Übersetzung für "Sleep disturbance" in Deutsch

Yet another important effect of noise is sleep disturbance.
Eine weitere wichtige Folge von Lärm sind Schlafstörungen.
TED2020 v1
In addition, Dupixent helps improve your sleep disturbance and overall quality of life.
Darüber hinaus hilft Dupixent, Ihre Schlafstörungen und die Gesamtlebensqualität zu verbessern.
ELRC_2682 v1
In a similar way, sleep disturbance is correlated with Lnight.
In vergleichbarer Weise werden Schlafstörungen durch den Lärmindex Lnight bedingt.
TildeMODEL v2018
A small percentage of plague cases present with sleep disturbance.
Ein kleiner Prozentsatz der Pestfälle präsentiert sich mit Schlafstörungen.
OpenSubtitles v2018
This pathology leads to sleep disturbance and depletion of the nervous system.
Diese Pathologie führt zu Schlafstörungen und zur Erschöpfung des Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
Further reasons for cannabis use were posttraumatic stress disorder and sleep disturbance.
Weitere Gründe für die Cannabisverwendung waren posttraumatische Belastungsstörungen und Schlafstörungen.
ParaCrawl v7.1
He perfectly copes with such problems as sleep disturbance, excessive excitability.
Probleme wie Schlafstörungen, übermäßige Erregbarkeit kann er perfekt bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Pain and sleep disturbance were recorded daily on an 11-point numerical rating scale.
Die Schmerzen und Schlafstörungen wurden täglich auf einer 11-Punkt-Skala aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Your child is stressed about school, suffers from sleep disturbance or has other behavioural problems.
Ihr Kind hat Schulstress, Schlafstörungen oder zeigt andere Verhaltensauffälligkeiten.
CCAligned v1
You are protecting yourself against noise, a cause of stress and sleep disturbance.
Sie schützen sich gegen Lärm, Ursache für Stress und Schlafstörungen.
CCAligned v1
Thus for some people, even one cup of coffee leads to sleep disturbance.
So führt bei manchen Personen schon eine Tasse Kaffee zu Schlafstörungen.
ParaCrawl v7.1
Last night it was wishful thinking to sleep once without disturbance.
Gestern Abend war es Wunschdenken, mal ohne Störung zu schlafen.
ParaCrawl v7.1
Men note in this state increased aggression, anxiety, sleep disturbance.
Männer stellen in diesem Zustand eine erhöhte Aggression, Angstzustände und Schlafstörungen fest.
ParaCrawl v7.1
Sleep disturbance: difficulty falling asleep, and says early awakening.
Schlafstörungen: Schwierigkeiten beim Einschlafen, und sagt, frühes Erwachen.
ParaCrawl v7.1
Dizziness, sleep disturbance, convulsions, depression were also recorded;
Schwindel, Schlafstörungen, Krämpfe, Depressionen wurden ebenfalls aufgezeichnet;
ParaCrawl v7.1
In case of sleep disturbance, it is allowed to take sedatives (under the supervision of the attending physician).
Bei Schlafstörungen ist die Einnahme von Sedativa (unter Aufsicht des behandelnden Arztes) erlaubt.
ParaCrawl v7.1
There is usually a state of vegetative erethism with an increase of vigilance, an excessive feeling of terror and sleep disturbance.
Meist tritt ein Zustand von vegetativer Übererregtheit mit Vigilanzsteigerung, einer übermäßigen Schreckhaftigkeit und Schlafstörung auf.
EuroPat v2
In one trial there was no statistical difference in the reduction of pain and sleep disturbance.
In einer Studie konnten keine signifikanten Unterschiede bzgl. Reduktion von Schmerzen und Schlafstörungen festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Sleep disturbance and annoyance are the first effects of night noise and can lead to mental disorders.
Schlafstörungen und Ärger sind die ersten Auswirkungen nächtlicher Lärmbelästigung und können zu psychischen Störungen führen.
ParaCrawl v7.1
Hay fever can also affect how you sleep and cause sleep disturbance and difficulty getting to sleep.
Heuschnupfen kann auch beeinflussen, wie Sie schlafen und verursachen Schlafstörungen und Schwierigkeiten haben einzuschlafen.
ParaCrawl v7.1
These are different "tender points" to monitor fatigue, morning stiffness and sleep disturbance.
Dabei sind verschiedene " tender points", Müdigkeit, morgendliche Steifigkeit und Schlafstörungen zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
My constituents in London also suffer the problems of sleep disturbance caused by early morning flights at Heathrow Airport and I hope Parliament's call for a ban on night flights will be acted upon before my citizens' lives are made even more miserable with the increase to air traffic which is likely to result from Terminal 5.
Die Bürger in meinem Wahlkreis in London leiden an Schlafstörungen, die durch Flüge in den frühen Morgenstunden am Heathrow Airport verursacht werden, und ich hoffe, daß dem Antrag des Parlaments auf ein allgemeines Nachtflugverbot stattgegeben wird, bevor die Lebensqualität der Bürger im Zuge der Inbetriebnahme von Terminal 5 und des weiter steigenden Flugaufkommens noch stärker in Mitleidenschaft gezogen wird.
Europarl v8
Lnight is an efficient indicator for sleep disturbance and the overall noise indicator Lden is probably the best in its field.
Lnight ist ein guter Index für Schlafstörung, und der Gesamtlärmindex Lden ist wohl der beste auf diesem Gebiet.
Europarl v8
Now we know that women are more likely to experience the symptoms of fatigue, sleep disturbance, pain and anxiety compared with men.
Wir wissen, dass Frauen eher als Männer von Symptomen wie Müdigkeit, Schlafstörungen, Schmerz und Angstzuständen geplagt werden.
TED2020 v1
Peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue, and can have an impact on physical and social functioning and overall quality of life.
Periphere und zentrale neuropathische Schmerzen können auch mit Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen oder Müdigkeit einhergehen und Auswirkungen auf physische und soziale Funktionen sowie die Lebensqualität haben.
EMEA v3
The HMPC also considered published clinical studies, including a small study that examined the effects of melissa leaf preparations on symptoms of mild to moderate anxiety and sleep disturbance.
Der HMPC hat darüber hinaus veröffentlichte klinische Studien berücksichtigt, einschließlich einer kleineren Studie, in der die Wirkung von Zubereitungen von Melissenblättern auf Symptome leichter bis mäßig schwerer Angst und Schlafstörungen untersucht wurde.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

sleep it off disturbed disturbance disturb
sleep sleeping he sleeps disturbed sleep
in the sleep sleep disturbance