Übersetzung für "Slave unit" in Deutsch
After
this
data
protection,
the
slave
unit
processes
the
data
transfer
introduced
by
the
second
start
telegram.
Nach
dieser
Datensicherung
bearbeitet
die
Slave-Einheit
den
durch
das
zweite
Starttelegramm
eingeleiteten
Datentransfer.
EuroPat v2
In
the
following,
the
processing
of
protocols
of
several
master
units
by
the
slave
unit
is
considered.
Im
folgenden
wird
die
Bearbeitung
von
Protokollen
mehrerer
Master-Einheiten
durch
die
Slave-Einheit
betrachtet.
EuroPat v2
For
example,
a
control
line
can
be
looped
through
the
slave
unit
via
the
control
ports.
Beispielsweise
kann
eine
Steuerleitung
über
die
Steueranschlüsse
durch
die
Slave-Einheit
durchgeschleift
werden.
EuroPat v2
The
slave
unit
is
not
addressable
in
this
state.
In
diesem
Zustand
ist
die
Slave-Einheit
nicht
adressierbar.
EuroPat v2
Only
the
first
slave
unit
is
available
in
the
released
state.
Nur
die
erste
Slave-Einheit
befindet
sich
im
freigegebenen
Zustand.
EuroPat v2
Each
slave
unit
is
provided
with
a
switch
for
interrupting
the
bus
line.
Jede
Slave-Einheit
weist
einen
Schalter
zum
Unterbrechen
der
Busleitung
auf.
EuroPat v2
The
master
unit
38
also
receives
the
data
received
by
the
slave
unit
36
.
Die
Master-Einheit
38
empfängt
ebenfalls
die
von
der
Slave-Einheit
36
empfangenen
Daten.
EuroPat v2
The
slave
unit
36
can
merely
pass
the
data
through
or
process
them
further.
Die
Slave-Einheit
36
kann
die
Daten
nur
durchleiten
oder
zusätzlich
auch
verarbeiten.
EuroPat v2
The
slave
unit
36
may
merely
pass
the
data
through
or
may
also
further
process
them.
Die
Slave-Einheit
36
kann
die
Daten
nur
durchleiten
oder
zusätzlich
auch
verarbeiten.
EuroPat v2
This
address
value
is
then
passed
on
at
the
output
of
the
affected
slave
unit.
Dieser
Adresswert
wird
dann
am
Ausgang
der
betroffenen
Slave-Einheit
weitergegeben.
EuroPat v2
The
microcomputer
of
each
slave
unit
receives
the
command
signal
from
the
CXPI
bus.
Der
Mikrocomputer
jeder
Slave-Einheit
empfängt
das
Steuersignal
vom
CXPI-Bus.
EuroPat v2
The
dynamic
process
continues
likewise
to
the
last
slave
unit.
Gleichermaßen
pflanzt
sich
dieser
dynamische
Prozess
bis
zur
letzten
Slave-Einheit
fort.
EuroPat v2
Otherwise
the
enable
circuit
locks
the
slave
unit.
Andernfalls
sperrt
die
Freigabeschaltung
die
Slave-Einheit.
EuroPat v2
The
master
unit
can
be
responsive
to
external
bus
participants
as
a
sub-unit
of
the
slave
unit.
Die
Master-Einheit
kann
als
Untergruppe
der
Slave-Einheit
von
externen
Busteilnehmern
aus
ansprechbar
sein.
EuroPat v2
The
slave
unit
is
thus
a
control
instance
at
the
data
bus.
Die
Slave-Einheit
wird
damit
zur
Kontrollinstanz
am
Datenbus.
EuroPat v2
Corresponding
supervisory
results
may
be
communicated
to
the
slave
unit
by
the
master
unit.
Entsprechende
Überwachungsergebnisse
werden
gegebenenfalls
von
der
Master-Einheit
zu
der
Slave-Einheit
kommuniziert.
EuroPat v2
The
slave
unit
36
can
forward
a
telegram
18
received.
Die
Slave-Einheit
36
kann
ein
eingegangenes
Telegramm
18
weiterleiten.
EuroPat v2
Master
control
unit
2
transmits
synchronization
information
to
the
slave
control
unit.
Das
Master-Steuergerät
2
übermittelt
Synchronisationsinformationen
an
das
Slave-Steuergerät.
EuroPat v2
Moreover,
the
same
control
unit
hardware
may
be
used
as
the
master
and
slave
control
unit.
Außerdem
kann
die
gleiche
Steuergeräte-Hardware
als
Master-
und
als
Slave-Steuergerät
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sensors
listed
exemplarily
in
the
following
supply
sensor
data
to
slave
control
unit
3:
Die
nachfolgend
beispielhaft
aufgeführten
Sensoren
liefern
Sensorikdaten
an
das
Slave-Steuergerät
3:
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
information,
the
slave
unit
sets
suitable
time
correction
parameters.
Auf
der
Grundlage
dieser
Information
setzt
die
Nebeneinheit
geeignete
Zeitkorrekturparameter.
EuroPat v2
These
time
signals
require
different
transit
times
to
the
slave
unit.
Diese
Zeitsignale
benötigen
verschiedene
Laufzeiten
zu
der
Nebeneinheit.
EuroPat v2
Each
slave
unit
performs
the
following
steps.
Jede
Nebeneinheit
führt
die
folgenden
Schritte
aus.
EuroPat v2
The
slave
unit
receives
a
signal
throughput
time
reported
by
the
master
unit.
Die
Nebeneinheit
empfängt
eine
von
der
Haupteinheit
mitgeteilte
Signaldurchlaufzeit.
EuroPat v2