Übersetzung für "Slide around" in Deutsch
The
counter
is
easy
to
slide
around
again
when
you
need
the
room.
Der
Zähler
wird
einfach
zu
rutschen
wieder,
wenn
Sie
den
Raum
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
slide
engages
around
the
clip,
at
least
over
areas
thereof.
Der
Schieber
umgreift
den
Clip
zumindest
bereichsweise.
EuroPat v2
This
is
used
to
rotate
the
slide-rule
ring
around
the
outer
edge
of
the
dial.
Mit
ihr
wird
der
Rechenschieber-Ring
um
den
äußeren
Rand
des
Zifferblattes
gedreht.
ParaCrawl v7.1
The
strokes
and
shapes
slip
and
slide,
shifting
around
and
forming
new
structures.
Striche
und
Formen
geraten
ins
Rutschen,
verschieben
sich,
bilden
neue
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
If
the
limit
of
static
friction
is
exceeded,
then
the
rope
will
slide
around
the
pulleys.
Wird
die
Grenze
der
Haftreibung
überschritten,
dann
gleitet
das
Seil
um
die
Seilscheiben.
EuroPat v2
This
endless
band
is
adapted
to
the
shape
of
the
board
and
can
slide
around
the
board.
Dieses
Endlosband
ist
an
die
Form
des
Bretts
angepasst
und
kann
um
das
Brett
herum
gleiten.
EuroPat v2
Hold
one
finger
on
the
screen
to
slide
the
image
around
(pan).
Halten
Sie
einen
Finger
auf
dem
Bildschirm,
um
das
Bild
herum
schieben
(pan).
ParaCrawl v7.1
Word
Slider
is
a
word
search
puzzle
that
lets
you
slide
letters
around
the
board.
Word
Slider
ist
ein
Wortsuchpuzzlespiels,
mit
dem
Sie
gleiten
Buchstaben
auf
dem
Brett.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
cars
around
to
make
a
path
for
the
red
sports
car.
Schieben
Sie
die
Autos
herum,
um
einen
Weg
für
den
roten
Sportwagen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
numbers
around
to
connect
4
or
more
in
rows
and
columns.
Schieben
Sie
die
Zahlen
um,
in
Zeilen
und
Spalten
verbinden
4
oder
mehr
.
ParaCrawl v7.1
The
cartilage
that
lets
the
kneecap
slide
around
does
not
regenerate,
which
you
should
know
in
advance
of
this.
Der
Knorpel
um
die
Kniescheibe
wächst
nicht
nach,
wenn
man
ihn
entfernt.
Ich
wollte
nur,
dass
Sie
das
wissen.
OpenSubtitles v2018
The
metering
slide
90
tilts
around
a
pivot
bearing
94
which,
depending
on
its
momentary
position,
produces
a
metering
gap
"Sp"
between
it
and
feed
roll
72.
Der
Dosierschieber
90
ist
um
ein
Drehlager
94
kippbar,
wobei
sich,
je
nach
seiner
momentanen
Stellung,
zwischen
ihm
und
der
Speisewalze
72
ein
Dosierspalt
"Sp"
einstellt.
EuroPat v2
If
the
apparent
direction
24
of
the
wind
changes,
pocket
22
can
slide
around
the
aft
mast
portion
12
into
the
position
in
which
the
sail
extends
parallel
to
the
direction
24
close
to
the
mast.
Bei
Änderung
der
scheinbaren
Richtung
24
des
Windes
gleitet
die
Tasche
22
um
den
hinteren
Mastteil
12
herum
in
diejenige
Lage,
in
der
sich
das
Segel
dicht
am
Mast
parallel
zur
Richtung
24
erstreckt.
EuroPat v2
In
this
secondary
duct,
a
slide
24,
rotatable
around
the
axis
R,
is
arranged
directly
in
front
of
the
wall
5.
In
ihm
ist
unmittelbar
vor
der
Wand
5
ein
um
die
Achse
R
verdrehbarer
Schieber
24
angeordnet.
EuroPat v2
This
block
can
now
be
inventively
formed
by
a
spring-loaded
slide
member
supported
on
the
release
lever
for
movement
in
the
longitudinal
direction
of
the
release
lever,
which
slide
member
has
at
one
end
an
operating
shoulder
which
can
be
gripped
manually
and
at
the
other
end
has
at
least
one
hook-shaped
gripping
element,
which
by
operating
the
slide
member
grips
around
the
axle
for
the
locking
rocker
arm.
Diese
Sperre
kann
nun
erfindungsgemäss
von
einem
am
Auslösehebel
in
der
Längsrichtung
desselben
verschiebbar
gelagerten,
federbelasteten
Schieber
gebildet
sein,
der
einerends
einen
von
Hand
erfassbaren
Betätigungsansatz
und
anderends
zumindest
ein
hakenförmiges
Greifelement
aufweist,
welches
durch
ein
Betätigen
des
Schiebers
die
Achse
der
Rastschwinge
umfasst.
EuroPat v2