Übersetzung für "Skin softening" in Deutsch
Description:
Gel-lotion
helps
to
protect
the
skin
from
softening
under
gloves.
Beschreibung:
Gel-Lotion
schützt
die
Haut
vor
Erweichung
bei
langem
Tragen
von
Handschuhen.
ParaCrawl v7.1
Contains
the
cornflower
extract
calming
and
softening
skin.
Enthält
den
Extrakt
der
Kornblume,
der
beruhigend
und
die
Haut
mildert.
ParaCrawl v7.1
Preps
skin
for
shaving,
softening
both
the
skin
and
bristles.
Haut
und
Barthaare
werden
optimal
auf
die
anschließende
Rasur
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
gel
pad
is
placed
in
direct
contact
with
the
skin,
hydrating
and
softening
it.
Das
Gel-Pad
wird
in
direkten
Kontakt
mit
der
Haut
gebracht,
hydratisiert
und
macht
es
weich.
ParaCrawl v7.1
Nourishes
the
skin
softening
phenomena
of
desquamation
to
maintain
a
color
more
'uniform.
Pflegt
die
Haut
Erweichung
Phänomene
der
Schuppung,
um
eine
Farbe
mehr
"Uniform
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Organic
Castor
oil
(Palma
Christos®)
is
the
number
one
oil
in
Cayce's
Health
Care
recommendations
used
for
its
ability
to
penetrate
skin
deeply
while
softening
and
repairing.
Bio-Rizinusöl
(Palma
Christos®)
ist
das
führende
Öl
in
den
Empfehlungen
von
Cayce
Health
Care,
das
für
seine
Fähigkeit
verwendet
wird,
tief
in
die
Haut
einzudringen,
während
es
weich
wird
und
repariert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
emoullient
agents
combined
with
surface-active
agents
ensures
an
extra
high
detergent
degree
with
a
skin
softening
action.
Das
Vorhandensein
von
Entfettungsmitteln
in
Verbindung
mit
oberflächenaktiven
Stoffen
ermöglicht
eine
gründliche
Reinigung
mit
einer
erweichenden
Wirkung
auf
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
Olive
oil
is
an
emollient
(Emollient:
skin-softening
substances
which
make
the
skin
smooth
and
soft.
Olivenöl
ist
ein
Emollient
(Es
handelt
sich
hier
um
Stoffe,
die
die
Haut
glatt
und
sanft
machen.
ParaCrawl v7.1
Lipid-soluble
cosmetic
or
pharmaceutical
active
substances
in
the
context
of
the
invention
are,
above
all,
dermatologically
active
compounds
which,
for
example,
have
an
inflammation-inhibiting,
local
anaesthetic,
skin-softening,
antimicrobial,
radiation-absorbing,
skin-protecting,
circulation-promoting
or
anti-skin-ageing
effect
and
which
are
barely
soluble
in
water,
but
soluble
in
paraffin
oil,
for
example,
in
a
quantity
of
more
than
1%
by
weight.
Als
lipidlösliche
kosmetische
oder
pharmazeutische
Wirkstoffe
im
Sinne
der
Erfindung
sind
vor
allem
dermatologisch
wirksame
Verbindungen
zu
verstehen,
die
z.B.
eine
entzündungshemmende,
lokalanaesthetische,
hautweichmachende,
antimikrobielle,
strahlungsabsorbierende,
hautschützende,
durchblutungsfördernde
oder
vor
Hautalterung
schützende
Wirkung
haben
und
in
Wasser
kaum,
wohl
aber
in
z.B.
Paraffinöl
in
einer
Menge
von
mehr
als
1
Gew.-%
löslich
sind.
EuroPat v2
Suitable
additives
are,
for
example,
moisturizers,
such
as
pyrrolidone
carboxylic
acid
for
example,
keratolytic
and
skin-softening
components,
such
as
urea
and
allantoin
for
example,
refatting
components,
such
as
emulsified
lipid
components
and
silicones
for
example,
dispersed
fats
and
waxes,
more
particularly
those
present
in
microemulsified
or
nanoparticulate
form,
vitamins,
such
as
tocopherol,
retinol
or
ascorbic
acid,
panthenol
or
biotin,
water-soluble
protein
derivatives,
perfumes,
dyes
and
pearlizing
pigments.
Geeignete
Stoffe
sind
z.
B.
Feuchthaltemittel
wie
z.
B.
Pyrrolidoncarbonsäure,
keratolytische
und
hautweichmachende
Komponenten
wie
z.
B.
Harnstoff,
Allantoin,
rückfettende
Komponenten
wie
z.
B.
emulgierte
Lipidkomponenten
und
Silikone,
dispergierte
Fette
und
Wachse,
insbesondere
solche,
die
in
mikroemulgierter
oder
nanopartikulärer
Form
vorliegen,
Vitamine
wie
Tocopherol,
Retinol
oder
Ascorbinsäure,
Panthenol
oder
Biotin,
wasserlösliche
Proteinderivate,
Duftstoffe,
Farbstoffe
und
Perlglanzpigmente.
EuroPat v2
Where
the
dexpanthenol
portion
is
above
25%-wt.,
in
the
beforementioned
pressure-sensitive
hot
melt
adhesives
too
a
reduction
of
the
melt
temperature
occurs
within
a
range
near
the
body
temperature
so
that,
upon
application
of
such
formulations
to
the
skin,
unwanted
softening
occurs.
Oberhalb
eines
Dexpanthenol-Anteils
von
25
Gew.-%
kommt
es
auch
bei
den
vorgenannten
Haftschmelzkleberformulierungen
zu
einer
Erniedrigung
der
Erweichungstemperatur
in
einem
Bereich
nahe
der
Körpertemperatur,
so
daß
es
bei
Applikation
derartiger
Formulierungen
zu
einem
unerwünschten
Erweichen
des
Haftschmelzklebers
auf
der
Haut
kommt.
EuroPat v2
Used
regularly,
it
toughens
sensitive,
dry
and
irritated
skin,
softening
and
smoothing
its
texture.
Bei
regelmäßiger
Benutzung
verändert
es
die
empfindliche,
trockene
und
gereizte
Haut
auf
solche,
die
widerstandsfähiger
ist,
es
wird
sie
insgesamt
verfeinern
und
die
Textur
glätten.
ParaCrawl v7.1
Cleansing
cream
for
the
normal
and
combined
skin
effectively
clears
skin,
softening
dry
sites
of
skin
and
thus
drying
and
refreshing
fat
sites.
Die
Reinigungscreme
für
die
normale
und
kombinierte
Haut
reinigt
die
Haut
wirksam,
die
trockenen
Grundstücke
der
Haut
und
dabei
podsuschiwaja
mildernd
und
die
fettigen
Grundstücke
erfrischend.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
DERMAL,
against
dandruff,
performs
a
deep
cleansing
of
the
skin,
softening
unsightly
dandruff
together
with
an
intense
emollient.
Die
Flussigkeit
DERMAL,
gegen
Schuppen,
fuhrt
eine
Tiefenreinigung
der
Haut,
Enthartung
unansehnlichen
Schuppen
zusammen
mit
einer
intensiven
Weichmacher.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
necessary
to
prepare
a
table
for
manicure,
the
correct
and
bright
lighting
and,
of
course,
tools:
a
towel,
a
tray
for
hands,
cosmetic
for
a
skin
softening
(salt,
foam,
soap,
etc.),
means
for
disinfection,
is
a
little
cotton
wool
or
some
wadded
disks,
nippers
for
trimming
of
a
cuticle
(if
you
do
cut
manicure)
or
means
for
removal
of
a
cuticle
without
application
of
tweezers,
cuticle
scissors
for
a
hairstyle
of
nails,
the
semicircular
and
pointed
rake,
a
glass
and
polishing
nail
file,
nail
oil,
cream.
Dann
ist
nötig
es
den
Tisch
für
die
Maniküre,
die
richtige
und
helle
Beleuchtung
und,
natürlich,
die
Instrumente
vorzubereiten:
das
Handtuch,
das
Bad
für
die
Hände,
das
kosmetische
Mittel
für
das
Erweichen
der
Haut
(das
Salz,
der
Schaum,
wusch
usw.),
das
Mittel
für
die
Desinfektion,
ist
ein
wenig
Watte
oder
etwas
wattierten
Discs,
kussatschki
für
die
Beschneidung
kutikuly
(wenn
machen
Sie
obresnoj
Maniküre)
oder
das
Mittel
für
die
Entfernung
kutikuly
ohne
Anwendung
der
kleinen
Zangen,
manikjurnyje
die
Scheren
für
den
Haarschnitt
der
Nägel,
halbrund
und
spitz
lopatotschku,
glas-
und
polirowotschnuju
die
Nagelfeile,
das
Öl
für
die
Nägel,
die
Creme.
ParaCrawl v7.1
Castor
oil
(Palma
Christi)
is
the
number
one
oil
in
Cayce's
Health
Care
recommendations
used
for
its
ability
to
penetrate
skin
deeply
while
softening
and
repairing.
Rizinusöl
(Palma
Christi)
ist
die
Nummer
eins
in
Öl
Cayces
Health
Care
Empfehlungen
für
seine
Fähigkeit,
die
Haut
tief
eindringen
während
Erweichung
und
Reparatur
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
formula
is
enriched
with
natural
ingredients
and
has
been
specifically
designed
to
enhance
skin-softening.
Die
traditionelle
Formel
mit
natürlichen
Inhaltsstoffen
angereichert
und
wurde
speziell
entwickelt,
um
Haut
-
Weichmachen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Rich
in
oligopeptides
and
trace
elements,
this
concentrate
similar
in
composition
to
cobra
venom,
causing
a
tightening
effect,
fast
and
durable
also
recovers
firmness
and
elasticity
in
the
skin,
softening
wrinkles
and
expression
lines
120
ml.
Reich
an
Oligopeptide
und
Spurenelemente,
dieses
Konzentrat
in
der
Zusammensetzung
ähnlich
Kobragift,
wodurch
eine
straffende
Wirkung,
schnell
und
dauerhaft
auch
wieder
Festigkeit
und
Elastizität
in
der
Haut,
reduziert
Falten
und
Mimikfalten
120
ml
.
ParaCrawl v7.1