Übersetzung für "Site effect" in Deutsch
It
is
also
possible
that
the
licensing
site
may
effect
transmission,
to
the
computer
system,
of
the
additional
module
for
which
a
use
authorization
has
been
acquired,
or
of
components
of
or
supplements
to
the
additional
module.
Auch
ist
es
möglich,
daß
die
Lizenzierungsstelle
eine
Übertragung
des
Zusatzmoduls,
für
die
eine
Nutzungsberechtigung
erworben
ist,
oder
von
Komponenten
oder
Ergänzungen
des
Zusatzmoduls
zum
Computer-System
bewirkt.
EuroPat v2
If
someone
decided
to
NoFollow
links
on
another
site,
the
effect
will
show
up
further
down
the
line.
Wenn
jemand
auf
einer
anderen
Website
NoFollow-Links
gesetzt
hat,
dann
setzt
sich
dieser
Effekt
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
90%
of
cinnamic
aldehyde
induces
the
site
warming
effect
activates
blood
circulation,
thereby
increasing
the
absorption
of
active
slimming
agents.
Die
Anwesenheit
von
90%
Zimtaldehyd
induziert
die
Website
wärmende
Wirkung
aktiviert
die
Durchblutung,
wodurch
die
Absorption
der
aktiven
Abmagerungsmittel.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
deactivate
these
cookies,
but
it
should
be
made
clear
that
in
their
absence
the
operation
and
navigation
of
the
pages
of
this
site
would
in
effect
be
impossible.
Es
ist
möglich,
diese
Cookies
zu
deaktivieren,
wir
weisen
Sie
jedoch
darauf
hin,
dass
nach
der
Deaktivierung
der
Cookies
das
Navigieren
auf
der
Website
nicht
mehr
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
common
practice
that
when
cutting
or
coagulating
tissue
that
may
has
nerves
running
through
it,
a
surgeon
will
apply
a
test
current
at
the
cutting
or
coagulation
site
to
effect
stimulation
of
the
relevant
muscle.
Aus
diesem
Grund
ist
es
üblich,
beim
Schneiden
bzw.
Koagulieren
von
Gewebe,
welches
womöglich
von
Nerven
durchzogen
ist,
an
die
beabsichtigte
Schnittstelle
bzw.
Koagulationsstelle
einen
Probestrom
zu
geben,
der
eine
Stimulation
des
entsprechenden
Muskels
bewirkt.
EuroPat v2
This
site
of
the
effect
can
be
provided
alone,
or
redundant
to
the
loading
in
the
bottle
wall
region
(18).
Dieser
Ort
der
Einwirkung
kann
alleinig
vorgesehen
werden
oder
redundant
zu
der
Beaufschlagung
im
Flaschenrandbereich
(18).
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
bonding
agent
is
introduced
directly
between
the
paste
mass
and
the
coextruded
casing
it
is
fed
precisely
at
the
site
where
an
effect
is
desired.
Dadurch,
dass
das
Haftmittel
direkt
zwischen
pastöser
Masse
und
coextrudierter
Hülle
eingebracht
wird,
wird
es
direkt
an
der
Stelle
zugeführt,
wo
es
auch
wirken
soll.
EuroPat v2
Here
is
an
example
of
native
advertising
from
an
actual
news
site,
but
the
effect
can
be
the
same
with
everyday
blogs.
Hier
ist
ein
Beispiel
für
native
Werbung
von
einer
aktuellen
Nachrichtenseite,
aber
der
Effekt
kann
bei
alltäglichen
Blogs
derselbe
sein.
CCAligned v1
The
feeding
of
the
bonding
agent
between
the
paste
mass
and
the
casing
has
the
advantage
that
the
bonding
agent
is
fed
directly
at
the
site
where
its
effect
is
desired.
Vorteilhaft
bei
der
Zuführung
des
Haftmittels
zwischen
pastöser
Masse
und
Hülle
ist,
dass
das
Haftmittel
direkt
an
einer
Stelle
zugeführt
wird,
wo
es
auch
wirken
soll.
EuroPat v2
In
addition
to
the
original
Marsh
model,
the
AlarisTM
PK
syringe
pump
offers
a
choice
of
models
with
Plasma
and
Effect
Site
targeting
capability
(see
drug
prescribing
information).
Zusätzlich
zum
ursprünglichen
Marsh-Modell
bietet
die
AlarisTM
PK
Spritzenpumpe
verschiedene
Modelle
mit
Optionen
zur
Berechnung
der
Zielkonzentrationen
im
Plasma
und
am
Wirkort
(siehe
Informationen
zur
Medikamentenverordnung).
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
the
roll
out
of
the
new
site
takes
effect
soon
as
it's
a
huge
improvement
on
their
old
site
and
does
offer
a
user
friendly
look
and
feel.
Wir
hoffen,
dass
die
neue
auf
den
Markt
gebrachte
Webseite
bald
Auswirkung
zeigt,
da
sie
eine
große
Verbesserung
im
Vergleich
zur
alten
Seite
ist
und
dass
sie
ein
benutzerfreundliches
Aussehen
und
Gefühl
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Using
this
new
technology
would
allow
the
desired
products
to
be
produced
on
site,
mimicking
the
effect
of
same-day
delivery.
Denn
mithilfe
der
neuen
Technik
lassen
sich
die
gewünschten
Produkte
im
Sinne
einer
taggleichen
Zustellung
vor
Ort
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
observation
gives
the
perspective
to
locate
anti-inflammatory
substances
by
"delivery
systems"
at
the
site
where
the
effect
is
desired
and
reduce
the
unwanted
effects
at
other
sites
(for
instance
by
systemic
absorption
in
blood
stream).
Dies
schafft
Perspektiven,
anti-entzündliche
Wirkstoffe
mit
solchen
"Delivery
Systemen"
dort
zu
lokalisieren,
wo
die
Wirkung
gewünscht
ist
und
unerwünschte
Wirkungen
an
anderer
Stelle
(z.
B.
durch
systemische
Absorption
in
den
Blutkreislauf)
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
whenever
possible
two
or
more
antibiotics
shown
to
be
effective
in
vitro
should
be
used
to
treat
severe
infections
with
carbapenem-resistant
gram-negative
bacteria,
with
due
consideration
of
spectrum
of
effect,
site
of
effect,
indication,
and
contraindications.
Die
Autoren
raten
dazu,
bei
einer
schweren
Infektion
mit
Carbapenem-resistenten
gramnegativen
Erregern
möglichst
zwei
oder
mehr
in
vitro
als
sensibel
getestete
Antibiotika
zu
verwenden,
unter
Beachtung
von
Wirkspektrum,
Wirkort,
Indikation
und
Kontraindikationen.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
reference
arose
from
the
site
effects
of
bending
a
reference
voltage.
Die
Spannungsreferenz
entstand
aus
dem
Versuch
der
Auswirkungen
von
Biegekräften
auf
die
Referenzspannung.
ParaCrawl v7.1
The
fat
at
different
body
sites
has
different
effects
on
the
human
metabolism.
Das
Fett
an
unterschiedlichen
Stellen
des
Körpers
hat
unterschiedliche
Auswirkungen
auf
den
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
Complex
and
time-intensive
installation
work
on
site
are
thus
effectively
avoided.
Aufwändige
und
zeitintensive
Installationsarbeiten
vor
Ort
werden
somit
wirkungsvoll
vermieden.
EuroPat v2
Are
there
any
tips
on
how
to
use
the
site
more
effectively?
Gibt
es
irgendwelche
Tipps,
damit
ich
die
Seite
besser
nutzen
kann?
CCAligned v1
Really
I
enjoy
your
site
with
effective
and
useful
information.
Ich
genieße
Ihre
Website
wirklich
mit
effektiven
und
nützlichen
Informationen.
CCAligned v1
The
site
offers
an
effective,
and
most
importantly
–
a
safe
product
with
a
convincing
list
of
advantages:
Die
Website
bietet
ein
wirksames
und
vor
allem
sicheres
Mittel
mit
überzeugenden
Vorteilen:
CCAligned v1
Without
these
cookies,
we
can
not
provide
our
site
with
effective
functionality.
Ohne
diese
Cookies
können
wir
unserer
Website
keine
effektive
Funktionalität
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
option
makes
training
on
site
particularly
effective.
Diese
Variante
macht
Schulungen
vor
Ort
besonders
effektiv.
ParaCrawl v7.1
They
serve
to
make
this
site
more
userfriendly,
effective
and
safer.
Sie
dienen
dazu,
unser
Angebot
nutzerfreundlicher,
effektiver
und
sicherer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Then
address
issues
to
make
your
site
as
effective
as
possible.
Greifen
Sie
anschließend
die
Ergebnisse
auf,
um
Ihre
Website
so
effizient
wie
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
We
use
cookies
to
make
our
site
more
attractive,
effective,
secure
and
user-friendly.
Cookies
dienen
dazu,
unser
Angebot
attraktiver,
effektiver,
sicherer
und
benutzerfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1