Übersetzung für "Site boundaries" in Deutsch

This highly efficient power plant will be built on an existing industrial site within the boundaries of the Stalowa Wola power plant in South-Eastern Poland.
Dieses hocheffiziente Kraftwerk wird auf einem bestehenden Industriegelände am Standort des Kraftwerks Stalowa Wola in Südostpolen errichtet werden.
TildeMODEL v2018
Abir Abdullah's pictures explored rivers, often borders in themselves, as a site where social boundaries cross in providing livelihood, water and a place for pilgrimage.
Abir Abdullahs Bilder erkundeten Flüsse, die häufig selbst als Grenzen, als Orte fungieren, wo sich soziale Grenzen überschneiden, indem sie Lebensunterhalt, Wasser und Plätze der Spiritualität bieten.
ParaCrawl v7.1
The centers will show how data, information and knowledge from medi-cal practice and clinical and biomedical research can be linked beyond site boundaries.
Die Zentren sollen beispielhaft demonstrieren, wie Daten, Informationen und Wissen aus Krankenversorgung, klinischer und biomedizinischer Forschung über die Grenzen von Standorten hinweg verknüpft werden können.
ParaCrawl v7.1
Any use of the contents of this site outside the boundaries of copyright law is not permitted without the express permission of Thomann GmbH.
Jede Verwendung der Inhalte dieser Website außerhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne die ausdrückliche Erlaubnis der Thomann GmbH nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
Set, logical to the north of the site boundaries, towards Kennedy-bridge the building turns into an architectural sculpture.
Konsequent im Norden an die Grundstücksgrenze gesetzt wandelt sich das Gebäude in Richtung Kennedybrücke zu einer bauplastischen Figur.
ParaCrawl v7.1
The duplication, processing, distribution, and any application of the content (picture, text) of this web site outside the boundaries of copyright require the written approval of CIVIX L.L.C.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmungvon CIVIX.
ParaCrawl v7.1
The bearing site 54 has two substantially parallel bearing site boundary surfaces 541 .
Die Lagerstelle 54 weist zwei im Wesentlichen parallel verlaufende Lagerstellenbegrenzungsflächen 541 auf.
EuroPat v2
The bearing site can have two parallel bearing site boundary surfaces.
Die Lagerstelle kann zwei parallele Lagerstellenbegrenzungsflächen aufweisen.
EuroPat v2
At the site boundary remains a deep channel.
An der Grundstücksgrenze entsteht eine tiefe Furche.
ParaCrawl v7.1
Net zero-energy and net energy-plus concepts do not have to end at the site boundary.
Null- bzw. Plusenergiekonzepte müssen nicht zwangsläufig an der Grundstücksgrenze enden.
ParaCrawl v7.1
It should be underlined that the existence of a fence does not automatically determine the site boundary.
Es ist hervorzuheben, dass ein Zaun nicht unbedingt als Begrenzung des Standorts angesehen wird.
DGT v2019
This Sector Understanding does not apply to items located outside the power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular, water supply not directly linked to the power production plant, costs associated with land development, roads, construction villages, power lines and switchyard, as well as costs arising in the buyer’s country from official approval procedures (e.g. site permits, construction permit), except:
Diese Sektorvereinbarung gilt nicht für Ausgabenposten, die sich auf Objekte außerhalb der Energieerzeugungsanlage beziehen und für die üblicherweise der Käufer zuständig ist, insbesondere die nicht direkt mit der Energieerzeugungsanlage verbundene Wasserversorgung, die Kosten für die Erschließung des Baugeländes, Straßen, Bausiedlungen, Starkstromleitungen, Schaltanlagen sowie die Kosten für Genehmigungsverfahren im Land des Käufers (z. B. Standortgenehmigung, Baugenehmigung), jedoch mit folgenden Ausnahmen:
DGT v2019
Items located outside the nuclear power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular costs associated with land development, roads, construction village, power lines, switchyard [1] and water supply, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permit, construction permit, fuel loading permit).
Ausgabenposten, die sich auf Objekte außerhalb der Kernkraftwerksanlage beziehen und für die üblicherweise der Käufer verantwortlich ist, insbesondere Kosten im Zusammenhang mit der Erschließung des Baugeländes, den Straßen, der Bausiedlung, den Starkstromleitungen, den Schaltanlagen [1], der Wasserversorgung sowie den im Land des Käufers entstehenden Kosten für Genehmigungsverfahren (z.B. Standortgenehmigung, Baugenehmigung, Genehmigung der Brennstoffversorgung);
DGT v2019
The site boundary definition in turn has a direct influence on the Agency's far-reaching complementary access rights, which allow access to every building on a site and in principle every location inside a building with often very short notice of only two hours (only in combination with a routine safeguards inspection at the site).
Die Definition der Standortgrenze hat ihrerseits unmittelbare Folgen im Zusammenhang mit den weit reichenden erweiterten Zugangsrechten der IAEO, aufgrund derer diese — häufig mit sehr kurzfristiger Ankündigung (zwei Stunden im Voraus) — Zugang zu jedem Gebäude eines Standorts und grundsätzlich zu jedem Ort innerhalb eines Gebäudes hat (ausschließlich im Zusammenhang mit routinemäßigen Sicherheitsinspektionen des Standorts).
DGT v2019
In view of the great distance between the residential areas and the site, the location of the third measuring point has been somewhat differently selected in that it is not situated directly on the site boundary, but on a tongue of land half-way across the North Sea canal.
Auf Grund der grossen Entfer­nung zwischen Wohnzentrum und Industriegelände wurde der Standort des dritten Messpunktes abweichend von den vorhergehenden, nicht unmittelbar an der Grenze des Werksgeländes, sondern auf einer Landzunge halb im Nordseekanal, gewählt.
EUbookshop v2
211 in dB (A), while that occurring at the site boundary is often of the low-frequency type, the damping will have only a slight effect..
Da einerseits in dB(A) gemessen wird und andererseits die Geräusche am Rand des Werksgeländes hauptsächlich im niedrigen Frequenzbereich liegen, ist der Einfluss dieser Geräuschdämpfung nur gering.
EUbookshop v2
By optimizing on the basis of technical and economic feasibility and the locally available "acoustic reserve" it will be possible to determine where the effort must be made in order to meet the re quired integral site boundary values.
Durch Optimierung, ausgehend vom technisch und wirtschaftlich Machbaren und von der - je nach Standort - noch verfügbaren "akustischen Reserve", ist dann zu prüfen, wo die Akzente zu setzen sind, damit alle für das Werksgelände geltenden Grenzwerte eingehalten werden.
EUbookshop v2
Measure ments have shown that this method permits 50$ of usual dust emission beyond the plant site to be contained within the site boundary.
Messungen haben ergeben, dass 50 io des sonst über das Werksgelände hinaus emittierten Staubs auf dem Werksgelände zurückgehalten wird.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

boundaries site boundary in our site site boundaries
Site for the site from site to site site in
other sites a boundary