Übersetzung für "Skin flap" in Deutsch

Oh, I'll pull the skin flap down.
Oh, ich werde den Hautlappen nach unten ziehen.
OpenSubtitles v2018

Just coming in to check on my patient's skin flap.
Ich bin nur hergekommen, um nach dem Hautlappen meines Patienten zu sehen.
OpenSubtitles v2018

The skin flap is then stretched down and the extra skin is removed.
Dann wird der Hautlappen nach unten gespannt und die überschüssige Haut entfernt.
ParaCrawl v7.1

Fissures are surgically cleaned and covered with a skin flap where necessary.
Fissuren werden chirurgisch gesäubert und wenn nötig mit einem Hautlappen überdeckt.
ParaCrawl v7.1

A skin flap is raised by both sharp and blunt dissection.
Ein Hautlappen wird mit scharfer und stumpfer Präparation gehoben.
ParaCrawl v7.1

B-but we were hoping that you'd be available to do a skin flap.
A... aber wir hatten gehofft, dass Du verfügbar wärst um den Hautlappen zu machen.
OpenSubtitles v2018

Therefore, NO preparations used from the outside can ensure or promote the success of a therapy option based on skin flap plastic surgery.
Von außen eingesetzte NO-Präparate können daher den Erfolg einer auf Lappenplastik basierten Therapieoption sichern bzw. fördern.
EuroPat v2

A skin flap will be placed in both the mouth and in the nasal cavity during closure.
Ein Hautlappen wird sowohl in den Mund und in der Nasenhöhle während des Schließens platziert werden.
ParaCrawl v7.1

An airtight construction of the transition area between the pressure-side covering skin and the flap can improve the lift-increasing effect of the miniflap.
Eine luftdichte Ausbildung des Übergangsbereiches zwischen druckseitiger Deckhaut und Klappe kann dabei die auftriebssteigernde Wirkung der Miniklappe verbessern.
EuroPat v2

These objects are achieved by way of an aerodynamic profile in which, in the rearward profile area on the underside of the pressure-side covering skin, a flap is swivellably disposed such that, in an inoperative position, the flap, pointing in the flow direction, rests against the contour of the pressure-side covering skin and, in a deflected condition, encloses an angle with the pressure-side covering skin. An airtight hinge connection is integrated in the flap so that a turbulence system improving the flow conditions is formed on the side of the flap sheltered from the wind.
Die Aufgabe wird durch ein gattungsgemäßes aerodynamisches Profil gelöst, das sich erfindungsgemäß dadurch auszeichnet, dass im hinteren Profilbereich an der Unterseite der druckseitigen Deckhaut eine Klappe derart schwenkbar gelagert ist, dass die Klappe im Ruhezustand in Strömungsrichtung weisend an der Kontur der druckseitigen Deckhaut anliegt und im ausgelenkten Zustand einen Winkel mit der druckseitigen Deckhaut einschließt, wobei in die Klappe eine luftdichte Gelenkverbindung integriert ist, so dass sich im Windschatten der Klappe ein die Strömungsverhältnisse verbessernders Wirbelsystem ausbildet.
EuroPat v2

During a FUE hair transplant, follicular units are obviously taken from the donor area. When it comes to other extraction methods, it depends on the institute to decide into what kind of grafts the sliced skin flap will be divided.
Bei einer FUE werden selbstverständlich ausschließlich FUs aus dem Donor- Bereich entnommen, bei anderen Entnahme- Methoden liegt es an den Instituten, in welche Art von Grafts der entnommene Hautlappen bei der nachfolgenden Präparation zerteilt wird.
ParaCrawl v7.1

This time it was to remove some of the excess fat from my face and lift up the skin that the flap had stretched out.
Dieses Mal ging es darum, überschüssiges Fett aus meinem Gesicht zu entfernen und die Haut zu straffen, die durch die Operation überdehnt worden war.
ParaCrawl v7.1

The two above-mentioned hemodynamic parameters, namely, arterial perfusion and venous backflow, constitute essential parameters for the therapeutic success of skin flap plastic surgery.
Die beiden vorab genannten hämodynamischen Größen, die arterielle Durchblutung sowie der venöse Rückfluss, stellen auch essenzielle Parameter des Therapieerfolgs chirurgischer Lappenplastiken dar.
EuroPat v2

The expression skin flap plastic surgery refers to techniques in plastic surgery that graft skin and/or tissue from a (dispensable) site to a new, desired site in the same individual.
Als Lappenplastiken werden operative plastisch-chirurgische Techniken bezeichnet, die Haut und/oder Gewebe von einer (entbehrlichen) Stelle des gleichen Individuums an eine neue gewünschte Stelle bringen.
EuroPat v2

The extent of any abdominoplasty procedure can be modified depending on your needs: from skin resection only (mini Tummy Tuck) to the floating belly button technique (hybrid tummy tuck) up to a full abdominoplasty where the umbilicus is circumcised, and a new opening is cut into the pulled down skin flap.
Das Ausmaß der Bauchdeckenstraffung kann je nach Bedarf angepasst werden: von einer reinen Hautresektion (Mini-Bauchstraffung) über eine "floating belly button technique" (hybride Bauchstraffung) bis hin zu einer vollständigen Bauchdeckenstraffung, bei der der Nabel getrennt und eine neue Öffnung im heruntergezogenen Hautlappen geschaffen wird.
ParaCrawl v7.1