Übersetzung für "Single tenant" in Deutsch
As
stated,
we
calculate
the
useable
area
as
if
it
were
a
single
tenant.
Wie
gesagt,
berechnen
wir
die
Nutzfläche,
als
handele
es
sich
um
einen
einzelnen
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
city
of
Minneapolis
could
have
required
him
to
convert
the
building
into
a
structure
occupied
by
a
single
tenant.
Deshalb
konnte
die
Stadt
von
Minneapolis
ihm
verlangt
haben,
um
das
Gebäude
in
eine
Struktur
von
einem
einzigen
Mieter
besetzt
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
the
fact
that
all
languages,
currencies,
and
products
all
run
on
a
single
multi-tenant
installation
which
saves
both
time
and
cost
–
simplifying
all
processes.
Dies
basiert
auf
der
Tatsache,
dass
alle
Sprachen,
Währungen
und
Produkte
auf
einer
einzigen
Multi
Tenant
Installation
ausgeführt
werden,
was
Zeit
und
Kosten
spart
und
alle
Prozesse
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
multi-tenant
data
cloud,
you
have
the
option
to
select
a
dedicated
single-tenant
data
cloud
that
can
be
configured
to
only
process
a
single
user's
traffic.
Neben
der
Multi-Tenant-Datencloud
können
Sie
eine
dedizierte
Single-Tenant-Datencloud
auswählen,
die
so
konfiguriert
werden
kann,
dass
sie
nur
den
Traffic
eines
einzelnen
Nutzers
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
a
single
tenant
takes
the
whole
20,000
square
foot
floor,
they
will
not
be
paying
for
the
whole
space
or
GFA.
Nimmt
ein
einzelner
Mandanten
die
ganze
20.000
Quadratfuß
Boden,
werden
sie
nicht
für
den
gesamten
Raum
oder
GFA
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Rental
income
decreased
by
CHF
3.9
million,
in
particular
because
of
the
lease
termination
by
the
single
tenant
at
Av.
Der
Liegenschaftsertrag
sank
um
CHF
3.9
Mio.,
insbesondere
aufgrund
der
Beendigung
des
Mietverhältnisses
mit
dem
einzigen
Mieter
der
Liegenschaft
Av.
ParaCrawl v7.1
Organizations
now
have
the
option
to
deploy
Microsoft
Lync
conferencing
in
their
data
centers,
in
a
single-
or
multi-tenant
configuration.
Unternehmen
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
Microsoft
Lync
in
ihren
Rechenzentren
in
einer
Konfiguration
mit
einem
oder
mehreren
Mandanten
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
flexible
solution
includes
the
option
to
deploy
Skype
on
premises
or
through
a
hosting
provider
in
a
single-
or
multi-tenant
structure.
Die
flexible
Lösung
beinhaltet
die
Option,
Skype
lokal
oder
über
einen
Hosting-Anbieter
in
einer
Konfiguration
mit
einem
oder
mehreren
Mandanten
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Single
and
multi-tenant
properties
that
are
leased
to
credit
quality
tenants
on
long-term
leases
should
produce
both
inflation
protection
and
good
current
income
over
projected
five
or
ten
year
holding
periods.
Immobilien,
die
langfristig
an
einen
oder
mehrere
Mieter
mit
guter
Bonität
vermietet
sind,
dürften
sowohl
einen
Schutz
vor
Inflation
als
auch
ein
gutes
ständiges
Einkommen
über
eine
Haltedauer
von
fünf
bis
zehn
Jahren
bieten.
ParaCrawl v7.1
A
diversified
portfolio
typically
includes
office
buildings,
single-
and
multi-tenant
shopping
centers,
warehouses
and
apartment
complexes.
Zu
einem
diversifizierten
Portfolio
gehören
in
der
Regel
Bürogebäude,
Einkaufszentren
mit
einem
oder
mehreren
Mietern,
Lagerhäuser
und
Apartmentgebäude.
ParaCrawl v7.1
In
the
facility
and
its
close
surrounding
in
general
is
applied
the
night’s
rest
between
10.00
p.m.
and
7.00
a.m.
In
case
that
the
whole
facility
is
used
by
a
single
tenant
(company,
closed
society,
family,
and
similar),
the
prolongation
of
the
night’s
rest
must
be
agreed
in
advance
at
the
hotel
reception.
Im
Objekt
und
seiner
nächsten
Umgebung
gilt
allgemein
die
Nachtruhe
zwischen
22.00
und
7.00
Uhr.
Ist
das
Objekt
von
einem
einzigen
Mieter
(einer
Firma,
geschlossener
Gesellschaft,
Familie,
u.
ä.)
genutzt,
muss
die
Verlängerung
der
Nachtruhe
mit
der
Hotelrezeption
abgesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1