl v7.1
With
the
high-quality
Slider
Dolly
Video
Rail
by
walimex
pro,
which
is
made
from
aluminum,
you
can
easily
create
smooth,
vibration-free
and
swerve-free
video
shoots
with
your
DSLR,
system
camera
or
camcorder.
Mit
der
hochwertigen
Slider
Dolly
Videoschiene
von
walimex
pro
aus
Aluminium
gelingen
Ihnen
ganz
einfach
ruckelfreie,
vibrationsfreie
und
schlenkerfreie
Videoaufnahmen
mit
Ihrer
DSLR,
Systemkamera
oder
Ihrem
Camcorder.
ParaCrawl v7.1
The
running
surfaces
of
the
sliders
and
rails
are
hardened
and
polished.
Die
Laufflächen
von
Läufer
und
Schiene
sind
gehärtet
und
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
Compact
Rail
is
the
product
family
of
roller
sliders
with
guide
rails
made
of
cold-drawn
roller
bearing
carbon
steel.
Compact
Rail
ist
die
Produktfamilie
der
Laufrollenführungen
mit
Führungsschienen
aus
kaltgezogenem
Wälzlagerstahl.
ParaCrawl v7.1
Carriers
44
(FIG.
6)
and
plates
45,
46,
together,
form
a
carrier
frame,
continuous
in
logitudinal
direction,
which
supports
guide
rails
in
form
of
slider
rails
47.
Mit
Hilfe
von
Trägern
44
und
Platten
45
und
46
wird
ein
in
Längsrichtung
durchgehender
Tragrahmen
gebildet,
der
durchgehende
Gleitschienen
47
aufnimmt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
making
magnetic
head
sliders
to
be
used
in
magnetomotive
storage
apparatus,
based
on
a
flat
workpiece
out
of
which
several
magnetic
head
sliders
equipped
with
rails
and
magnetic
heads
are
manufactured
simultaneously.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
von
in
magnetomotorischen
Speichern
zu
verwendenden
Magnetkopf-Flugkörpern,
ausgehend
von
einem
flachen
Werkstück,
aus
dem
gleichzeitig
mehrere,
mit
Gleitkufen
und
Magnetköpfen
versehende
Magnetkopf-Flugkörpern
gefertigt
werden.
EuroPat v2
For
guiding
the
slider
28,
the
rails
16,
18
are
of
a
U-shaped
configuration,
while,
however,
other
embodiments
are
also
possible.
Zur
Führung
des
Schlittens
28
sind
die
Schienen
16,
18
U-förmig
ausgebildet,
wobei
auch
andere
Ausführungsformen
möglich
sind.
EuroPat v2
URSA
Mini
has
9
standard
Â1?4â€
threaded
mounting
points
on
the
top
and
bottom
of
the
camera
so
you
can
mount
it
directly
to
a
tripod
as
well
as
add
accessories
such
as
rails,
sliders,
matte
boxes,
microphones,
ring
lights,
batteries
and
more.
An
den
neun
standardisierten
1?4-Zoll-Gewinden
an
der
Ober-
und
Unterseite
der
URSA
Mini
können
Sie
die
Kamera
z.
B.
direkt
auf
ein
Stativ
schrauben
oder
mit
Zubehör
wie
Schienen,
Gleitsystemen,
Matteboxen,
Mikrofonen,
Ringleuchten,
Akkus
u.v.m.
bestücken.
ParaCrawl v7.1
Linear
rails
are
used
in
almost
all
paired
applications
.Â
If
the
surfaces
they
are
installed
on
are
not
rigid,
perfectly
flat
or
if
the
rails
are
not
perfectly
parallel
to
each
other
or
vertically
aligned,
the
sliders
inside
the
rails
work
under
stress.
Linearschienen
werden
in
fast
allen
paarweisen
Anwendungen
eingesetzt.
Wenn
die
Installationsoberflächen
nicht
starr
und
vollkommen
flach
sind,
oder
wenn
die
Schienen
nicht
perfekt
parallel
zueinander
bzw.
vertikal
ausgerichtet
werden
können,
werden
die
Läufer
in
den
Schienen
starken
Beanspruchungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1