Übersetzung für "Slanderously" in Deutsch
Slanderously
denounced
by:
Amler,
Nossek
and
Schiefert,
as
well
as
a
Czech
from
Proschwitz.
Die
verleumderischen
Verräter
sind:
Amler,
Nossek
und
Schiefert
sowie
ein
Tscheche
aus
Proschwitz.
ParaCrawl v7.1
8
And
why
not
say
(as
we
are
slanderously
reported
and
as
some
claim
that
we
say),
"Let
us
do
evil
that
good
may
come"?
8Müßte
man
dann
nicht
so
reden,
wie
wir
verleumdet
werden
und
wie
etliche
behaupten,
daß
wir
sagen:
«Lasset
uns
Böses
tun,
damit
Gutes
daraus
komme»?
ParaCrawl v7.1
And
there
is
more:
Luis
Molina,
the
diplomat
who
preceded
Imperatori
at
the
Cuban
Interests
Section
and
who
has
also
been
slanderously
implicated
in
this
hateful
lie,
is
prepared
to
travel
to
the
United
States,
with
no
immunity
or
guarantees
whatsoever
to
testify
in
this
trial
as
well.
Und
noch
etwas:
Der
Diplomat
Luis
Molina,
Vorgänger
von
Imperatori,
der
auch
auf
verleumderische
Weise
mit
in
die
infame
Lüge
verwickelt
wurde,
ist
bereit,
ohne
Immunität
und
ohne
jegliche
Garantie
in
die
USA
zu
reisen,
um
ebenfalls
in
diesem
Verfahren
auszusagen.
ParaCrawl v7.1
Because
a
test
of
the
Bolsheviks
by
their
deeds
would
have
exposed
Slutsky
once
and
for
all
as
a
falsifier
of
the
history
of
our
Party,
who
is
trying
to
cover
up
the
centrism
of
pre-war
Trotskyism
by
slanderously
accusing
Lenin
and
the
Bolsheviks
of
having
underestimated
the
danger
of
centrism.
Weil
die
Prüfung
der
Bolschewiki
auf
Grund
ihrer
Taten
Sluzki
endgültig
als
einen
Fälscher
der
Geschichte
unserer
Partei
entlarvt
hätte,
der
das
zentristische
Wesen
des
Trotzkismus
der
Vorkriegsperiode
dadurch
zu
bemänteln
versucht,
dass
er
Lenin
und
die
Bolschewiki
verleumderisch
beschuldigt,
sie
hätten
die
Gefahr
des
Zentrismus
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
great
modernist
print
and
Masonic
has
been
pleased
to
present
the
current
Cardinal
Walter
Kasper
as
“progressive”
vicina
and
the
Pope,
while
the
power
of
the
now
famous
five
cardinals
including
Cardinal
Ludwig
Müller,
Prefect
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
has
been
slanderously
or
at
least
improperly
touted
as
“conservative”
and
contrary
to
the
Pope
“progressive”.
Die
großen
modernistischen
Print-
und
Freimaurer
war
erfreut,
die
aktuellen
Kardinal
Walter
Kasper
als
präsentieren
“progressiv”
vicina
und
der
Papst,
während
die
Macht
der
inzwischen
berühmten
fünf
Kardinäle
einschließlich
Kardinal
Ludwig
Müller,
Präfekt
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
hat
verleumderisch
gewesen
oder
zumindest
nicht
ordnungsgemäß
als
angepriesen
“konservativ”
und
im
Gegensatz
zum
Papst
“progressiv”.
ParaCrawl v7.1
The
decrepit
generals
and
the
bourgeoisie
would
blame
Russia's
collapse
on
the
Bolsheviks,
whom
they
slanderously
claimed
were
acting
as
paid
agents
of
Germany.
Die
altersschwachen
Generäle
der
Bourgeoisie
legten
Russlands
Zusammenbruch
den
Bolschewiki
zur
Last,
die
sie
skandalöserweise
als
bezahlte
Handlanger
Deutschlands
verleumdeten.
ParaCrawl v7.1
Only
a
person
who
does
not
know
our
eminent
religion
and
has
no
idea
about
the
word
of
God
through
the
mouth
of
a
prophet
and
of
the
effect
of
such
in
a
time
of
signs
in
the
heavens,
can
act
so
shamefully
evilly
slanderously
against
us!
Nur
ein
Mensch,
der
unsere
erhabenste
Gotteslehre
nicht
kennt
und
keine
Ahnung
von
einem
Worte
Gottes
durch
den
Mund
eines
Propheten
und
von
dessen
Wirkung
in
einer
durch
Zeichen
am
Himmel
bedrängten
Zeit
hat,
kann
wider
uns
also
schändlichst
böse
verleumdend
auftreten!
ParaCrawl v7.1
It
was
President
Abbas
himself
who
spoke
seriously,
slanderously
of
a
Jewish
threat
to
the
Muslim
holy
sites.
Es
war
Präsident
Abbas
selbst,
der
in
vollem
Ernst
verleumderisch
von
einer
jüdischen
Bedrohung
für
die
muslimischen
heiligen
Stätten
gesprochen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
great
modernist
print
and
Masonic
has
been
pleased
to
present
the
current
Cardinal
Walter
Kasper
as
"progressive"
vicina
and
the
Pope,
while
the
power
of
the
now
famous
five
cardinals
including
Cardinal
Ludwig
Müller,
Prefect
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
has
been
slanderously
or
at
least
improperly
touted
as
"conservative"
and
contrary
to
the
Pope
"progressive".
Die
großen
modernistischen
Print-
und
Freimaurer
war
erfreut,
die
aktuellen
Kardinal
Walter
Kasper
als
präsentieren
"progressiv"
vicina
und
der
Papst,
während
die
Macht
der
inzwischen
berühmten
fünf
Kardinäle
einschließlich
Kardinal
Ludwig
Müller,
Präfekt
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
hat
verleumderisch
gewesen
oder
zumindest
nicht
ordnungsgemäß
als
angepriesen
"konservativ"
und
im
Gegensatz
zum
Papst
"progressiv".
ParaCrawl v7.1
You
are
forbidden
the
entry
or
transferring
after
or
by
this
place
of
assembly,
which
is
somehow
illegal,
threatening,
libelous,
slanderously,
obszön,
pornographisch
or
other
material,
which
would
hurt
each
possible
law
or
regulation.
Du
wirst
die
Eintragung
oder
das
Übertragen
nach
oder
von
diesem
Aufstellungsort
untersagt,
der
irgendwie
ungesetzlich
ist,
das
Bedrohen,
libelous,
verleumderisch,
obszön,
pornographisch
oder
anderes
Material,
das
jedes
mögliches
Gesetz
oder
Regelung
verletzen
würde.
ParaCrawl v7.1
To
the
surrender
of
armies
in
whole
corps.”
The
decrepit
generals
and
the
bourgeoisie
would
blame
Russia’s
collapse
on
the
Bolsheviks,
whom
they
slanderously
claimed
were
acting
as
paid
agents
of
Germany.
Dazu,
daß
die
Truppen
sich
jetzt
korpsweise
ergeben.“
Die
altersschwachen
Generäle
der
Bourgeoisie
legten
Russlands
Zusammenbruch
den
Bolschewiki
zur
Last,
die
sie
skandalöserweise
als
bezahlte
Handlanger
Deutschlands
verleumdeten.
ParaCrawl v7.1
The
victims
of
the
Nazis
were
slanderously
treated
as
possible
drug
dealers,
and
the
Kurdish
PKK
[Kurdistan
Workers
Party]
and
the
"Turkish
mafia"
were
race-baited
and
investigated
as
suspects.
Die
rassistischen
Namen
der
Sonderkommissionen
der
Polizei,
"Bosporus"
und
"Ali
Baba",
waren
Programm:
Die
Naziopfer
wurden
verleumderisch
als
mögliche
Drogenhändler
behandelt
und
es
wurde
gegen
die
kurdische
PKK
oder
die
"türkische
Mafia"
als
Verdächtige
gehetzt
und
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
his
pamphlet
Our
Road:
Against
Putschism
(3
April
1921),
Levi
slanderously
asserted
that
the
March
Action
was
a
“putsch.”
In
fact,
the
workers
in
Mansfeld
had
responded
en
masse
to
a
clear
provocation
by
the
SPD
cop
Hörsing.
Levi
machte
nun
in
seiner
Streitschrift
Unser
Weg.
Wider
den
Putschismus
(3.
April
1921)
die
verleumderische
Behauptung,
die
Märzaktion
sei
ein
„Putsch“
gewesen.
In
Wirklichkeit
hatten
die
Arbeiter
im
Mansfeldischen
massenhaft
auf
eine
eindeutige
Provokation
des
SPD-Bullen
Hörsing
reagiert.
ParaCrawl v7.1