Übersetzung für "Size threshold" in Deutsch
This
is
usually
3
-10
times
larger
than
the
threshold
size.
Das
ist
gewöhnlich
3-10mal
größer
als
die
Schwellengröße.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Group
size
operator
and
Threshold
for
the
notification:
Wählen
Sie
den
Operator
für
die
Gruppengröße
und
einen
Schwellenwert
für
die
Benachrichtigung
aus:
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
threshold
value
depends
on
the
holding
torque,
which
the
operator
is
able
to
muster.
Die
Größe
des
Schwellwerts
richtet
sich
nach
dem
Haltemoment,
welches
der
Anwender
aufbringen
kann.
EuroPat v2
The
size
of
the
threshold
value
defines
the
extent
to
which
corruptions
are
acceptable.
Die
Größe
des
Schwellwertes
legt
fest,
bis
zu
welcher
Größe
Verfälschungen
akzeptabel
sind.
EuroPat v2
Your
wholesale
customers
will
automatically
receive
discounted
pricing
as
soon
as
their
cart
size
reaches
the
threshold.
Ihre
wholesale-Kunden
erhalten
automatisch
vergünstigte
Preise,
sobald
Ihr
Einkaufswagen
Größe
erreicht,
die
Schwelle.
ParaCrawl v7.1
We
usually
read
texts
that
are
3-10
times
larger
than
the
threshold
size.
Wir
lesen
gewöhnlich
Texte
welche
3-10mal
größer
sind,
als
der
Schwellenwert.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
would
have
preferred
the
company
size
threshold
to
have
been
set
at
20
employees.
Deshalb
hätten
wir
es
gerne
gesehen,
wenn
bei
der
Firmengröße
ein
Schwellenwert
von
20
Beschäftigten
festgelegt
worden
wäre.
Europarl v8
In
accordance
with
this
test
the
smallest
discernable
detail
is
defined
as
the
visual
angle
of
the
gap
size
of
the
Landolt
C
symbol
at
threshold
size
and
is
expressed
in
arcmin.
Die
kritische
Wahrnehmungsleistung
ist
erreicht,
wenn
der
Durchmesser
des
kritischen
Objekts
der
zweifachen
Breite
des
Dreiecks
bei
Schwellengröße
entspricht.
DGT v2019
The
criterion
for
fixing
a
size-related
threshold
will
refer
to
the
total
consolidated
revenue
of
a
group
which
files
consolidated
financial
statements.
Der
größenabhängige
Schwellenwert
wird
auf
der
Grundlage
der
gesamten
konsolidierten
Einnahmen
einer
Unternehmensgruppe
bestimmt,
die
einen
konsolidierten
Abschluss
vorlegt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
review
should
assess
whether
the
number
size
distribution
threshold
of
50
%
should
be
increased
or
decreased
and
whether
to
include
materials
with
internal
structure
or
surface
structure
in
the
nanoscale
such
as
complex
nano-component
nanomaterials
including
nano-porous
and
nano-composite
materials
that
are
used
in
some
sectors.
Dabei
ist
insbesondere
zu
prüfen,
ob
der
Schwellenwert
von
50
%
für
die
Anzahlgrößenverteilung
herauf-
oder
herabgesetzt
werden
sollte
und
ob
Materialien
mit
einer
inneren
Struktur
oder
Oberflächenstruktur
im
Nanobereich
(z.
B.
komplexe
Nanokomponenten-Nanomaterialien
einschließlich
nanoporörse
und
Nanokomposit-Materialien,
wie
sie
in
einigen
Sektoren
verwendet
werden)
einbezogen
werden
sollten.
DGT v2019
In
specific
cases
and
where
warranted
by
concerns
for
the
environment,
health,
safety
or
competitiveness
the
number
size
distribution
threshold
of
50
%
may
be
replaced
by
a
threshold
between
1
and
50
%.
In
besonderen
Fällen
kann
der
Schwellenwert
von
50
%
für
die
Anzahlgrößenverteilung
durch
einen
Schwellenwert
zwischen
1
%
und
50
%
ersetzt
werden,
wenn
Umwelt-,
Gesundheits-,
Sicherheits-
oder
Wettbewerbserwägungen
dies
rechtfertigen.
DGT v2019
The
review
should
particularly
focus
on
whether
the
number
size
distribution
threshold
of
50
%
should
be
increased
or
decreased.
Dabei
sollte
insbesondere
geprüft
werden,
ob
der
Schwellenwert
von
50
%
für
die
Anzahlgrößenverteilung
herauf-
oder
herabgesetzt
werden
sollte.
DGT v2019
The
number
based
size
distribution
threshold
of
50
%
should
be
reviewed
with
the
view
to
assess
whether
it
should
be
replaced
by
a
threshold
between
1
%
and
50
%
in
the
future
in
light
of
technological
developments
concerning
detection
and
quantification
methods
and
where
warranted
by
concerns
for
health
and
safety.
Der
zahlenbasierte
Schwellenwert
von
50
%
für
die
Größenverteilung
sollte
dahingehend
überprüft
werden,
ob
er
künftig
durch
einen
Schwellenwert
zwischen
1
und
50
%
ersetzt
werden
sollte,
wenn
es
neue
technologische
Entwicklungen
bei
den
Nachweis-
und
Quantifizierungsmethoden
gibt
und
Gesundheits-
und
Sicherheitserwägungen
dies
rechtfertigen.
DGT v2019
For
that
purpose,
a
size-related
threshold
should
be
fixed
on
the
basis
of
the
total
consolidated
revenue
of
a
group
which
files
consolidated
financial
statements.
Hierzu
sollte
ein
größenabhängiger
Schwellenwert
auf
der
Grundlage
des
Gesamtumsatzes
einer
Unternehmensgruppe
festgelegt
werden,
die
einen
konsolidierten
Abschluss
vorlegt.
TildeMODEL v2018