Übersetzung für "Single use product" in Deutsch

Therefore, the use of an otherwise common single-use product can be dispensed with.
Daher kann auf die Verwendung eines ansonsten üblichen Einwegprodukts verzichtet werden.
EuroPat v2
The fluid delivery arrangement 12 can be designed as a refillable product or as a single-use product.
Die Fluidliefereinrichtung 12 kann als wiederbefüllbares Produkt oder als Einwegprodukt ausgebildet sein.
EuroPat v2
It is possible to also design this product as a single-use product or as a refillable product.
Auch dieses Produkt kann als Einwegprodukt oder als wiederbefüllbares Produkt ausgebildet sein.
EuroPat v2
A single use product is also packaged in a sterile manner and delivered like this to the customer.
Ein Einmalprodukt wird auch steril verpackt und so an den Kunden ausgeliefert.
EuroPat v2
The entire device is preferably embodied as sterile as a medical single-use product.
Vorzugsweise ist die gesamte Vorrichtung steril als medizinisches Einmalprodukt ausgeführt.
EuroPat v2
Moreover, this model cannot be used as a single-use product for testing in the high-throughput method.
Außerdem lässt sich dieses Modell nicht als Einmalprodukt für die Testung im Hochdurchsatzverfahren einsetzen.
EuroPat v2
Based on recent experiences and in order to ensure a high level of protection, this proposal provides that authorisation should not be granted for a single use, when a product is likely to be used both for food and feed purposes.
Aufgrund neuerer Erkenntnisse und zur Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus sieht der Vorschlag vor, das die Zulassung nicht für einen einzigen Verwendungszweck erteilt werden soll, wenn davon auszugehen ist, dass ein Produkt sowohl als Lebensmittel als auch als Futtermittel verwendet wird.
TildeMODEL v2018
The re-use of medical devices designed and produced to be used only once, which has already been outlawed in certain Member States, does not provide an adequate guarantee of patient safety, as the reliability and safety tests that led to the authorisation of the single-use product have not been carried out.
Diese in einigen Mitgliedstaaten bereits verbotene Praxis der Wiederver­wendung von Medizinprodukten, die für die einmalige Verwendung entwickelt und her­gestellt wurden, bieten dem Patienten keine ausreichenden Sicherheitsgarantien, da dafür nicht die Tests für eine zuverlässige und sicheren Verwendung vorliegen, die der Zulassung des Einwegprodukts zugrunde lagen.
TildeMODEL v2018
Arti-Brux® is a red indicator paint which is applied with a brush (single use product) to the occlusal surfaces to be tested.
Arti-Brux® ist eine rote Lackfarbe, die mit dem beigefügten Pinsel (Einmalprodukt), auf die zu prüfenden Occlusalflächen aufgetragen wird.
ParaCrawl v7.1
Also the nozzle 7, after use, can be removed for cleaning, with the result that the dispenser 1 can be used many times and does not need to be disposed of after a single use after the product has hardened up in the nozzle 7 .
Auch kann die Düse 7 nach dem Gebrauch zur Reinigung abgenommen werden, so dass der Spender 1 mehrmals verwendet werden kann und nicht nach einmaligem Gebrauch nach einem Aushärten des Produktes in der Düse 7 entsorgt werden muss.
EuroPat v2
In this way reuse of the complex control plane is ensured, while the fluid plane can be produced as a sterile single-use product.
Dadurch wird eine Widerverwendung der komplexen Steuerungsebene gewährleistet, während die Fluidebene als steriles Einmalprodukt hergestellt werden kann.
EuroPat v2
This is an immense advantage with a single-use product when all OP-relevant parts can be prepared as sterile packed, and no expensive, but if at all, only very few instrument sets are required.
Dies ist insbesondere bei einem Einwegprodukt ein immenser Vorteil wenn alles OP relevante steril verpackt bereitgestellt werden kann, und keine aufwendigen, sondern - wenn überhaupt - nur noch sehr schlanke Instrumentensets benötigt werden.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment of the present invention, the external functional device is a single-use product such as a tube, a conduit, an extracorporeal blood circuit of a dialysis apparatus, or the like.
In einer weiter bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die externe Funktionseinrichtung ein Einwegprodukt wie ein Schlauch, eine Leitung, ein extrakorporaler Blutkreislauf einer Dialysiervorrichtung oder dergleichen.
EuroPat v2
Moreover, such single use product must frequently also be sterilized which in practice frequently takes place advantageously on use of radioactive gamma rays, heat, by means of chemical methods or by different methods known to the person of ordinary skill in the art.
Ausserdem müssen solche Einmalprodukte auch häufig sterilisiert werden, was in der Praxis oft vorteilhaft unter Verwendung von radioaktiven Gammastrahlen, Hitze, durch chemische Verfahren oder mit anderen dem Fachmann bekannten Methoden erfolgt.
EuroPat v2
In contrast to this, components that are produced from relatively expensive materials and which are designed for multiple sterilizations are not to be understood as a single use product.
Demgegenüber sind Komponenten, die aus relativ teuren Materialen gefertigt sind und für eine mehrfache Sterilisierung designet sind, nicht als Einmalprodukte zu verstehen.
EuroPat v2
If the centrifugal pump part 3099 for example is used as a blood pump then the centrifugal pump part 3099 can be configured as a single use product.
Wird der Zentrifugalpumpenteil 3099 zum Beispiel als eine Blutpumpe verwendet, so kann der Zentrifugalpumpenteil 3099 als ein Einmalprodukt ausgeführt sein.
EuroPat v2
The dialyzer apparatus and/or at least the membrane filter device placed therein is a single-use product that, as a rule, is used only during a single dialysis treatment on one patient and is disposed of thereafter.
Die Dialysatorvorrichtung bzw. zumindest die darin eingesetzte Membranfiltereinrichtung ist in der Regel ein Einmalprodukt, das nur während einer einzigen Dialysebehandlung an einem Patienten genutzt wird und danach entsorgt wird.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a flow sensor which can be produced cost-effectively, preferably as a single-use product, and by means of which small amounts of fluid can be measured precisely.
Aufgabe der Erfindung ist es einen Durchflusssensor zur Verfügung zu stellen, welcher kostengünstig hergestellt werden kann, vorzugsweise als Einweg-Produkt, und mit welchem kleine Flüssigkeitsmengen präzise gemessen werden können.
EuroPat v2
Likewise, it is an object of the invention to provide a metering device which can be produced as a cost-effective single-use product and by means of which small amounts of fluids can be metered precisely.
Ebenfalls eine Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dosiervorrichtung zur Verfügung zustellen, welche als kostengünstiges Einweg-Produkt hergestellt werden kann, und mit welcher kleine Fluidmengen präzise dosiert werden können.
EuroPat v2
For safety purposes, a lashing belt can be placed through the socket over the rim which is closed hermetically with a belt buckle, which can be designed as a single-use or reusable product, over the circumference of the rim.
Zur Sicherung kann ein Verzurrgurt über der Felge durch den Sockel geführt werden, der mit einem Gurtschloss, das als Einweg- oder Mehrwegartikel ausgeführt sein kann, über dem Umfang der Felge verschlossen ist.
EuroPat v2
The housing envelope 39, which is to accommodate the housing 34, can therefore be embodied as a very simple and cost-effective injection-molded part made of biocompatible plastic (for example, PMMA) which is sterilizable using ethylene oxide or gamma radiation, as a single-use product.
Die Gehäusehülle 39, die das Gehäuse 34 aufnehmen soll, kann daher als sehr einfacher und kostengünstiger Spritzgussteil aus biokompatiblen mit Etylenoxid oder Gamma-Strahlung sterilisierbarer Kunststoff (z.B. PMMA) als Einmalprodukt ausgeführt werden.
EuroPat v2
The single-use product Divergan F can be used in existing filtration lines, and is highly efficient even at low dosages.
Das Einweg-Produkt Divergan F kann in bestehenden Filtrationslinien eingesetzt werden und ist schon bei sehr geringer Dosierung hocheffizient.
ParaCrawl v7.1
These pasties are designed to be a single-use product, but with care, you can remove them and stick them down on the mylar sheet again to get a few uses out of them.
Diese Pasteten sind als Einwegprodukt konzipiert, aber vorsichtig können Sie sie entfernen und wieder auf das Mylar-Blatt kleben, um ein paar Anwendungen daraus zu machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for single use single product productive use single use only
single use single use product production use product in use
single production product use