Übersetzung für "Slide mechanism" in Deutsch
Stationary
storage
chutes
10
are
disposed
directly
below
the
second
slide
mechanism
9.
Unmittelbar
unter
dem
zweiten
Schieber
9
sind
feststehende
Speicherschächte
10
angeordnet.
EuroPat v2
Pendulum
guide
grooves
11
are
not
necessary
in
this
embodiment
of
the
pendulum
slide
mechanism
4
.
Pendelführungsnuten
11
sind
bei
dieser
Ausführungsform
der
Pendelschiebermechanik
4
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Foam
cartridges
or,
as
described,
a
slide
or
rotary
mechanism
can
be
used
as
a
closure
mechanism.
Als
Verschlussmechanismus
können
Schaumkartuschen
oder
wie
beschrieben,
ein
Schieber-
oder
Rotationsmechanismus
dienen.
EuroPat v2
Any
known
slide
mechanism
with
movement
reversal
can
be
used
for
the
automatic
back
and
forth
movement
of
the
ink
slide
8.
Zur
automatischen
Hin-
und
Herbewegung
des
Farbschiebers
8
kann
jeder
bekannte
Schiebemechanismus
mit
Bewegungsumkehr
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
its
automatic
slide
mechanism,
this
innovative
new
stamp
takes
the
successful
concept
to
the
next
level.
Eine
Innovation,
die
dieses
erfolgreiche
Konzept
aufgrund
des
automatischen
Schiebemechanismus
auf
die
nächste
Stufe
bringt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
slide
mechanism
may
likewise
be
preferably
spring-loaded
and
provided
with
the
lifting
and
lowering
device
described
above.
Auch
ein
solcher
Schiebemechanismus
kann
vorzugsweise
federbelastet
und
mit
der
beschriebenen
Absenkeinrichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
spiral
compressor
with
such
a
pendulum
slide
mechanism
offers
a
high
degree
of
efficiency
compared
to
previous
spiral
compressors.
Gleichzeitig
bietet
ein
Spiralverdichter
mit
einer
derartigen
Pendelschiebermechanik
einen
hohen
Wirkungsgrad
im
Vergleich
zu
bisherigen
Spiralverdichtern.
EuroPat v2
The
invention
therefore
replaces
the
scroll
gear
necessary
hitherto
for
generating
the
orbiting
motion,
by
the
pendulum
slide
mechanism.
Die
Erfindung
ersetzt
somit
das
bisher
zum
Erzeugen
der
orbitierenden
Bewegung
erforderliche
Scroll-Getriebe
durch
die
Pendelschiebermechanik.
EuroPat v2
For
example,
the
actuation
element
can
also
be
actuated
by
means
of
a
slide
or
push
mechanism.
So
kann
das
Betätigungselement
auch
durch
einen
Schiebemechanismus
oder
durch
einen
Druckmechanismus
betätigt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
supplied
quick-release
plate,
the
rod
module
can
be
simply
attached
to
the
Aptaris
system
via
a
slide
mechanism.
Dank
der
mitgeliefertenRodmodulplatte
kann
das
Rodmodul
ganz
einfach
über
einen
Schiebemechanismus
am
Aptaris-System
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1