Übersetzung für "Single-tube vibration damper" in Deutsch
In
addition,
the
stop
valve
device
constructed
according
to
the
invention
may
be
used
both
in
single
tube
vibration
dampers
and
in
twin-tubes
vibration
dampers.
Darüber
hinaus
kann
die
erfindungsgemäß
ausgebildete
Absperrventileinrichtung
sowohl
bei
Einrohr-Schwingungsdämpfern
als
auch
bei
Zweirohr-Schwingungsdämpfern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Also
in
the
case
of
single-tube
vibration
dampers,
the
vibration
damper
piston
may
be
equipped
with
damping
valves
which
are
in
turn
designed
for
the
hardest
damping
mode,
namely
when
the
fluid
connection
containing
the
shut-off
valve
assembly
is
completely
closed.
Auch
bei
Einrohr-Schwingungsdämpfern
kann
der
Schwingungsdämpferkolben
mit
Dämpfungsventilen
ausgerüstet
sein,
die
wiederum
für
die
Betriebsweise
härtester
Dämpfung
bestimmt
sind,
nämlich
dann,
wenn
die
die
Absperrventilbaugruppe
enthaltende
Fluidenverbindung
vollständig
geschlossen
ist.
EuroPat v2