Übersetzung für "Sir" in Deutsch
You
are
completely
incorrect,
sir.
Sie
liegen
vollkommen
falsch,
mein
Herr.
Europarl v8
We
thank
Sir
Leon
Brittan
for
his
statements.
Wir
danken
Sir
Leon
Brittan
für
seine
Ausführungen.
Europarl v8
Stop
lying,
Sir
Leon
Brittan!
Hören
Sie
auf
zu
lügen,
Herr
Kommissar
Leon
Brittan!
Europarl v8
Madam
Commissioner,
do
not
be
swayed
by
what
Sir
Leon
Brittan
said.
Frau
Kommissarin,
alle
fallen
weiter
auf
Herrn
Kommissar
Leon
Brittan
herein.
Europarl v8
I
would
welcome
Sir
Leon's
response
to
this.
Hierzu
hätte
ich
gerne
die
Antwort
von
Sir
Leon.
Europarl v8
Please
inform
the
French
Government
of
this,
Sir
Leon.
Teilen
Sie,
Sir
Leon,
dies
bitte
in
Paris
mit.
Europarl v8
I
should
like
to
welcome
the
Commissioner,
Sir
Leon
Brittan.
Ich
begrüße
den
Kommissar,
Herrn
Leon
Brittan.
Europarl v8
This
is
really
only
intended
as
an
exception,
Sir
Jack.
Sir
Jack,
das
ist
wirklich
nur
als
Ausnahme
gedacht.
Europarl v8
Sir,
I
have
one
question.
Is
there
a
definite
date?
Sir,
eine
Frage:
Gibt
es
ein
konkretes
Datum?
Europarl v8
You
may
find
that
amusing,
Sir
Leon.
Sir
Léon
Brittan,
Sie
mögen
das
amüsant
finden.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
one
question
of
Sir
Leon.
Ich
möchte
Sir
Leon
gern
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
Thank
you,
Sir
Leon.
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Kommissar
Brittan.
Europarl v8
I
am
here
every
Thursday
afternoon
myself,
sir!
Ich
selbst
bin
jeden
Donnerstagnachmittag
hier,
mein
Herr!
Europarl v8
Sir
Leon
has
reminded
us
of
the
conditions,
but
I
would
like
to
stress
the
two
basic
ones.
Und
an
die
Bedingungen
hat
uns
Herr
Brittan
auch
erinnert.
Europarl v8
Mr
President,
may
I
say
I
welcome
Sir
Leon's
remarks
on
the
WTO.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
die
Ausführungen
von
Sir
Leon
über
die
WTO.
Europarl v8
I
welcome
the
very
full
introduction
to
the
debate
from
Sir
Leon
Brittan.
Ich
begrüße
die
ausführliche
Darstellung
des
Themas
durch
Sir
Leon.
Europarl v8
Sir
Jack
has
tabled
amendments
that
we
welcome.
Sir
Jack
hat
Abänderungsanträge
eingebracht,
die
wir
begrüßen.
Europarl v8
Sir,
I
think
your
question
can
be
answered
quite
simply.
Herr
Kollege,
ich
glaube,
Ihre
Frage
läßt
sich
einfach
beantworten.
Europarl v8
Sir
Edward,
you
are
very
welcome
here
today.
Sir
Edward,
Sie
sind
hier
heute
sehr
willkommen.
Europarl v8