Übersetzung für "Skin irritant" in Deutsch
This
chemical
can
sometimes
be
a
skin
irritant
for
some.
Diese
Chemikalie
kann
manchmal
hautreizend
für
einige.
ParaCrawl v7.1
Eye,
skin
and
respiratory
irritant.
Augen,
Haut
und
Atemwege
reizen.
ParaCrawl v7.1
Dermatologically,
a
cosmetic
product
should
not
have
any
skin-irritant,
sensitizing
and/or
photosensitizing
properties.
Aus
dermatologischer
Sicht
soll
ein
Kosmetikprodukt
keine
hautreizenden,
sensibilisierenden
und/oder
photosensibilisierenden
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
substance
is
not
a
skin
or
eye
irritant
and
does
not
cause
any
allergic
skin
reactions.
Der
Stoff
ist
nicht
als
haut-
oder
augenreizend
eingestuft
und
verursacht
keine
allergischen
Hautreaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
noted
that
trimethylamine,
trimethylamine
hydrochloride,
3-methylbutylamineare
recognised
as
being
corrosive
to
the
eye,
strongly
irritant
or
corrosive
to
the
skin
and
irritant
to
respiratory
tract.
Die
Behörde
stellte
fest,
dass
Trimethylamin,
Trimethylaminhydrochlorid
und
3-Methylbutylamin
nachweislich
augenätzend,
stark
hautreizend
oder
hautätzend
sowie
reizend
für
die
Atemwege
sind.
DGT v2019
It
was
also
found
that
whether
or
not
they
were
a
skin
irritant,
other
persulphate
types
were
indeed
used
in
cleaning
and
disinfection
applications.
Darüber
hinaus
werden
auch
andere
Persulfate,
unabhängig
davon,
ob
sie
Hautreizungen
verursachen
oder
nicht,
für
Reinigungs-
und
Desinfektionszwecke
verwendet.
DGT v2019
The
exporting
producer
claimed
in
particular
that
KMPS
would
be
largely
used
in
the
cleaning
and
disinfection
of
swimming
pools,
whereas
other
persulphates
could
allegedly
not
be
used
because
they
were
skin-irritant.
So
machte
er
insbesondere
geltend,
dass
KMPS
üblicherweise
bei
der
Reinigung
und
Desinfektion
von
Schwimmbädern
zum
Einsatz
komme,
wofür
andere
Persulfate
angeblich
nicht
verwendet
werden
könnten,
da
sie
Hautreizungen
verursachten.
DGT v2019
Approximately
24
hours
before
the
topical
induction
application,
if
the
substance
is
not
a
skin
irritant,
the
test
area,
after
close-clipping
and/or
shaving
is
treated
with
0,5
ml
of
10
%
sodium
lauryl
sulphate
in
vaseline,
in
order
to
create
a
local
irritation.
Etwa
24
Stunden
vor
der
topischen
Induktionsapplikation
wird,
wenn
die
Substanz
nicht
hautreizend
ist,
der
kurzgeschorene
oder
rasierte
Applikationsbereich
mit
0,5
ml
Natriumlaurylsulfat
10
%
in
Vaseline
bestrichen,
um
eine
örtliche
Reizung
hervorzurufen.
DGT v2019
It
can
be
seen
that
considerably
greater
molar
amounts
of
the
skin
irritant
dimethylaminoethyl
methacrylate
are
required
to
achieve
about
the
same
depth
of
hardening.
Man
erkennt,
daß
wesentlich
größere
Molmengen
des
hautreizenden
Dimethylaminoethylmethacrylats
erforderlich
sind,
um
etwa
die
gleichen
Aushärtungstiefen
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
zein
test
(protein
from
corn
grain)
supplies
reliable
information
on
the
degreasing
and
skin-irritant
properties
of
surfactants.
Der
Zein-Test
(Protein
des
Maiskorns)
liefert
zuverlässige
Informationen
über
die
entfettenden
und
hautreizenden
Eigenschaften
von
Tensiden.
EuroPat v2
However,
it
is
very
hazardous
in
case
of
skin
contact
(irritant),
ingestion
and
inhalation.
Es
wirkt
toxisch
bei
Kontakt
mit
der
Haut
(Kontakt-
und
Nervengift),
bei
Inhalation
und
oraler
Aufnahme.
WikiMatrix v1