Übersetzung für "Skill setting" in Deutsch
It
requires
skill
in
setting
out
the
requirement
in
clear
terms
which
are
not
unduly
restrictive
and
it
involves
the
participation
of
people
from
the
user
and
technical
departments
of
the
purchaser.
Diese
Kategorie
erfordert
die
Fähigkeit,
die
Anforderungen
klar
und
ohne
übermäßig
restriktive
Bedingungen
zu
beschreiben,
und
bedingt
die
Beteiligung
von
Mitarbeitern
aus
dem
Kreis
der
Nutzer
und
der
technischen
Abteilungen
des
Auftraggebers.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
unemployed
and
underemployed
workers’
skill
sets
are
deteriorating.
Zugleich
verschlechtern
sich
die
Fähigkeiten
un-
bzw.
unterbeschäftigter
Arbeitnehmer.
News-Commentary v14
And
the
skill
sets
required
to
tackle
these
things
are
very
broad.
Und
die
Fähigkeiten
die
es
bedarf
um
diese
Sachen
anzugehen
sind
sehr
weit.
TED2013 v1.1
And
also,
of
course,
with
baseball,
there's,
like,
the
specific
equipment
and
a
specific
skill
set.
Und
bei
Baseball
gibt
es
natürlich
die
passende
Ausrüstung
und
die
besonderen
Fähigkeiten.
TED2020 v1
Your
skill
set
is
exactly
what
I
need.
Ihre
Fähigkeiten
sind
genau
das,
was
ich
brauche.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
you'll
be
assigned
to
duties
more
appropriate
to
your
skill
set.
Anderenfalls
werden
Ihnen
Aufgaben
zugewiesen,
die
Ihren
Fähigkeiten
eher
entsprechen.
OpenSubtitles v2018
And
with
all
due
respect,
sir,
his
skill
set
doesn't
necessarily
apply
here.
Und
bei
allem
Respekt,
Sir...
seine
Fähigkeiten
sind
hier
nicht
gefragt.
OpenSubtitles v2018
No,
that's
not
in
my
skill
set.
Nein,
das
gehört
nicht
zu
meinen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
certain
skill
set.
Ich
habe
eine
ganz
besondere
Fähigkeit,
ich
kann
sehr
überzeugend
sein.
OpenSubtitles v2018
Arranging
a
murder
is
well
within
his
skill
set.
Einen
Mord
zu
arrangieren
ist
auf
jeden
Fall
innerhalb
seiner
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
And
did
you
apply
this
skill
set
anytime
outside
of
your
official
capacity?
Haben
Sie
diese
Fähigkeiten
jemals
außerhalb
des
Jobs
eingesetzt?
OpenSubtitles v2018
I
think
she
was
just
trying
to
utilize
our
skill
sets.
Ich
glaube,
sie
hat
nur
versucht,
unsere
Fähigkeiten
einzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Lock-picking
is
within
my
skill
set.
Schlösser
knacken
gehört
zu
meinen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
I
know
a
guy,
very
specific
skill
set.
Oliver,
ich
kenne
einen
Kerl,
mit
sehr
speziellen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
skill
set,
too,
all
right?
Ich
habe
meine
Fähigkeiten,
ok.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
I
have
a
skill
set.
Wie
ich
sagte,
ich
habe
meine
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
specific
skill
set.
Ich
habe
eine
Reihe
ganz
besonderer
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
This
would
take
months
of
planning
and
skill
sets
we
just
don't
possess!
Das
würde
monatelange
Planung
brauchen
und
Fähigkeiten,
die
wir
nicht
haben!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
figure
it's
pretty
much
the
same
skill
set.
Ich
glaube,
man
braucht
hier
die
gleichen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
hallmark
skill
sets
of
terrorists.
Das
sind
die
kennzeichnenden
Fähigkeiten
eines
Terroristen.
OpenSubtitles v2018
He
definitely
has
the
right
skill
set.
Er
hat
definitiv
die
nötigen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018