Übersetzung für "Slating" in Deutsch
Our
first
review
which
unfortunately
is
also
a
total
slating.
Unsere
erste
Rezension
die
leider
auch
ein
totaler
Verriss
ist.
ParaCrawl v7.1
After
a
slating,
I
invited
Franz
Endler
to
a
TV
discussion,
he
was
vain
enough
to
come,
thank
God.
Den
Franz
Endler
lud
ich
nach
einem
Verriß
zu
einer
Fernsehdiskussion
ein,
Gott
sei
Dank
war
er
eitel
genug
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
current
regime
dreams
of
making
Shanghai
a
new
Hong
Kong,
slating
the
massive
Pudong
district
across
the
Huangpu
River
from
central
Shanghai
for
capitalist
development.
Das
gegenwärtige
Regime
träumt
davon,
Shanghai
zu
einem
neuen
Hongkong
zu
machen,
und
gibt
deshalb
das
riesige
Pudong-Gebiet
jenseits
des
Huangpu-Flusses
im
Zentrum
Shanghais
für
die
kapitalistische
Entwicklung
frei.
ParaCrawl v7.1
However,
I
should
not
forget
to
mention
that
this
adovcating
of
one
of
the
Beatles
for
a
religion,
for
India
and
especially
for
Krishna
Vaishnava
philosophy
and
its
culture
not
only
generated
friends
and
encouragement
for
him,
but
in
return
produced
much
harm
and
slating
for
him
in
his
solo
career.
Gleichwohl
sollte
ich
nicht
vergessen
zu
erwähnen,
dass
dieses
Eintreten
eines
Beatles
für
eine
Religion,
für
Indien
und
besonders
für
die
Krishna-Philosophie
und
deren
Vaishnava-Kultur
ihm
nicht
nur
Freunde
und
Zuspruch
bescherte,
sondern
im
Gegenzug
ihm
in
seiner
Solo-Karriere
viel
Schaden
und
Verriss
einbrachte.
ParaCrawl v7.1
As
a
leader
of
the
Shanghai
CCP
organization
department
in
charge
of
recruitment
recently
put
it,
“Our
primary
concern
is
money-making
ability.”
The
current
regime
dreams
of
making
Shanghai
a
new
Hong
Kong,
slating
the
massive
Pudong
district
across
the
Huangpu
River
from
central
Shanghai
for
capitalist
development.
Ein
führendes
Mitglied
der
Shanghaier
Parteiorganisation,
verantwortlich
für
Rekrutierung,
formulierte
es
vor
kurzem
so:
„Unser
Hauptinteresse
ist,
Geld
verdienen
zu
können.“
Das
gegenwärtige
Regime
träumt
davon,
Shanghai
zu
einem
neuen
Hongkong
zu
machen,
und
gibt
deshalb
das
riesige
Pudong-Gebiet
jenseits
des
Huangpu-Flusses
im
Zentrum
Shanghais
für
die
kapitalistische
Entwicklung
frei.
ParaCrawl v7.1